Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Georg Julius Leopold Engel (1866-1931)

Sprog: tysk
(henvisning) Engell, Georg
Jörgensen, Johannes (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Engel, Georg: Ahner og Ætlinge. Af Georg Engel. Oversat af N. N. Føljeton til "Thisted Amts Tidende". ♦ Thisted, Thisted Amts Tidendes Bogtrykkeri, 1891. 1.-3. Bog, 177 + 168 + 116 sider (1891, roman) EMP1845
originaltitel: Ahnen und Enkel, 1892
del af: Thisted Amts Tidende
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Thisted Amtstidende fra 23-7-1891. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[a] anonym: Lodsens Stueur (1891, tekster)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Thisted Amts Tidende fra 17-6-1891.
 url Fuld visning af den danske oversættelse på:  Link til ekstern webside Mediestream

[b] Mérimée, Prosper: »Matev Falcone«. Føljeton til "Thisted Amts Tidende". ♦ Thisted, 1891. (1891, novelle(r))
af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1850 indgår i: Oversættelse af nogle udvalgte Stykker af Prosper Mérimée [a] 1. udgave: Mateo Falcone
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Thisted Amts Tidende fra 4-7-1891.
 Bog Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider (1901, roman)
originaltitel: Die Furcht vor dem Weibe, 1899
del af: Dannebrog
Detaljer
oversat af Anonym
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1923. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1923. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ [Lemvig Avis], [1923]. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1923]. 257 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 27-3-1901 til 6-5-1901. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (formodet) Engell, Georg [Engel, Georg?]: Professorinden. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1916. 90 sider (1916, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Vort Bibliothek
oversat af Anonym
 Bog Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1923. 257 sider (1923, roman) 👓
del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 29-3-1923 til 30-4-1923. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 257 sider (1923, roman) 👓
del af: Ærø Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-4-1923 til 14-5-1923. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1923. 257 sider (1923, roman) 👓
del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 30-4-1923 til 20-6-1923. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 257 sider (1923, roman) 👓
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 14-5-1923 til 11-6-1923. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ [Lemvig Avis], [1923]. 257 sider (1923, roman) 👓
del af: Lemvig Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lemvig Avis fra 22-6-1923 til 2-8-1923. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 257 sider (1923, roman) 👓
del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 28-8-1923 til 30-10-1923. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1923]. 257 sider (1923, roman) 👓
del af: Bornholms Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (oversættelsen fra Dannebrog, bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 26-10-1923 til 2-1-1924. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden