Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Olga Cantacuzène-Altieri (1843-1929)

Sprog: fransk
(henvisning) Altieri, Olga Cantacuzène-
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog anonym [Cantacuzène-Altieri, Olga]: Poverina. Efter "Revue de deux mondes". Feulleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, [Helsingørs Avis], 1887. 174 sider (1887, roman) EMP4879
originaltitel: Proverina, 1889
del af: Vor Tid
del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1888 Senere udgave: Poverina. (Efter det Italienske). ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtrykkeri, 1888. 253 sider
1891 Senere udgave: Poverina. (Efter "Revue de deux mondes"). Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing, Mors, "Morsø Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1891. 167 sider
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i: Revue de deux mondes, 15-1-1880, 1-2-1880 og 15-2-1880.
note om føljeton Trykt (muligvis anden oversættelse) i: Vor Tid, Nr. 57 (1883).
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis 1887.
url Fuld visning af den franske tekst, første del (Revoue de deux mondes) på: Link til ekstern webside Gallica
url Fuld visning af den franske tekst, anden del (Revoue de deux mondes) på. Gallica. Link til ekstern webside gallica.bnf.fr
url Fuld visning af den franske tekst, sidste del, på: Link til ekstern webside Revoue de deux mondes
Bog anonym [Cantacuzène-Altieri, Olga]: Poverina. (Efter det Italienske). ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtrykkeri, 1888. 253 sider (1888, roman) 👓
del af: Slagelse-Posten
Detaljer
oversat af Anonym
1887 1. udgave: Poverina. Efter "Revue de deux mondes". Feulleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, [Helsingørs Avis], 1887. 174 sider
kollaps Noter
note til titel Romanen er skrevet på fransk.
note til oversat titel På titelbladet også: Første Del [Anden Del starter side 67 (10-3-1888), men uden separat titelblad].
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Slagelse-Posten fra 29-2-1888 til 11-4-1888. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog anonym [Cantacuzène-Altieri, Olga]: Poverina. (Efter "Revue de deux mondes"). Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing, Mors, "Morsø Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1891. 167 sider (1891, roman) 👓
del af: Morsø Folkeblad
Detaljer
oversat af Anonym
1887 1. udgave: Poverina. Efter "Revue de deux mondes". Feulleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, [Helsingørs Avis], 1887. 174 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note om føljeton Føljeton (måske anden oversættelse) i Morsø Folkeblad fra 7-11-1891 til 22-1-1892.

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden