Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Richard Scott Prather (1921-2007)

Sprog: engelsk

Knight, David (pseudonym)
Ring, Douglas (pseudonym)

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Prather, Richard S.: Find denne kvinde. (Aut. overs. [ved] Herman efter "Find this woman"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Find this woman, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 98

oversat af Herman (pseudonym)

Prather, Richard S.: Den forsvundne skønhed. (Aut. overs. [ved] Erik Trosborg efter "Case of vanishing beauty"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Case of vanishing beauty, 1950

serietitel: Leopard bøgerne, 100

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Prather, Richard S.: Desperados. (Aut. overs. [ved] Erik Trosborg efter "Everybody had a gun"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Everybody had a gun, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 105

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Prather, Richard S.: Højt spil. (Aut. overs. [ved] Erik Trosborg efter "Ride a high horse"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1954, roman)

originaltitel: Ride a high horse, 1953

serietitel: Leopard bøgerne, 109

Detaljer

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Noter

På engelsk også med titlen: Too many crooks.

Ekspedition: D.B.K.

Prather, Richard S.: ... det er døden, elskling (1955, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 121

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Prather, Richard S.: Lad dem dø (1956, roman)

serietitel: Pyramidebøgerne, 12

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Prather, Richard S.: Mord i Mexico (1956, roman)

serietitel: Pyramidebøgerne, 5

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Prather, Richard S.: Mord uden vidner (1956, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 132

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Prather, Richard S.: Det nøgne vidne. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg. ♦ 1956. 160 sider (1956, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Strip for murder

serietitel: Pyramidebøgerne, 9

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Prather, Richard S.: Tre i pletten. Oversætter: Bent Caysen. ♦ 1958. 160 sider (1958, roman)

originaltitel: Three's a shoud

serietitel: Pyramidebøgerne, 30

oversat af Bent Caysen

Prather, Richard S.: Ansigtet bag gitret (1958, roman)

serietitel: Den Blaa Serie, 55

oversat af Anonym

Prather, Richard S.: Bare dræb dem (1959, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 160

Prather, Richard S.: En morderisk cocktail (1959, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 168

Prather, Richard S.: Shell Scott går igen (1959, roman)

serietitel: Den Blaa Serie, 63

oversat af Anonym

Prather, Richard S.: Det rene djævelskab. Oversætter: Peder Pedersen (1960, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Over her dear body

serietitel: Leopard bøgerne, 178

oversat af Peder Pedersen

Prather, Richard S.: Dans med døden. Oversat af Ove Boesdal efter "Dance with the Dead" (1961, roman)

originaltitel: Dance with the dead

serietitel: Leopard bøgerne, 184

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Prather, Richard S.: Hypnose-døden (1961, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Dagger of flesh

serietitel: Leopard bøgerne, 191

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Prather, Richard S.: Syv slags mord (1962, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Leopard bøgerne, 194

Prather, Richard S.: Blodig maskerade (1962, roman)

originaltitel: Kill the clown, 1962

serietitel: Leopard bøgerne, 205

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Prather, R[ichard] S. og [Stephen] Marlowe: Krydsmord. Oversat af Ove Boesdal efter "Double in trouble" (1962, roman)

originaltitel: Double in trouble, 1959

serietitel: Leopard bøgerne, 200

af Milton Lesser (1928-2008, sprog: engelsk)

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Prather, Richard S.: Lig på lig. Oversat af Ove Boesdal efter "Dig that crazy grave" (1962, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Dig that crazy grave, 1961

serietitel: Leopard bøgerne, 202

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Prather, Richard S.: Pokker til poker (1964, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Joker in the deck, 1964

serietitel: Leopard bøgerne, 228

oversat af Carl Blechingberg

Prather, Richard S.: Storbyens hajer. Oversat af Ove Boesdal efter "The Peddler" (1964, roman)

originaltitel: The peddler

serietitel: Leopard bøgerne, 222

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Prather, Richard S.: Dødt løb. Oversætter: K. L. Wissum. ♦ 1965. 157 sider (1965, roman)

originaltitel: Dead heat

serietitel: Leopard bøgerne, 233

oversat af K.L. Wissum (f. 1928)

Prather, Richard S.: Liget blev levende. Oversætter: J. Praëm. ♦ 1965. 153 sider (1965, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The cockeyed

serietitel: Leopard bøgerne, 235

oversat af Jørgen Praëm (f. 1923)

Prather, Richard S.: Det trojanske komplot. Oversætter: K. L. Wissum. ♦ 1965. 156 sider (1965, roman)

originaltitel: The Trojan horse

serietitel: Leopard bøgerne, 236

oversat af K.L. Wissum (f. 1928)

Prather, Richard S.: Retten er sat. Oversætter: Gert Vest. ♦ 1966. 158 sider (1966, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Kill him twice

serietitel: Leopard bøgerne, 244

oversat af Gert Vest

Prather, Richard S.: Mord for millioner. Overs. af Karen Lis Wissum. ♦ Winther, 1970. 173 sider (1970, roman)

originaltitel: Kill me tomorrow, 1969

serietitel: Winther Krimi, 18

Detaljer

oversat af K.L. Wissum (f. 1928)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen skrevet: Kill me to-morrow.

ISBN: 87-18-00062-2

Prather, Richard S.: Mord i krydsild. Til dansk ved Karen Lis Wissum. ♦ Winther, [1970]. 155 sider (1970, roman)

originaltitel: Gat heat, 1967

serietitel: Winther Krimi, 8

oversat af K.L. Wissum (f. 1928)

Noter

ISBN: 87-18-00051-7

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0003s a shoud Three's a shoud		-0003 i pletten Tre i pletten	1958
? ?		-0007 slags mord Syv slags mord	1962
case of vanishing beauty Case of vanishing beauty	1950	forsvundne skz2nhed den Den forsvundne skønhed	1954
cockeyed corpse the The cockeyed		liget blev levende Liget blev levende	1965
dagger of flesh Dagger of flesh		hypnosedz2den Hypnose-døden	1961
dance with the dead Dance with the dead		dans med dz2den Dans med døden	1961
dead heat Dead heat		dz2dt lz2b Dødt løb	1965
dig that craz0y grave Dig that crazy grave	1961	lig pz3 lig Lig på lig	1962
double in trouble Double in trouble	1959	krydsmord Krydsmord	1962
everybody had a gun Everybody had a gun	1951	desperados Desperados	1954
find this woman Find this woman	1951	find denne kvinde Find denne kvinde	1954
gat heat Gat heat	1967	mord i krydsild Mord i krydsild	1970
joker in the deck Joker in the deck	1964	pokker til poker Pokker til poker	1964
kill him twice Kill him twice		retten er sat Retten er sat	1966
kill me tomorrow Kill me tomorrow	1969	mord for millioner Mord for millioner	1970
kill the clown Kill the clown	1962	blodig maskerade Blodig maskerade	1962
over her dear body Over her dear body		rene djz1velskab det Det rene djævelskab	1960
peddler the The peddler		storbyens hajer Storbyens hajer	1964
ride a high horse Ride a high horse	1953	hz2jt spil Højt spil	1954
strip for murder Strip for murder		nz2gne vidne det Det nøgne vidne	1956
trojan horse the The Trojan horse		trojanske komplot det Det trojanske komplot	1965

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11430.htm