Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Ilse Therese Levien (1852-1908)

Sprog: tysk
(henvisning) Akunian, Ilse
Frapan, Ilse (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Frapan, Ilse: »Natskygge«. Avtoriseret Overs. ved J. Thaysen. ♦ Jul. Gjellerup, 1894. 269 sider (1894, novelle(r)) EMP2404
kollaps Detaljer
oversat af Jes Thaysen (1848-1896)
kollaps Noter
note til oversat titel Side 3-4: [Forord af oversætteren (om I.F.)].
note til oversat titel Overgik til E. Jespersen, udsendt i serien: Krone Bibliothek, 1.
anmeldelse Social-Demokraten 14-12-1894, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 114 [Anmeldelse].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 125, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger.
kollaps Indhold

[a] Frapan, Ilse: Kvindens Kjærlighed (1894, novelle(r))
originaltitel: Frauenliebe, 1891
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Bittersüß, 1891.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside DTA
[b] Frapan, Ilse: Monika (1894, novelle(r))
originaltitel: Monika, 1891
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Bittersüß, 1891.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside DTA
[c] Frapan, Ilse: Byrden (1894, novelle(r))
originaltitel: Die Last, 1887
oversætter i periodicum: Anonym
kollaps Noter
del af: For Romantik og Historie
note til titel På tysk trykt i: Deutsche Rundschau, 51. Band, April-Juni 1887, side 321-56, og: Neuer deutscher Novellenschatz, Band 22, 1887, side 181-247.
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Fyrgetyvende Bind (1888), side 32-96, under titlen: En Centnervægt. Novelle. [Efter teksten:] I. Frapan. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u967.htm
Scan me!