Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Gergely Csiky (1842-1891)

Sprog: ungarsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dramatik Csiky, Gregor: Proletarer. Skuespil i fire Akter. Overs. fra Ungarsk af A. Schumacher. ♦ Lybecker & Meyer, 1892. 162 sider. Pris: kr. 3,25 (1892, dramatik)
originaltitel: ?
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
Bog Csiky, Gregor: Nemesis. Roman. Overs. fra Ungarsk af A. Schumacher. ♦ Lybecker & Meyer, 1893. 231 sider. Pris: kr. 4,50 (1893, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
kollaps Noter
note til titel Overgik til Schubothe.
Bog Csiky, Gregor: Et Sisyfos-Arbejde. Roman. Oversat fra Ungarsk af A. Schumacher. ♦ Schubothe, 1894. 172 sider. Pris: kr. 3,50 (1894, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Romaner fra alle Lande, 10
Detaljer
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
kollaps Noter
note til oversat titel Restoplaget udsendt år 1900 som bind 10 i serien: Romaner fra alle Lande.
Trykt i periodicum Csiky, Gregor: Pengekatten. En Criminalhistorie af Gregor Csiky (1896, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Hver 14. Dag
Detaljer
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note om føljeton Trykt i Hver 14. Dag, II. Bind, 1896, side 234-39. [Efter teksten:] (Fra Ungarsk ved Al. S.). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?nemesis Nemesis1893
? ?pengekatten Pengekatten1896
? ?proletarer Proletarer1892
? ?sisyfosarbejde et Et Sisyfos-Arbejde1894

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Csiky, Gergely: Proletarer
Skuespil i 4 Akter af Gregor Csiky. Oversat af Alex. Schumacher
oversat af Alexander Schumacker (1853-1932)
 (premiere 07-05-1893 på Dagmarteatret)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden