Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerFrederic William Farrar (1831-1903)
Sprog: engelsk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Farrar, Frederic W.: St. Winifred eller Livet i en engelsk Skole. Overs. fra Engelsk efter Originalens 8de Udgave af B. Frölich og C. Grut. ♦ Hoffensberg, Jespersen & Fr. Trap, 1877. 383 sider (1877, roman) EMP 604
originaltitel: St. Winifred's, 1862
Detaljer
oversat af Benedicte Frølich (1841-1917)
oversat af Cathinca Grut (1832-1911)
1931 Senere udgave: St. Winifred eller Livet i en engelsk Skole. (Illustr. af Poul Bech, Omslagstegn. af Axel Mathiesen). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 222 sider, illustreret
1951 Senere udgave: St. Winifred eller Livet i en engelsk skole. Ill. (18. opl. Ill. af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen og Pio, 1951. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Noter
2det Oplag, [1891]. 3. Oplag, 1906. 5. Oplag, 1910. 6. Oplag, 1917. 7. Oplag, [1918]. 228 sider. 8. Oplag, 1920. 223 sider. Farrar, Frederic W.: Lidt efter Lidt. En Fortælling fra Roslyn Skole. ♦ 1879. 244 sider (1879, roman) EMP 605originaltitel: Eric or Little by little, 1858
Detaljer
oversat af Anonym
1920 Senere udgave: Lidt efter lidt. En Fortælling fra Roslyn Skole. Oversat af E. Th. Bjørn. ♦ Danske Drenges Forlag, 1920. 200 sider
Farrar, Fr. W.: Fra Mørke til Lys. Historisk Fortælling fra Neros Dage. Af F. W. Farrar Forfatter til "Jesu Liv" og "Apostlen Paulus". Oversat af dr. phil. Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, H. Hagerups Forlag, 1892. 1.-2. Del, [3] 336 + 274 sider (1892, roman) EMP 606 👓 originaltitel: Darkness and dawn, 1891
Detaljer
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Noter Trykt med Antikva 3 upaginerede sider: Af Forfatterens Forord. 
Farrar, Frederic W.: Lidt efter lidt. En Fortælling fra Roslyn Skole. Oversat af E. Th. Bjørn. ♦ Danske Drenges Forlag, 1920. 200 sider (1920, børnebog) Detaljer
oversat af E.Th. Bjørn (1894-1960)
1879 1. udgave: Lidt efter Lidt. En Fortælling fra Roslyn Skole. ♦ 1879. 244 sider
Farrar, Frederic W.: Tre Hjem. Bearbejdet (efter "The three homes") af Sv. Juel Møller. ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1926. 166 sider. Pris: kr. 4,50 (1926, roman)originaltitel: The three homes, 1873
serietitel: De Unges Bøger
Detaljer
bearbejdelse: Sv. Juel Møller
Noter
Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 113 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard]. Farrar, Fred. W.: St. Winifred eller Livet i en engelsk Skole. (Illustr. af Poul Bech, Omslagstegn. af Axel Mathiesen). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 222 sider, illustreret (1931, roman) Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Poul Bech (1908-1963)
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
1877 1. udgave: St. Winifred eller Livet i en engelsk Skole. Overs. fra Engelsk efter Originalens 8de Udgave af B. Frölich og C. Grut. ♦ Hoffensberg, Jespersen & Fr. Trap, 1877. 383 sider
Noter [Nyt Oplag], 1936 [I Dansk Bogfortegnelse 1935-39 fejlagtigt opført under Farras, Fr.W.]. Farrar, Fr. W.: St. Winifred eller Livet i en engelsk skole. Ill. (18. opl. Ill. af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen og Pio, 1951. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1951, børnebog) Detaljer
illustrationer af Viggo Eriksen (1901-1972)
1877 1. udgave: St. Winifred eller Livet i en engelsk Skole. Overs. fra Engelsk efter Originalens 8de Udgave af B. Frölich og C. Grut. ♦ Hoffensberg, Jespersen & Fr. Trap, 1877. 383 sider
Noter 19. oplag, 1958. Liste over originaltitler
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler