Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

George Manville Fenn (1831-1909)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Fenn, G. M.: Præsten i Dumford. Af G. M Fenn. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1882. [1.]-2. Del, 202 + 189 sider (1882, roman) EMP 607 👓
originaltitel: The parson O'Dumford, 1879
del af: Morgenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 31-5-1882 til 11-10-1882, Anden Del fra 9-8-1882. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Fenn, G. M.: Søster Elisa. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ 1898. 387 sider (1898, roman) EMP 608
originaltitel: Nurse Elisia, 1893
del af: Dannebrog
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Fenn, G. M.: Ceremonimesteren. Roman. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1901. 1.-2. Del, 426 + 432 sider (1901, roman)
originaltitel: The master of the ceremonies, 1886
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 8-11-1901 til 30-1-1902 i 71 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Fenn, G. M.: En Hustru. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1904. 678 soder (1904, roman)
originaltitel: This man's wife, 1887
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 30-3-1904 til 11-6-1904 i 59 afsnit, forfatteren er ved de første 3 afsnit fejlagtigt anført som: Af G. Manville Tenn. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Børnebog Fenn, G. Manville: Mahdiens Fange. Aut. Oversættelse ved Augusta Grove. M. 14 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1915. 168 sider, illustreret (1915, børnebog)
originaltitel: In the Mahdi's Grasp, 1899
Detaljer
oversat af Augusta Grove (1860-1943)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1918.
note om oplag 3. Oplag, 1923.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Fenn, G. Manville: Søster Margrethe. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1917. 224 sider (1917, roman)
serietitel: Vort Bibliothek
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
in the mahdis grasp In the Mahdi's Grasp1899mahdiens fange Mahdiens Fange1915
master of the ceremonies the The master of the ceremonies1886ceremonimesteren Ceremonimesteren1901
nurse elisia Nurse Elisia1893sz2ster elisa Søster Elisa1898
parson odumford the The parson O'Dumford1879prz1sten i dumford Præsten i Dumford1882
this mans wife This man's wife1887hustru en En Hustru1904

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden