Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Edward Bellamy (1850-1898)

Sprog: engelsk
0000 Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/69017465/
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Bellamy, Edward: Anno 2000-1889. Et Tilbageblik. Avtoriseret Overs. efter den amerikanske Originals 16. Oplag ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1889. 310 sider. Pris: kr. 3,50 (1889, roman) EMP 221
originaltitel: Looking backward 2000-1887, 1888
Detaljer
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
1892 Senere udgave: Om 100 Aar. Af Edvard Bellamy. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1892. 512 sider
1901 Senere udgave: Om 100 Aar. Af Edvard Bellamy. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1901. 163 sider
1901 Senere udgave: Om 100 Aar. (Føljeton til "Landarbejderen"). ♦ Aarhus, [ikke i boghandlen], 1901. 164 sider
1946 Senere udgave: Tilbageblik Aar 2000. Overs. af Eiler Jørgensen. (Originalens Titel "Looking backward"). ♦ Carit Andersen, [1946]. 218 sider. Pris: kr. 8,75
kollaps Noter
note til oversat titel Side 1-3: [Forord af forf.].
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Bellamy, Edward: Frøken Ludingtons Søster. En Fortælling om Udødelighed. Overs. fra Engelsk ved P. V. ♦ V. Pio, 1891. 217 sider. Pris: kr. 2,50 (1891, roman) EMP 222
originaltitel: Miss Ludington's sister, 1884
oversat af P.V. (pseudonym)
Bog Bellamy, Edvard: Om 100 Aar. Af Edvard Bellamy. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1892. 512 sider (1892, roman) 👓
del af: Demokraten
Detaljer
oversat af Anonym
1889 1. udgave: Anno 2000-1889. Et Tilbageblik. Avtoriseret Overs. efter den amerikanske Originals 16. Oplag ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1889. 310 sider. Pris: kr. 3,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Demokraten fra 13-5-1892 til 28-7-1892. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Bellamy, Edvard: Om 100 Aar. Af Edvard Bellamy. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1901. 163 sider (1901, roman) 👓
del af: Demokraten
Detaljer
oversat af Anonym
1889 1. udgave: Anno 2000-1889. Et Tilbageblik. Avtoriseret Overs. efter den amerikanske Originals 16. Oplag ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1889. 310 sider. Pris: kr. 3,50
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som 1892, men større bogsider) i Demokraten fra 10-6-1901 til 1-11-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Bellamy, Edv.: Om 100 Aar. (Føljeton til "Landarbejderen"). ♦ Aarhus, [ikke i boghandlen], 1901. 164 sider (1901, roman)
del af: Landarbejderen
Detaljer
oversat af Anonym
1889 1. udgave: Anno 2000-1889. Et Tilbageblik. Avtoriseret Overs. efter den amerikanske Originals 16. Oplag ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1889. 310 sider. Pris: kr. 3,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Føljeton i Landarbejderen 1901.
Bog Bellamy, Edward: Tilbageblik Aar 2000. Overs. af Eiler Jørgensen. (Originalens Titel "Looking backward"). ♦ Carit Andersen, [1946]. 218 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)
Detaljer
oversat af Eiler Jørgensen (1913-1998)
1889 1. udgave: Anno 2000-1889. Et Tilbageblik. Avtoriseret Overs. efter den amerikanske Originals 16. Oplag ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1889. 310 sider. Pris: kr. 3,50

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden