Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Et simpelt Ægteskab

Et simpelt Ægteskab. Overs. fra Engelsk. Udgivet som Feuilleton til "Middelfart Avis". ♦ 1866. 212 sider

originaltitel: A low marriage, 1856

del af: Middelfart Avis

Noter

Trykt i National Magazine, Nov. 1856. Trykt i bogform i samlingen: Nothing new, vol. 2, 1857.

Første linier: Mrs. Rechdale stod længe ved Skoleledet imorges og talte - Mrs. Rechdale fordum min Herskerinde, nu min Veninde.

Side [3]-61: Et simpelt Ægteskab.

Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 19-2-1866 til 26-4-1866.

Fuld visning af den danske oversættelse på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst (Nothing new) på: Internet Archive

Oversigt over andre udgaver:

1867 Senere udgave: Et simpelt Ægteskab. Overs. fra Engelsk af A. L. Jordan. ♦ Jordan, 1867

Indhold

[b] Muloch, Miss: Det dobbelte Hus. Side [65]-115 (1866, novelle(r))

originaltitel: The double house, 1856

Noter

del af: Middelfart Avis

På engelsk trykt i: Fraser's Magazine, Aug. 1856. Trykt i bogform i samlingen: Nothing new, vol. 2., 1857.

Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 30-4-1866 (titelside 26-4-1866) til den 16-6-1866.

Fuld visning af den danske oversættelse på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst (Nothing new) på: Internet Archive

[c] Muloch, Miss: En forelsket Familie. Side [119]-39 (1866, novelle(r))

originaltitel: A family in love, 1856

Noter

del af: Middelfart Avis

På engelsk oprindelig trykt i: Chambers's Journal, 3-5-1856 under titlen: A family on the wing. Trykt i bogform i samlingen: Bread upon the waters etc., 1865.

Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 20-6-1866 til 9-7-1866.

Fuld visning af den danske oversættelse på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst (1865) på: Internet Archive

[d] Muloch, Miss: Felicia Lyne. Side [143]-212 (1866, novelle(r))

originaltitel: Bread upon the waters. A governess's life, 1852

Noter

del af: Middelfart Avis

Oprindelig trykt på engelsk 1852 til støtte for The Goernesses' Benevolent Institution.

Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 14-7-1866 til 29-10-1866.

Fuld visning af den danske oversættelse på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Google Books