Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Karl Heinrich Caspari (1815-1861)

Sprog: tysk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Caspari, K. H.: Kristen og Jøde. En Fortælling fra det 16de Aarhundrede. Med et Forord af Slotspræst Poulsen. Overs. af G. ♦ 1894. vi + 244 sider (1894, roman) EMP1768
originaltitel: Christ und Jude, 1861
Detaljer
forord af A.S. Poulsen, f 1854 (1854-1921)
oversat af Pseudonym og undersøges
kollaps Noter
note til titel S. I-VI: Forord af A.S. Poulsen.
Bog Caspari, K. H.: Skolemesteren og hans Søn. En Fortælling fra Trediveaarskrigen. Overs. fra Tysk. Med Forord af C. Skovgaard-Petersen. ♦ Odense, Milo, 1902. 134 sider. Pris: kr. 0,80 (1902, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
forord af Carl Skovgaard-Petersen (1866-1955)
1903 Senere udgave: Skolemesteren og hans Søn. En Fortælling fra Trediveaarskrigen, bearbejdet for Ungdommen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 128 sider. Pris: kr. 0,50
1933 Senere udgave: Skolemesteren og hans Søn
kollaps Noter
note til titel 2. Oplag, 1902.
Bog Caspari, K. H.: Skolemesteren og hans Søn. En Fortælling fra Trediveaarskrigen, bearbejdet for Ungdommen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 128 sider. Pris: kr. 0,50 (1903, roman)
serietitel: Børnenes Bibliotek 1903, 1903:3
Detaljer
oversat af Anonym
1902 1. udgave: Skolemesteren og hans Søn. En Fortælling fra Trediveaarskrigen. Overs. fra Tysk. Med Forord af C. Skovgaard-Petersen. ♦ Odense, Milo, 1902. 134 sider. Pris: kr. 0,80
kollaps Noter
anmeldelse Horsens Folkeblad 20-11-1903, side 1 [Anmeldelse, signeret C.Th.L.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Caspari, K. H.: Skolemesteren og hans Søn (1933, roman)
Detaljer
1902 1. udgave: Skolemesteren og hans Søn. En Fortælling fra Trediveaarskrigen. Overs. fra Tysk. Med Forord af C. Skovgaard-Petersen. ♦ Odense, Milo, 1902. 134 sider. Pris: kr. 0,80

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden