Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Robert Arthur Jr. (1909-1969)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Arthur, Robert: Han går på min grav (1962, roman)

originaltitel: Somebody walking over my grave

serietitel: Den Blaa Serie, 106

oversat af Anonym

Arthur, Robert: [indgår i antologien: Skeletter i mit skab [s081]] Vokskabinettet. Side [81]-95 (1964, novelle(r)) 👓

originaltitel: ...Said Jack the Ripper

Arthur, Robert: Spøgelsesslottet. Oversat af Grete Juel Jørgensen. Illustrationer: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1966. (1966, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The secret of terror castle, 1964

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 1

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)

1972 Senere udgave: Spøgelseslottet. Oversat fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Lademann, [1972]. 167 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [1])

Arthur, Robert: Den hviskende mumie. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1967. 163 sider, illustreret (1967, børnebog)

originaltitel: The mystery of the whispering mummy, 1965

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 3

Detaljer

oversat af Mette Nissen

illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)

1974 Senere udgave: Den hviskende mumie. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1974]. 157 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [11])

Noter

2. oplag, 1969.

3. oplag, 1970. ISBN: 87-560-4210-8.

ISBN: 87-560-4210-8

Arthur, Robert: Papegøjemysteriet. Oversat af Grete Juel Jørgensen. Illustrationer: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1967. 128 sider, illustreret (1967, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The mystery of the stuttering parrot, 1964

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 2

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)

1972 Senere udgave: Papegøjemysteriet. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Lademann, [1972]. 170 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [3])

Noter

2. oplag, 1970. ISBN: 87-560-4209-4.

ISBN: 87-560-4209-4

Arthur, Robert: Den forsvundne skat. Oversat af Mette Nissen. ♦ Hasselbalch, 1968. 133 sider, illustreret (1968, børnebog)

originaltitel: The mystery of the vanishing treasure, 1966

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 5

Detaljer

oversat af Mette Nissen

illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)

1975 Senere udgave: Den forsvundne skat. Oversat af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1975]. 144 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [16])

Arthur, Robert: Det grønne spøgelse. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1968. 158 sider, illustreret (1968, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The mystery of the green ghost, 1965

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 4

Detaljer

oversat af Mette Nissen

illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)

1975 Senere udgave: Det grønne spøgelse. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1975]. 156 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [14])

Noter

3. oplag, 1970. ISBN: 87-560-4211-6.

ISBN: 87-560-4211-6

(redigeret) antologi: Hitchcock præsenterer - der spindes en ende! (1969, novelle(r))

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

(redigeret) antologi: Hitchcock præsenterer - det er ganske vist! (1969, novelle(r))

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

Arthur, Robert: Mysteriet om det glødende øje. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 141 sider, illustreret (1969, børnebog)

originaltitel: The mystery of the fiery eye, 1967

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 7

Detaljer

oversat af Mette Nissen

illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)

Noter

2. oplag, 1970.

ISBN: 87-560-4202-7

Arthur, Robert: Mysteriet om det skrigende ur. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 139 sider, illustreret (1969, børnebog)

originaltitel: The mystery of the screaming clock, 1968

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 9

Detaljer

oversat af Mette Nissen

illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)

Noter

2. oplag, 1970.

ISBN: 87-560-4205-1

Arthur, Robert: Mysteriet om sølv-edderkoppen. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 128 sider, illustreret (1969, børnebog)

originaltitel: The mystery of the silver spider

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 8

Detaljer

oversat af Mette Nissen

illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)

Noter

Omslagstitel: Sølv-edderkoppen.

2. oplag, 1970.

ISBN: 87-560-4212-4

Arthur, Robert: Skeletøens hemmelighed. Oversat fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 141 sider, illustreret (1969, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The secret of Skeleton Island, 1966

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 6

Detaljer

oversat af Mette Nissen

illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)

Noter

2. oplag, 1970. ISBN: 87-560-4203-5.

ISBN: 87-560-4203-5

(redigeret) antologi: Hitchcock præsenterer - det er måden det gøres på! (Red. med assistance af Robert Arthur og Patricia O'Connell). Overs. fra amerikansk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 214 sider (1970, samling)

originaltitel: A month of mystery, 1969

originaltitel: My favourites in suspense, 1959

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)

redigeret af Patricia Alma Hitchcock ("Pat") OConnell (f. 1928, sprog: engelsk)

oversat af Chr. Dahlerup Koch (1913-1994)

Noter

ISBN: 87-560-2027-9

(redigeret) antologi: Hitchcock præsenterer - uhyggelige uger. (Udvalgt med assistance af Robert Arthur). Overs. fra amerikansk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 209 sider (1970, samling) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: A month of mystery, 1969

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)

oversat af Chr. Dahlerup Koch (1913-1994)

Noter

ISBN: 87-560-2008-2

Arthur, Robert: Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 146 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: The mystery of the talking skull, 1969

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 11

Detaljer

oversat af Mette Nissen

illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)

1974 Senere udgave: Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1974]. 131 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [7])

Noter

ISBN: 87-560-3001-0

Arthur, Robert: Spøgelseslottet. Oversat fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Lademann, [1972]. 167 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [1]) (1972, børnebog)

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 1

Detaljer

1966 1. udgave: Spøgelsesslottet. Oversat af Grete Juel Jørgensen. Illustrationer: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1966.

Noter

Trykt i Holland.

Denne udgave uden serienummer.

ISBN: 87-15-03192-6

Arthur, Robert: Papegøjemysteriet. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Lademann, [1972]. 170 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [3]) (1972, børnebog)

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 3

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1967 1. udgave: Papegøjemysteriet. Oversat af Grete Juel Jørgensen. Illustrationer: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1967. 128 sider, illustreret

Noter

Trykt i Holland.

Denne udgave uden serienummer.

ISBN: 87-15-03193-4

Arthur, Robert: Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1974]. 131 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [7]) (1974, børnebog)

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 7

Detaljer

oversat af Mette Nissen

1970 1. udgave: Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 146 sider, illustreret

Noter

Trykt i Holland.

Denne udgave uden serienummer.

ISBN: 87-15-03364-3

Arthur, Robert: Den hviskende mumie. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1974]. 157 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [11]) (1974, børnebog)

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 11

Detaljer

oversat af Mette Nissen

1967 1. udgave: Den hviskende mumie. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1967. 163 sider, illustreret

Noter

Trykt i Holland.

Denne udgave uden serienummer.

ISBN: 87-15-03469-0

Arthur, Robert: Det grønne spøgelse. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1975]. 156 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [14]) (1975, børnebog)

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 14

Detaljer

oversat af Mette Nissen

1968 1. udgave: Det grønne spøgelse. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1968. 158 sider, illustreret

Noter

Trykt i Holland.

Denne udgave uden serienummer.

ISBN: 87-15-03523-9

Arthur, Robert: Den forsvundne skat. Oversat af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1975]. 144 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [16]) (1975, børnebog)

serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 16

Detaljer

oversat af Mette Nissen

1968 1. udgave: Den forsvundne skat. Oversat af Mette Nissen. ♦ Hasselbalch, 1968. 133 sider, illustreret

Noter

Trykt i Holland.

Denne udgave uden serienummer.

ISBN: 87-15-03575-1

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
mystery of the fiery eye the The mystery of the fiery eye	1967	mysteriet om det glz2dende z2je Mysteriet om det glødende øje	1969
mystery of the green ghost the The mystery of the green ghost	1965	grz2nne spz2gelse det Det grønne spøgelse	1968
mystery of the screaming clock the The mystery of the screaming clock	1968	mysteriet om det skrigende ur Mysteriet om det skrigende ur	1969
mystery of the silver spider the The mystery of the silver spider		mysteriet om sz2lvedderkoppen Mysteriet om sølv-edderkoppen	1969
mystery of the stuttering parrot the The mystery of the stuttering parrot	1964	papegz2jemysteriet Papegøjemysteriet	1967
mystery of the talking skull the The mystery of the talking skull	1969	kraniet der talte Kraniet der talte	1970
mystery of the vanishing treasure the The mystery of the vanishing treasure	1966	forsvundne skat den Den forsvundne skat	1968
mystery of the whispering mummy the The mystery of the whispering mummy	1965	hviskende mumie den Den hviskende mumie	1967
said jack the ripper ...Said Jack the Ripper		vokskabinettet Vokskabinettet	1964
secret of skeleton island the The secret of Skeleton Island	1966	skeletz2ens hemmelighed Skeletøens hemmelighed	1969
secret of terror castle the The secret of terror castle	1964	spz2gelsesslottet Spøgelsesslottet	1966
somebody walking over my grave Somebody walking over my grave		han gz3r pz3 min grav Han går på min grav	1962

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 8. marts 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u13329.htm