Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Mary Cecil Hay (1840-1886)

Sprog: engelsk
Hardcastle, Mark (pseudonym)
Howard, Markham (pseudonym)
Howard, Sidney (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum anonym [Hay, Mary Cecil]: Forstyrret Harmoni. (Novelle efter Engelsk) ("Fædrel.") (1877, novelle(r))
originaltitel: Lost Harmony, 1875
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk oprindelig publiceret i: The Argosy, bind 19, 1875, side 369-80. Udgivet i bogform i samlingen: Among the ruins and other stories, 1891.
note om føljeton Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 12-6-1877 til 18-6-1877.
url Fuld visning af den engelske tekst fra The Argosy på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den engelske tekst, udgave fra 1891, på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Hay, M. C.: Noras Kjærlighedsprøve. Aftryk af "Dannevirke". ♦ Haderslev, 1877. Del 1-3, 338 + 316 + 229 sider (1877, roman) EMP 748
originaltitel: Nora's love test, 1876
del af: Dannevirke
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1891 Senere udgave: Nora St. George. Fortælling i to Dele. af M. C. Hey [ie: Hay]. ♦ [Berlingske Tidende], 1891. Deel 1-2, 357 + 420 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse 1869-80 har udgivelsesåret som 1878 og forlagsangivelsen (kommissionær i Kbh.?): (Sabroe).
note om føljeton Føljeton i Dannevirke fra 17-8-1877 til 19-1-1878 i 127 afsnit, under titlen: Nora's Kjærlighedsprøve. Af Mary Cecil Hay. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Hey, M. C. [ie: Hay, M. C.]: Nora St. George. Fortælling i to Dele. af M. C. Hey [ie: Hay]. ♦ [Berlingske Tidende], 1891. Deel 1-2, 357 + 420 sider (1891, roman) EMP 749
del af: Berlingske Tidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1877 1. udgave: Noras Kjærlighedsprøve. Aftryk af "Dannevirke". ♦ Haderslev, 1877. Del 1-3, 338 + 316 + 229 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 10-8-1891 til 22-10-1891 i 64 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1322.htm
Scan me!