Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerGeorg Julius Leopold Engel (1866-1931)
Sprog: tysk
(henvisning) Engell, Georg
Jörgensen, Johannes (pseudonym)
Jörgensen, Johannes (pseudonym)
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Engel, Georg: Ahner og Ætlinge. Af Georg Engel. Oversat af N. N. Føljeton til "Thisted Amts Tidende". ♦ Thisted, Thisted Amts Tidendes Bogtrykkeri, 1891. 1.-3. Bog, 177 + 168 + 116 sider (1891, roman) EMP1845originaltitel: Ahnen und Enkel, 1892
del af: Thisted Amts Tidende
Detaljer oversat af Pseudonym og undersøges
Noter
Fraklipningsføljeton i Thisted Amtstidende fra 23-7-1891. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream Indhold af anonym engelsk (sprog: engelsk)
Noterdel af: Thisted Amts Tidende
Føljeton i Thisted Amts Tidende fra 17-6-1891. 
Fuld visning af den danske oversættelse på: [b] Mérimée, Prosper: »Matev Falcone«. Føljeton til "Thisted Amts Tidende". ♦ Thisted, 1891. (1891, novelle(r))
af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1850 indgår i: Oversættelse af nogle udvalgte Stykker af Prosper Mérimée [a] 1. udgave: Mateo Falcone
Noterdel af: Thisted Amts Tidende
Føljeton i Thisted Amts Tidende fra 4-7-1891. Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider (1901, roman)originaltitel: Die Furcht vor dem Weibe, 1899
del af: Dannebrog
Detaljer oversat af Anonym
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1923. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1923. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ [Lemvig Avis], [1923]. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 257 sider
1923 Senere udgave: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1923]. 257 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 27-3-1901 til 6-5-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (formodet) Engell, Georg [Engel, Georg?]: Professorinden. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1916. 90 sider (1916, roman)originaltitel: ?
serietitel: Vort Bibliothek
oversat af Anonym
Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1923. 257 sider (1923, roman) 👓 del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 29-3-1923 til 30-4-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 257 sider (1923, roman) 👓 del af: Ærø Avis
Detaljer oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 5-4-1923 til 14-5-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1923. 257 sider (1923, roman) 👓 del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 30-4-1923 til 20-6-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 257 sider (1923, roman) 👓 del af: Thisted Amtsavis
Detaljer oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 14-5-1923 til 11-6-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ [Lemvig Avis], [1923]. 257 sider (1923, roman) 👓 del af: Lemvig Avis
Detaljer oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lemvig Avis fra 22-6-1923 til 2-8-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 257 sider (1923, roman) 👓 del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 28-8-1923 til 30-10-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Engell, Georg [ie: Engel, Georg]: Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1923]. 257 sider (1923, roman) 👓 del af: Bornholms Avis
Detaljer oversat af Anonym
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
Noter Fraklipningsføljeton (oversættelsen fra Dannebrog, bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 26-10-1923 til 2-1-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3444.htm
