Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Saul Bellow (1915-2005)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Bellow, Saul: Ofret. (Overs. efter den amerikanske orginial "The victim" af Jørgen-Bent Kistorp). ♦ Fremad, 1954. 260 sider. Pris: kr. 13,75. (Trykkested: Gentofte) (1954, roman)
originaltitel: The victim, 1947
Detaljer
oversat af Jørgen-Bent Kistorp (1925-1993)
1966 Senere udgave: Ofret. Overs. fra amerikansk af Jørgen-Bent Kistorp efter "The victim". 2. udg. ♦ Gyldendal, 1966. 288 sider
Bog Bellow, Saul: En ung amerikaners eventyr. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The adventures of Augie March". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1955. 413 sider (1955, roman)
originaltitel: The adventures of Augie March, 1953
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Bog Bellow, Saul: Regnkongen Henderson. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Henderson the rain king". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1960. 332 sider (1960, roman)
originaltitel: Henderson the Rain King, 1959
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Bog Bellow, Saul: Herzog. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Herzog". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1965. 320 sider (1965, roman)
originaltitel: Herzog, 1964
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1971 Senere udgave: Herzog. Overs. af Michael Tejn efter amerikansk. ♦ Schønberg, 1971. 314 sider
Bog Bellow, Saul: Grib dagen. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Seize the day". ♦ Gyldendal, 1966. 156 sider (1966, roman)
originaltitel: Seize the day, 1956
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 42
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Bog Bellow, Saul: Ofret. Overs. fra amerikansk af Jørgen-Bent Kistorp efter "The victim". 2. udg. ♦ Gyldendal, 1966. 288 sider (1966, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 174
Detaljer
oversat af Jørgen-Bent Kistorp (1925-1993)
1954 1. udgave: Ofret. (Overs. efter den amerikanske orginial "The victim" af Jørgen-Bent Kistorp). ♦ Fremad, 1954. 260 sider. Pris: kr. 13,75. (Trykkested: Gentofte)
Bog Bellow, Saul: [indgår i antologien: Noveller fra USA [s149]] En vordende far. Side 149-60 (1967, novelle(r)) 👓
originaltitel: A father-to-be
Detaljer
oversat af Margot Steen Hansen
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The New Yorker. Udgivet i bogform i samlingen: Stories from the New Yorker 1950-1960, 1960.
Bog Bellow, Saul: Mosbys erindringer og andre fortællinger. På dansk ved Kurt Kreutzfeld. ♦ Gyldendal, 1970. 193 sider (1970, roman)
originaltitel: Mosby's memoirs and other stories, 1968
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
kollaps Noter
Bog Bellow, Saul: Mr. Sammlers planet. På dansk ved Finn Holten Hansen. ♦ Gyldendal, 1970. 299 sider (1970, roman)
originaltitel: Mr. Sammler's planet, 1970
Detaljer
oversat af Finn Holten Hansen (1928-2017)
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971. [ISBN: 87-00-98091-9].
Bog Bellow, Saul: Herzog. Overs. af Michael Tejn efter amerikansk. ♦ Schønberg, 1971. 314 sider (1971, roman)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1965 1. udgave: Herzog. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Herzog". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1965. 320 sider
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
adventures of augie march the The adventures of Augie March1953ung amerikaners eventyr en En ung amerikaners eventyr1955
fathertobe a A father-to-bevordende far en En vordende far1967
henderson the rain king Henderson the Rain King1959regnkongen henderson Regnkongen Henderson1960
herz0og Herzog1964herz0og Herzog1965
mosbys memoirs Mosby's memoirs and other stories1968mosbys erindringer Mosbys erindringer1970
mr sammlers planet Mr. Sammler's planet1970mr sammlers planet Mr. Sammlers planet1970
seiz0e the day Seize the day1956grib dagen Grib dagen1966
victim the The victim1947ofret Ofret1954

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden