Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Eugène Deligny (1816-1881)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dramatik Deligny, E.: Et forskrækkeligt Pigebarn (1891, dramatik)
Detaljer
oversat af Peter Engell (1848-1894)
1909 Senere udgave: Et forskrækkeligt Pigebarn
1911 Senere udgave: En Pokkers Tøs. Vaudeville i 1 Akt. ♦ V. Pios Forlag, 1911. 67 sider
1928 Senere udgave: En Pokkers Tøs. Vaudeville i 1 Akt. 2. Opl. ♦ Jespersen & Pio, 1928. 64 sider. Pris: kr. 1,25
1929 Senere udgave: Et forskrækkeligt Pigebarn. (En Pokkers Tøs). Vaudeville i 1 Akt. (Af E. Deligny). 3. (reviderede) Oplag. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1929. 32 sider. Pris: kr. 1,50
Bog Deligny, E.: Et forskrækkeligt Pigebarn (1909, dramatik)
Detaljer
oversat af Anonym
1891 1. udgave: Et forskrækkeligt Pigebarn
Bog anonym [Deligny, E.]: Et forskrækkeligt Pigebarn. (En Pokkers Tøs). Vaudeville i 1 Akt. (Af E. Deligny). 3. (reviderede) Oplag. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1929. 32 sider. Pris: kr. 1,50 (1929, dramatik)
Detaljer
1891 1. udgave: Et forskrækkeligt Pigebarn
 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Deligny, Eugène: En Pokkers Tøs
Farce med Sange i 1 Akt, frit efter E. Deligny, ved Erik Bøgh og Arthur Abrahams
[Paa Folketeatret under titlen:] Et forskrækkeligt Pigebarn. Oversat ved A.L.C. de Coninck. Sangene af Ad. Recke
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
oversat af Arthur Abrahams (1836-1905)
oversat af A.L.C. de Coninck (1814-1872)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
 (premiere 02-01-1859 på Casino)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden