Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ernst von Wildenbruch (1845-1909)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Wildenbruch, Ernst v.: [Aftenlæsning [2s116]] Min Onkel fra Pommern. Humoreske (1881, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
Trykt i periodicum Wildenbruch, Ernst v.: Den Sidste. Af Ernst v. Wildenbruch. (Deutsche Rundschau, August 1883) (1883, novelle(r)) 👓
originaltitel: Der Letzte, 1883
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Eetogtredivte Bind (1883), side 241-88. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Windebruch, Ernst: For Skranken. Fortælling af Ernst Wildenbruch. Oversat af L. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1885. 110 sider (1885, roman) 👓
originaltitel: Vor den Schranken, 1882
del af: Morgenbladet
Detaljer
oversat af L. (pseudonym)
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 9-1-1885 til 27-1-1885. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Wildenbruch, Ernst v.: Heksesangen (1891, digte)
oversat af Albert Richter (1837-1899)
Bog Wildenbruch, Ernst von: Det vandrende Lys. Roman af Ernst von Wildenbruch ved Holger Rygaard. ♦ Søndags-Posten, 1896. ? sider (1896, roman)
originaltitel: ?
del af: Søndags-Posten
Detaljer
oversat af Holger Rygaard
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Søndags-Posten 1896.
Bog Wildenbruch, Ernst v.: For Rettens Skranke -. ♦ John Martin, 1911. 152 sider. (Martins 25 Øres Bibliotek) (1911, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Martins 25 Øres Bibliotek, 4
oversat af Carl Kjersmeier (1889-1961)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?for rettens skranke For Rettens Skranke -1911
? ?min onkel fra pommern Min Onkel fra Pommern1881
? ?vandrende lys det Det vandrende Lys1896
letz0te der Der Letzte1883sidste den Den Sidste1883
vor den schranken Vor den Schranken1882for skranken For Skranken1885

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Wildenbruch, Ernst von: Fabrikpigen
Skuespil i 4 Akter, oversat og tildels bearbejdet efter Ernst von Wildenbruch, af Julius Clausen
[På Østerbro Theater med undertitlen:] eller Lige Børn lege bedst
oversat af Julius Clausen (1868-1951)
 (premiere 17-02-1893 på Folketeatret)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden