Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerGeorge Manville Fenn (1831-1909)
Sprog: engelsk
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Fenn, G. M.: Præsten i Dumford. Af G. M Fenn. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1882. [1.]-2. Del, 202 + 189 sider (1882, roman) EMP 607 👓 originaltitel: The parson O'Dumford, 1879
del af: Morgenbladet
Detaljer oversat af Anonym
Noter
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 31-5-1882 til 11-10-1882, Anden Del fra 9-8-1882. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream Fern, G. M. [ie: Fenn, G. M.]: Guldplagen. Novellette. ♦ J.L. Wulff, 1891. ? sider. Pris: kr. 0,40 (1891, roman)originaltitel: The golden Incubus, 1888
Detaljer oversat af Anonym
Noter
På engelsk trykt i Chambers's Journal, Fifth Series, Vol. V, fra No. 210 (7-1-1888) til No. 213 (28-1-1888) Udgivet i bogform i samlingen: Begumbagh, a tale of the Indian mutiny, and other stories, 1893 [En tidligere samling fra 1879 med samme titel havde andre novelletter]. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er forfatteren anført som: Fern, G.M., og romanen er anført under klassemærket: Tyske Romaner. originaltitel: Nurse Elisia, 1893
del af: Dannebrog
Detaljer Fenn, G. M.: Ceremonimesteren. Roman. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1901. 1.-2. Del, 426 + 432 sider (1901, roman)originaltitel: The master of the ceremonies, 1886
del af: Berlingske Tidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 8-11-1901 til 30-1-1902 i 71 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Fenn, G. M.: En Hustru. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1904. 678 soder (1904, roman)originaltitel: This man's wife, 1887
del af: Berlingske Tidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 30-3-1904 til 11-6-1904 i 59 afsnit, forfatteren er ved de første 3 afsnit fejlagtigt anført som: Af G. Manville Tenn. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Fenn, G. Manville: Mahdiens Fange. Aut. Oversættelse ved Augusta Grove. M. 14 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1915. 168 sider, illustreret (1915, børnebog)originaltitel: In the Mahdi's Grasp, 1899
Detaljer Fenn, G. Manville: Søster Margrethe. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1917. 224 sider (1917, roman)serietitel: Vort Bibliothek
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u896.htm
