Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

John Victor Turner (1900-1945)

Sprog: engelsk

Brady, Nicholas (pseudonym)
Hume, David (pseudonym)

0000

Omtale i elektronisk form: bearalley.blogspot.com

0000

Omtale i elektronisk form: mysteryfile.com

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Hume, David: Cardby fra Scotland Yard. (Aut. Overs. efter "Crime unlimited"). ♦ Hasselbalch, 1936. 248 sider. (Cardby, I) (1936, roman)

originaltitel: Crime unlimited, 1933

serietitel: Cardby, 1

Detaljer

oversat af Arne Stevns (1896-1957)

1950 Senere udgave: Cardby fra Scotland Yard. (Aut. Overs. efter "Crime unlimited)". ♦ Hasselbalch, 1950. 168 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 1)

1975 Senere udgave: Cardby fra Scotland Yard. Aut. overs. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 168 sider

Noter

Filmatiseret 1939 under titlen: Too dangerous to live. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Hume, David: Cardby og Søn. (Aut. Overs. efter "Below the belt"). ♦ Hasselbalch, 1937. 238 sider. (Cardby, II) (1937, roman)

originaltitel: Below the belt, 1934

serietitel: Cardby, 2

Detaljer

oversat af Arne Stevns (1896-1957)

1950 Senere udgave: Cardby og søn. (Aut. Overs. efter "Below the belt"). ♦ Hasselbalch, 1950. 160 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 2)

1975 Senere udgave: Cardby og søn. Aut. overs. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 159 sider

Hume, David: Død over Cardby. (Aut. Overs. efter "Too dangerous to live"). ♦ Hasselbalch, 1937. 240 sider. (Cardby, III) (1937, roman)

originaltitel: Too dangerous to live, 1934

serietitel: Cardby, 3

Detaljer

oversat af Arne Stevns (1896-1957)

1950 Senere udgave: Død over Cardby. (Aut. Overs. efter "Too dangerous to live"). ♦ Hasselbalch, 1950. 160 sider. Pris: kr. 4,00. (Carby, 3)

1975 Senere udgave: Død over Cardby. Aut. overs. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 160 sider

Hume, David: Nerver at Staal. (Aut. Overs. efter "Dangerous Mr. Dell"). ♦ Hasselbalch, 1937. 224 sider. (Cardby, IV) (1937, roman)

originaltitel: Dangerous Mr. Dell, 1935

serietitel: Cardby, 4

Detaljer

oversat af Arne Stevns (1896-1957)

1950 Senere udgave: Nerver af stål. (Aut. Overs. efter "Dangerous Mr. Dell"). ♦ Hasselbalch, 1950. 148 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 4)

Hume, David: I Dødens Hus. (Aut. Overs. efter "They called him death"). ♦ Hasselbalch, 1937. 224 sider. (Cardby, V) (1937, roman)

originaltitel: They called him death, 1934

serietitel: Cardby, 5

Detaljer

oversat af Arne Stevns (1896-1957)

1950 Senere udgave: I dødens hus. (Aut. Overs. efter "They called him death"). ♦ Hasselbalch, 1950. 152 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 5)

Noter

Filmatiseret 1941 under titlen: This man is dangerous (i USA med titlen: The patient vanished, dansk titel: Cardby paa Sporet). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Hume, David: Cardbys store Kup. (Aut. Overs. efter "The gaol gates are open"). ♦ Hasselbalch, 1937. 236 sider. (Cardby, VI) (1937, roman)

originaltitel: The gaol gates are open, 1935

serietitel: Cardby, 6

Detaljer

oversat af Arne Stevns (1896-1957)

1950 Senere udgave: Cardbys store kup. (Aut. Overs. efter "The gaol gates are open". Omslaget tegnet af Peter Holm). ♦ Hasselbalch, 1950. 156 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 6)

1967 Senere udgave: Cardbys store kup. Overs. fra engelsk efter "The gaol gates are open". 1. opl. som billigbog

Hume, David: Cardby og Dragen. (Aut. Overs. efter "Meet the dragon"). ♦ Hasselbalch, 1937. 240 sider. (Cardby, VII) (1937, roman)

originaltitel: Meet the dragon, 1936

serietitel: Cardby, 7

Detaljer

oversat af Anonym

1950 Senere udgave: Cardby og dragen. (Aut. Overs. efter "Meet the dragon". Omslag tegnet af Peter Holm). ♦ Hasselbalch, 1950. 160 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 7)

Noter

På engelsk trykt i: Detective Weekly, fra 4-1-1936 til 7-3-1936. Udgivet i bogform 1936.

Vendsyssel Tidende 3-9-1937, side 7 [Anmeldelse].

Hume, David: Halvvejs til Helvede. (Aut. Overs. efter "Halfway to horror"). ♦ Hasselbalch, 1937. 240 sider. (Cardby, VIII) (1937, roman)

originaltitel: Halfway to horror, 1937

serietitel: Cardby, 8

Detaljer

oversat af Anonym

1950 Senere udgave: Halvvejs til helvede. (Aut. Overs. efter "Halfway to horror". Omslaget tegnet af Peter Holm). ♦ Hasselbalch, 1950. 166 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 8)

1968 Senere udgave: Halvvejs til helvede

Hume, David: Cardby - død eller levende. ♦ Hasselbalch, 1937. 250 sider. (Cardby, IX) (1937, roman)

originaltitel: Bring 'em back dead!, 1936

serietitel: Cardby, 9

Detaljer

oversat af Anonym

1950 Senere udgave: Cardby - død eller levende. (Aut. overs. efter "Bring'em back dead". Omslaget tegnet af Peter Holm). ♦ Hasselbalch, 1950. 176 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 9)

1969 Senere udgave: Cardby - død eller levende

Hume, David: Om Kap med Døden. (Aut. Overs. efter "Cemetery first stop"). ♦ Hasselbalch, 1937. 232 sider. (Cardby, X) (1937, roman)

originaltitel: Cemetery first stop!, 1937

serietitel: Cardby, 10

Detaljer

oversat af Anonym

1950 Senere udgave: Om kap med døden. (Aut. Overs. efter "Cemetery first stop". Omslaget tegnet af Peter Holm). ♦ Hasselbalch, 1950. 156 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 10)

1969 Senere udgave: Om kap med døden

Hume, David: Kvadratmordene. (Aut. Overs. efter "Murders from [ie: form] fours"). ♦ Hasselbalch, 1937. 224 sider. (Cardby, XI) (1937, roman)

originaltitel: Murders form fours, 1933

serietitel: Cardby, 11

Detaljer

oversat af Anonym

1955 Senere udgave: Kvadratmordene. Overs. efter "Murders form fours". ♦ Hasselbalch, 1955. 149 sider. (Cardby, 11)

Hume, David: Farvel Cardby. (Aut. Overs. efter "Bullets bite deep"). ♦ Hasselbalch, 1937. 212 sider. (Cardby, XII) (1937, roman)

originaltitel: Bullets bite deep, 1932

serietitel: Cardby, 12

Detaljer

oversat af Anonym

1955 Senere udgave: Farvel Cardby. Overs. efter "Bullets bite deep" ♦

1970 Senere udgave: En regn af kugler. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 186 sider

Hume, David: Sanderson og den røde Bande. (Autor. Overs. efter "The crime combine"). ♦ Hasselbalch, 1938. 128 sider. ([Sanderson, 1]) (1938, novelle(r))

originaltitel: The crime combine, 1936

serietitel: Sanderson, 1

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk udgivet i: The Thrillere, 2-5-1936. Udgivet i bogform i samlingen: The crime combine, 1936.

Hume, David: Bankmysteriet. (Aut. Overs. efter "The Secret of the strong room"). ♦ Hasselbalch, 1938. 108 sider. (Sanderson, II) (1938, roman)

originaltitel: The secret of the strong room, 1934

serietitel: Sanderson, 2

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, 1-12-1934. Udgivet i bogform i samlingen: Call in the Yard, 1935.

Hume, David: Haardt imod Haardt. (Autor. Overs. efter "The murder rap"). ♦ Hasselbalch, 1938. 114 sider. (Sanderson, III) (1938, roman)

originaltitel: The murder rap, 1936

serietitel: Sanderson, 3

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller 25-7-1936. Udgivet i bogform i samlingen: The crime combine, 1936.

Hume, David: Big Ben falder i Slag. (Autor. Overs. efter "Midnight's last bow"). ♦ Hasselbalch, 1938. 120 sider. (Sanderson, IV) (1938, roman)

originaltitel: Midnight's last bow

serietitel: Sanderson, 4

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The crime combine, 1936.

Hume, David: Mordfælden. (Autor. Overs. efter "The murder trap"). ♦ Hasselbalch, 1938. 118 sider. (Sanderson, V) (1938, roman)

originaltitel: The murder trap, 1936

serietitel: Sanderson, 5

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller 13-4-1935. Udgivet i bogform i samlingen: Call in the Yard, 1935.

Hume, David: Sanderson sejrer på Knock-out. (Autor. Overs. efter "Call in the yard"). ♦ Hasselbalch, 1938. 116 sider. (Sanderson, VI) (1938, novelle(r))

originaltitel: Call in the Yard, 1935

serietitel: Sanderson, 6

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller 2-3-1935. Udgivet i bogform i samlingen: Call in the Yard, 1935.

Hume, David: Cardby igen. (Autor. Overs. efter "Good-bye to life"). ♦ Hasselbalch, 1938. 228 sider. (Cardby, XIII) (1938, roman)

originaltitel: Good-bye to life, 1938

serietitel: Cardby, 13

Detaljer

oversat af Anonym

1955 Senere udgave: Cardby igen. Overs. efter "Good-bye to life". ♦ Hasselbalch, 1955. 156 sider. (Cardby, 13)

1970 Senere udgave: Goddag til døden. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 189 sider

Hume, David: Mick Cardby i Ilden. (Autor. Overs. efter "Heads you live"). ♦ Hasselbalch, 1939. 216 sider. (Cardby, XIV) (1939, roman)

originaltitel: Heads you live, 1939

serietitel: Cardby, 14

Detaljer

oversat af Anonym

1955 Senere udgave: Mick Cardby i ilden. Overs. efter "Heads you live". ♦ Hasselbalch, 1955. 161 sider. (Cardby, 14)

1970 Senere udgave: Mick Cardby i ilden. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 187 sider

Hume, David: Mick slaaet ud. (Autor. Overs. efter "Make way for the mourners"). ♦ Hasselbalch, 1940. 158 sider. Pris: kr. 3,50 (1940, roman)

originaltitel: Make way for the mourners, 1939

serietitel: Cardby, 15

Detaljer

oversat af Anonym

1955 Senere udgave: Mick slået ud. Overs. efter "Make way for the mourners". ♦ Hasselbalch, 1955. 138 sider. (Cardby, 15)

1970 Senere udgave: Mick slået ud. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 146 sider

Hume, David: Mick paa Krigsstien. (Autor. Overs. efter "Corpses never argue"). ♦ Hasselbalch, 1940. 158 sider. Pris: kr. 3,50 (1940, roman)

originaltitel: Corpses never argue, 1938

serietitel: Cardby, 16

Detaljer

oversat af Anonym

1955 Senere udgave: Mick på krigsstien. Overs. efter "Corpses never argue". ♦ Hasselbalch, 1955. 156 sider. (Cardby, 16)

Hume, David: Cardbys nyeste Bedrifter. (Aut. Overs. efter "Death before honour" ved N. P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1945. 178 sider. Pris: kr. 3,50. ([Cardby, 17]) (1945, roman)

originaltitel: Death before honour, 1939

serietitel: Cardby, 17

Detaljer

oversat af N.P. Jensen

1955 Senere udgave: Cardbys nyeste bedrifter. Overs. efter "Death before honour". ♦ Hasselbalch, 1955. 156 sider. (Cardby, 17)

Hume, David: Cardby overgaar sig selv. (Aut. Overs. efter "Come back for the body" ved N. P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1946. 160 sider. Pris: kr. 3,50. (Cardby, 18) (1946, roman)

originaltitel: Come back for the body, 1945

serietitel: Cardby, 18

Detaljer

oversat af N.P. Jensen

1955 Senere udgave: Cardby overgår sig selv. Overs. efter "Come back for the body". ♦ Hasselbalch, 1955. 145 sider. (Cardby, 18)

Hume, David: Sanderson. ♦ Winthers Forlag, 1948. Nr. 1-4. Pris: à 1,85 kr (1948, novelle(r))

oversat af Anonym

Hume, David: Cardby fra Scotland Yard. (Aut. Overs. efter "Crime unlimited)". ♦ Hasselbalch, 1950. 168 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 1) (1950, roman)

serietitel: Cardby, 1

Detaljer

oversat af Anonym

1936 1. udgave: Cardby fra Scotland Yard. (Aut. Overs. efter "Crime unlimited"). ♦ Hasselbalch, 1936. 248 sider. (Cardby, I)

Noter

[Nyt opl.], 1951.

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Cardby og søn. (Aut. Overs. efter "Below the belt"). ♦ Hasselbalch, 1950. 160 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 2) (1950, roman)

serietitel: Cardby, 2

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Cardby og Søn. (Aut. Overs. efter "Below the belt"). ♦ Hasselbalch, 1937. 238 sider. (Cardby, II)

Noter

[Nyt opl.], 1951.

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Død over Cardby. (Aut. Overs. efter "Too dangerous to live"). ♦ Hasselbalch, 1950. 160 sider. Pris: kr. 4,00. (Carby, 3) (1950, roman)

serietitel: Cardby, 3

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Død over Cardby. (Aut. Overs. efter "Too dangerous to live"). ♦ Hasselbalch, 1937. 240 sider. (Cardby, III)

Noter

[Nyt opl.], 1951.

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Nerver af stål. (Aut. Overs. efter "Dangerous Mr. Dell"). ♦ Hasselbalch, 1950. 148 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 4) (1950, roman)

serietitel: Cardby, 4

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Nerver at Staal. (Aut. Overs. efter "Dangerous Mr. Dell"). ♦ Hasselbalch, 1937. 224 sider. (Cardby, IV)

Noter

[Nyt opl.], 1951.

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: I dødens hus. (Aut. Overs. efter "They called him death"). ♦ Hasselbalch, 1950. 152 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 5) (1950, roman)

serietitel: Cardby, 5

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Peter Holm (1890-1963)

1937 1. udgave: I Dødens Hus. (Aut. Overs. efter "They called him death"). ♦ Hasselbalch, 1937. 224 sider. (Cardby, V)

1967 Senere udgave: I dødens hus. Overs. fra engelsk efter "They called him death". 1. opl. som billigbog

Noter

[Nyt opl.], 1951.

[Nyt opl.], 1957. [På smudstitelbladets bagside: Cardby-bøgerne er hermed trykt i 342.000 eksemplarer].

Hume, David: Cardbys store kup. (Aut. Overs. efter "The gaol gates are open". Omslaget tegnet af Peter Holm). ♦ Hasselbalch, 1950. 156 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 6) (1950, roman)

serietitel: Cardby, 6

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Peter Holm (1890-1963)

1937 1. udgave: Cardbys store Kup. (Aut. Overs. efter "The gaol gates are open"). ♦ Hasselbalch, 1937. 236 sider. (Cardby, VI)

Noter

[Nyt opl.], 1951.

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Cardby og dragen. (Aut. Overs. efter "Meet the dragon". Omslag tegnet af Peter Holm). ♦ Hasselbalch, 1950. 160 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 7) (1950, roman)

serietitel: Cardby, 7

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Peter Holm (1890-1963)

1937 1. udgave: Cardby og Dragen. (Aut. Overs. efter "Meet the dragon"). ♦ Hasselbalch, 1937. 240 sider. (Cardby, VII)

1968 Senere udgave: Cardby og dragen

Noter

[Nyt opl.], 1951.

[Nyt opl.], 1957. [På smudstitelbladets bagside: Cardby-bøgerne er hermed trykt i 342.000 eksemplarer].

Hume, David: Halvvejs til helvede. (Aut. Overs. efter "Halfway to horror". Omslaget tegnet af Peter Holm). ♦ Hasselbalch, 1950. 166 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 8) (1950, roman)

serietitel: Cardby, 8

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Peter Holm (1890-1963)

1937 1. udgave: Halvvejs til Helvede. (Aut. Overs. efter "Halfway to horror"). ♦ Hasselbalch, 1937. 240 sider. (Cardby, VIII)

Noter

[Nyt opl.], 1951.

[Nyt opl.], 1957. [På smudstitelbladets bagside: Cardby-bøgerne er hermed trykt i 342.000 eksemplarer].

Hume, David: Cardby - død eller levende. (Aut. overs. efter "Bring'em back dead". Omslaget tegnet af Peter Holm). ♦ Hasselbalch, 1950. 176 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 9) (1950, roman)

serietitel: Cardby, 9

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Peter Holm (1890-1963)

1937 1. udgave: Cardby - død eller levende. ♦ Hasselbalch, 1937. 250 sider. (Cardby, IX)

Noter

[Nyt opl.], 1951.

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Om kap med døden. (Aut. Overs. efter "Cemetery first stop". Omslaget tegnet af Peter Holm). ♦ Hasselbalch, 1950. 156 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 10) (1950, roman)

serietitel: Cardby, 10

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Peter Holm (1890-1963)

1937 1. udgave: Om Kap med Døden. (Aut. Overs. efter "Cemetery first stop"). ♦ Hasselbalch, 1937. 232 sider. (Cardby, X)

Noter

[Nyt opl.], 1951.

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Kvadratmordene. Overs. efter "Murders form fours". ♦ Hasselbalch, 1955. 149 sider. (Cardby, 11) (1955, roman)

serietitel: Cardby, 11

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Kvadratmordene. (Aut. Overs. efter "Murders from [ie: form] fours"). ♦ Hasselbalch, 1937. 224 sider. (Cardby, XI)

Noter

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Farvel Cardby. Overs. efter "Bullets bite deep" ♦ (1955, roman)

serietitel: Cardby, 12

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Farvel Cardby. (Aut. Overs. efter "Bullets bite deep"). ♦ Hasselbalch, 1937. 212 sider. (Cardby, XII)

Noter

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Cardby igen. Overs. efter "Good-bye to life". ♦ Hasselbalch, 1955. 156 sider. (Cardby, 13) (1955, roman)

serietitel: Cardby, 13

Detaljer

oversat af Anonym

1938 1. udgave: Cardby igen. (Autor. Overs. efter "Good-bye to life"). ♦ Hasselbalch, 1938. 228 sider. (Cardby, XIII)

Noter

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Mick Cardby i ilden. Overs. efter "Heads you live". ♦ Hasselbalch, 1955. 161 sider. (Cardby, 14) (1955, roman)

serietitel: Cardby, 14

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Mick Cardby i Ilden. (Autor. Overs. efter "Heads you live"). ♦ Hasselbalch, 1939. 216 sider. (Cardby, XIV)

Noter

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Mick slået ud. Overs. efter "Make way for the mourners". ♦ Hasselbalch, 1955. 138 sider. (Cardby, 15) (1955, roman)

serietitel: Cardby, 15

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Mick slaaet ud. (Autor. Overs. efter "Make way for the mourners"). ♦ Hasselbalch, 1940. 158 sider. Pris: kr. 3,50

Noter

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Mick på krigsstien. Overs. efter "Corpses never argue". ♦ Hasselbalch, 1955. 156 sider. (Cardby, 16) (1955, roman)

serietitel: Cardby, 16

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Mick paa Krigsstien. (Autor. Overs. efter "Corpses never argue"). ♦ Hasselbalch, 1940. 158 sider. Pris: kr. 3,50

Noter

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Cardbys nyeste bedrifter. Overs. efter "Death before honour". ♦ Hasselbalch, 1955. 156 sider. (Cardby, 17) (1955, roman)

serietitel: Cardby, 17

Detaljer

oversat af Anonym

1945 1. udgave: Cardbys nyeste Bedrifter. (Aut. Overs. efter "Death before honour" ved N. P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1945. 178 sider. Pris: kr. 3,50. ([Cardby, 17])

Noter

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Cardby overgår sig selv. Overs. efter "Come back for the body". ♦ Hasselbalch, 1955. 145 sider. (Cardby, 18) (1955, roman)

serietitel: Cardby, 18

Detaljer

oversat af Anonym

1946 1. udgave: Cardby overgaar sig selv. (Aut. Overs. efter "Come back for the body" ved N. P. Jensen). ♦ Hasselbalch, 1946. 160 sider. Pris: kr. 3,50. (Cardby, 18)

Noter

[Nyt opl.], 1957.

Hume, David: Cardby vender tilbage. Overs. efter"They never come back". ♦ Hasselbalch, 1959. 188 sider. (Cardby, 19) (1959, roman)

originaltitel: They never come back, 1945

serietitel: Cardby, 19

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Politiken 9-6-1959, side 22 [Anmeldelse, signeret Thl.].

Hume, David: I dødens hus. Overs. fra engelsk efter "They called him death". 1. opl. som billigbog (1967, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

1950 1. udgave: I dødens hus. (Aut. Overs. efter "They called him death"). ♦ Hasselbalch, 1950. 152 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 5)

Hume, David: Cardbys store kup. Overs. fra engelsk efter "The gaol gates are open". 1. opl. som billigbog (1967, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Cardbys store Kup. (Aut. Overs. efter "The gaol gates are open"). ♦ Hasselbalch, 1937. 236 sider. (Cardby, VI)

Hume, David: Cardby og dragen (1968, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

1950 1. udgave: Cardby og dragen. (Aut. Overs. efter "Meet the dragon". Omslag tegnet af Peter Holm). ♦ Hasselbalch, 1950. 160 sider. Pris: kr. 4,00. (Cardby, 7)

Hume, David: Halvvejs til helvede (1968, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Halvvejs til Helvede. (Aut. Overs. efter "Halfway to horror"). ♦ Hasselbalch, 1937. 240 sider. (Cardby, VIII)

Noter

På omslaget: Cardby.

Hume, David: Cardby - død eller levende (1969, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Cardby - død eller levende. ♦ Hasselbalch, 1937. 250 sider. (Cardby, IX)

Hume, David: Om kap med døden (1969, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Om Kap med Døden. (Aut. Overs. efter "Cemetery first stop"). ♦ Hasselbalch, 1937. 232 sider. (Cardby, X)

Noter

På omslaget: Cardby.

Hume, David: Goddag til døden. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 189 sider (1970, roman)

serietitel: Cardby

Detaljer

oversat af Anonym

1938 1. udgave: Cardby igen. (Autor. Overs. efter "Good-bye to life"). ♦ Hasselbalch, 1938. 228 sider. (Cardby, XIII)

Noter

Senere overtaget af Gyldendal.

Hume, David: En regn af kugler. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 186 sider (1970, roman)

serietitel: Cardby

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Farvel Cardby. (Aut. Overs. efter "Bullets bite deep"). ♦ Hasselbalch, 1937. 212 sider. (Cardby, XII)

Noter

Senere overtaget af Gyldendal.

Hume, David: Mick Cardby i ilden. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 187 sider (1970, roman)

serietitel: Cardby

Detaljer

oversat af Anonym

1939 1. udgave: Mick Cardby i Ilden. (Autor. Overs. efter "Heads you live"). ♦ Hasselbalch, 1939. 216 sider. (Cardby, XIV)

Noter

Senere overtaget af Gyldendal.

