Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerFrederic William Farrar (1831-1903)
Sprog: engelsk
Wikipedia: Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Farrar, Frederic W.: St. Winifred eller Livet i en engelsk Skole. Overs. fra Engelsk efter Originalens 8de Udgave af B. Frölich og C. Grut. ♦ Hoffensberg, Jespersen & Fr. Trap, 1877. 383 sider (1877, roman) EMP 604 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: St. Winifred's, 1862
Detaljer oversat af Benedicte Frølich (1841-1917)
oversat af Cathinca Grut (1832-1911)
1931 Senere udgave: St. Winifred eller Livet i en engelsk Skole. (Illustr. af Poul Bech, Omslagstegn. af Axel Mathiesen). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 222 sider, illustreret
1951 Senere udgave: St. Winifred eller Livet i en engelsk skole. Ill. (18. opl. Ill. af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen og Pio, 1951. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Noter
2det Oplag, [1891]. 3. Oplag, 1906. 5. Oplag, 1910. 6. Oplag, 1917. 7. Oplag, [1918]. 228 sider. 8. Oplag, 1920. 223 sider. Farrar, Frederic W.: Lidt efter Lidt. En Fortælling fra Roslyn Skole. ♦ 1879. 244 sider (1879, roman) EMP 605originaltitel: Eric or Little by little, 1858
Detaljer oversat af Anonym
1920 Senere udgave: Lidt efter lidt. En Fortælling fra Roslyn Skole. Oversat af E. Th. Bjørn. ♦ Danske Drenges Forlag, 1920. 200 sider
Farrar, Fr. W.: Fra Mørke til Lys. Historisk Fortælling fra Neros Dage. Af F. W. Farrar Forfatter til "Jesu Liv" og "Apostlen Paulus". Oversat af dr. phil. Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, H. Hagerups Forlag, 1892. 1.-2. Del, [3] 336 + 274 sider (1892, roman) EMP 606 👓 originaltitel: Darkness and dawn, 1891
Detaljer oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Noter Trykt med Antikva 3 upaginerede sider: Af Forfatterens Forord. 
Farrar, Frederic W.: Lidt efter lidt. En Fortælling fra Roslyn Skole. Oversat af E. Th. Bjørn. ♦ Danske Drenges Forlag, 1920. 200 sider (1920, børnebog) Detaljer oversat af E.Th. Bjørn (1894-1960)
1879 1. udgave: Lidt efter Lidt. En Fortælling fra Roslyn Skole. ♦ 1879. 244 sider
Farrar, Frederic W.: Tre Hjem. Bearbejdet (efter "The three homes") af Sv. Juel Møller. ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1926. 166 sider. Pris: kr. 4,50 (1926, roman)originaltitel: The three homes, 1873
serietitel: De Unges Bøger
Detaljer bearbejdelse: Sv. Juel Møller
Noter
Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 113 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard]. Farrar, Fred. W.: St. Winifred eller Livet i en engelsk Skole. (Illustr. af Poul Bech, Omslagstegn. af Axel Mathiesen). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 222 sider, illustreret (1931, roman) Detaljer oversat af Anonym
illustrationer af Poul Bech (1908-1963)
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
1877 1. udgave: St. Winifred eller Livet i en engelsk Skole. Overs. fra Engelsk efter Originalens 8de Udgave af B. Frölich og C. Grut. ♦ Hoffensberg, Jespersen & Fr. Trap, 1877. 383 sider
Noter [Nyt Oplag], 1936 [I Dansk Bogfortegnelse 1935-39 fejlagtigt opført under Farras, Fr.W.]. Farrar, Fr. W.: St. Winifred eller Livet i en engelsk skole. Ill. (18. opl. Ill. af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen og Pio, 1951. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1951, børnebog) Detaljer illustrationer af Viggo Eriksen (1901-1972)
1877 1. udgave: St. Winifred eller Livet i en engelsk Skole. Overs. fra Engelsk efter Originalens 8de Udgave af B. Frölich og C. Grut. ♦ Hoffensberg, Jespersen & Fr. Trap, 1877. 383 sider
Noter 19. oplag, 1958. Liste over originaltitler
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u885.htm
