Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Arthur William Upfield (1890-1964)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Upfield, Arthur: De fire ringe. Overs. fra engelsk af Åge Bjørn Hansen efter "The clue of the new shoe". ♦ Wangel, 1956. 189 sider (1956, roman)

oversat af Åge Bjørn Hansen

1972 Senere udgave: De fire ringe. På dansk ved Åge Bjørn Hansen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 158 sider

Noter

På engelsk oprindelig med titlen: The new shoe, senere: The clue of the new shoe.

Upfield, Arthur: Bjergenes hemmelighed. Overs. fra engelsk af Birthe Gabe efter "The mountains have a secret". ♦ Wangel, 1957. 204 sider (1957, roman)

Upfield, Arthur: Dingosporet. Overs. fra engelsk af Hans Berg efter "Bony buys a woman". ♦ Wangel, 1958. 220 sider (1958, roman)

oversat af Hans Berg

Noter

På engelsk også med titlen: The bushman who came back.

Også udgivet som: Danske Bogsamleres Klub, 122, 1958.

Upfield, Arthur: Hatteæskens hemmelighed. Overs. fra engelsk af Niels Gabe efter "Cake in the hatbox". ♦ Wangel, 1958. 158 sider (1958, roman)

oversat af Niels Gabe

1970 Senere udgave: Hatteæskens hemmelighed. På dansk ved Niels Gabe. ♦ Spektrum, 1970. 156 sider

Noter

På engelsk senere med titlen: Sinister stones.

Upfield, Arthur: Den sorte jomfru. Overs. fra engelsk af Niels Gabe efter "Bony and the black virgin". ♦ Wangel, 1960. 159 sider (1960, roman)

oversat af Niels Gabe

1971 Senere udgave: Bony og den sorte jomfru. På dansk ved Niels Gabe. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 152 sider

Noter

På engelsk også med titlen: The torn branch.

Omslagstitel: Bony og den sorte jomfru.

Upfield, Arthur: Kelly-klanen. Overs. fra engelsk af Niels Gabe efter "Bony and the Kelly gang". ♦ Wangel, 1961. 223 sider (1961, roman)

oversat af Niels Gabe

Noter

På engelsk også med titlen: Valley of smugglers.

Upfield, Arthur: Kvæleren. Overs. fra engelsk af Eva Benzon efter "Winds of evil". ♦ Wangel, 1964. 280 sider (1964, roman)

Upfield, Arthur: Hatteæskens hemmelighed. På dansk ved Niels Gabe. ♦ Spektrum, 1970. 156 sider (1970, roman)

oversat af Åge Bjørn Hansen

1958 1. udgave: Hatteæskens hemmelighed. Overs. fra engelsk af Niels Gabe efter "Cake in the hatbox". ♦ Wangel, 1958. 158 sider

Noter

Upfield, Arthur: Bony og den sorte jomfru. På dansk ved Niels Gabe. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 152 sider (1971, roman)

oversat af Niels Gabe

1960 1. udgave: Den sorte jomfru. Overs. fra engelsk af Niels Gabe efter "Bony and the black virgin". ♦ Wangel, 1960. 159 sider

Noter

Upfield, Arthur: De fire ringe. På dansk ved Åge Bjørn Hansen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 158 sider (1972, roman)

oversat af Åge Bjørn Hansen

1956 1. udgave: De fire ringe. Overs. fra engelsk af Åge Bjørn Hansen efter "The clue of the new shoe". ♦ Wangel, 1956. 189 sider

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden