Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJózsef Eötvös (1813-1871)
Sprog: ungarsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Eötrös, Joseph [ie: Eötvös, Joseph]: Landsbynotaren. Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1894. 764 sider (1894, roman)originaltitel: A falu jegyzoje, 1845
del af: Aalborg Stiftstidende
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Kallundborg Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1894 Senere udgave: Landsbynotaren. En ungarsk Fortælling af Joseph Eøtrøs [ie: Eötvös]. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894. 666 sider
Noter
Føljeton (samme oversættelse som i Lolland-Falsters Folketidende) i Aalborg Stifstidende fra 18-7-1894 til 5-3-1895 i 92 afsnit, under titlen: Landsbynotaren. Af Joseph Eötrös [ie: Eötvös]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream. Føljeton i Lolland-Falsters Folketidende fra 4-7-1894 til 5-2-1895 i 60 afsnit, under titlen: Landsbynotaren. Af Joseph Eøtrøs [ie: Eötvös]. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Føljeton (samme oversættelse som i Lolland-Falsters Folketidende) i Kallundborg Avis fra 15-8-1894 til 5-4-1895 i 153 afsnit, under titlen: Landsbynotaren. Af Joseph Eøtrøs. (Oversat til "Kallundborg Avis"). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Eötrös, Joseph [ie: Eötvös, Joseph]: Landsbynotaren. En ungarsk Fortælling af Joseph Eøtrøs [ie: Eötvös]. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894. 666 sider (1894, roman) 👓 del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1894 1. udgave: Landsbynotaren. Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1894. 764 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 29-11-1894 til 28-3-1895. 
Fuld visning af den danske oversættelse på: 
Til toppen af siden
Anvendte symboler