Hume, David: Mick slået ud. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 146 sider (1970, roman)

serietitel: Cardby

Detaljer

oversat af Anonym

1940 1. udgave: Mick slaaet ud. (Autor. Overs. efter "Make way for the mourners"). ♦ Hasselbalch, 1940. 158 sider. Pris: kr. 3,50

Noter

Senere overtaget af Gyldendal.

Hume, David: Cardby fra Scotland Yard. Aut. overs. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 168 sider (1975, roman)

serietitel: Cardby, 1

Detaljer

oversat af Anonym

1936 1. udgave: Cardby fra Scotland Yard. (Aut. Overs. efter "Crime unlimited"). ♦ Hasselbalch, 1936. 248 sider. (Cardby, I)

Noter

Hume, David: Cardby og søn. Aut. overs. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 159 sider (1975, roman)

serietitel: Cardby, 2

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Cardby og Søn. (Aut. Overs. efter "Below the belt"). ♦ Hasselbalch, 1937. 238 sider. (Cardby, II)

Noter

Hume, David: Død over Cardby. Aut. overs. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 160 sider (1975, roman)

serietitel: Cardby, 3

Detaljer

oversat af Anonym

1937 1. udgave: Død over Cardby. (Aut. Overs. efter "Too dangerous to live"). ♦ Hasselbalch, 1937. 240 sider. (Cardby, III)

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
below the belt Below the belt	1934	cardby og sz2n Cardby og Søn	1937
bring em back dead Bring 'em back dead!	1936	cardby dz2d eller levende Cardby - død eller levende	1937
bullets bite deep Bullets bite deep	1932	farvel cardby Farvel Cardby	1937
call in the yard Call in the Yard	1935	sanderson sejrer pz3 knock-out Sanderson sejrer på Knock-out	1938
cemetery first stop Cemetery first stop!	1937	om kap med dz2den Om Kap med Døden	1937
come back for the body Come back for the body	1945	cardby overgz3r sig selv Cardby overgaar sig selv	1946
corpses never argue Corpses never argue	1938	mick pz3 krigsstien Mick paa Krigsstien	1940
crime combine the The crime combine	1936	sanderson og den rz2de bande Sanderson og den røde Bande	1938
crime unlimited Crime unlimited	1933	cardby fra scotland yard Cardby fra Scotland Yard	1936
dangerous mr dell Dangerous Mr. Dell	1935	nerver af stz3l Nerver at Staal	1937
death before honour Death before honour	1939	cardbys nyeste bedrifter Cardbys nyeste Bedrifter	1945
gaol gates are open the The gaol gates are open	1935	cardbys store kup Cardbys store Kup	1937
goodbye to life Good-bye to life	1938	cardby igen Cardby igen	1938
halfway to horror Halfway to horror	1937	halvvejs til helvede Halvvejs til Helvede	1937
heads you live Heads you live	1939	mick cardby i ilden Mick Cardby i Ilden	1939
make way for the mourners Make way for the mourners	1939	mick slz3et ud Mick slaaet ud	1940
meet the dragon Meet the dragon	1936	cardby og dragen Cardby og Dragen	1937
midnights last bow Midnight's last bow		big ben falder i slag Big Ben falder i Slag	1938
murder rap the The murder rap	1936	hz3rdt imod hz3rdt Haardt imod Haardt	1938
murder trap the The murder trap	1936	mordfz1lden Mordfælden	1938
murders form fours Murders form fours	1933	kvadratmordene Kvadratmordene	1937
secret of the strong room the The secret of the strong room	1934	bankmysteriet Bankmysteriet	1938
they called him death They called him death	1934	i dz2dens hus I Dødens Hus	1937
they never come back They never come back	1945	cardby vender tilbage Cardby vender tilbage	1959
too dangerous to live Too dangerous to live	1934	dz2d over cardby Død over Cardby	1937

pil op Til toppen af siden