Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Otte berømte spøgelseshistorier

Otte berømte spøgelseshistorier. Overs. af Karen Vestergaard efter originalsamlingen. ♦ Winther, 1970. 156 sider

originaltitel: The collected ghost stories of M. R. James, 1931

serietitel: W Esserne, 4

Noter

Den engelske samling indeholder 30 noveller. Alle de valgte noveller stammer fra forfatterens første samling, der netop bestod af 8 noveller: Ghost stories of an antiquary, 1904.

Omslag: Lars Horve.

Indhold

[a] James, Montague R.: Nummer tretten (1970, novelle(r))

1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [q] 1. udgave: Nummer 13

[b] James, Montague R.: Fløjt og jeg kommer (1970, novelle(r))

originaltitel: "Oh, whistle, and I'll come to You, my lad", 1904

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.

TV-film 2 gange, første gang 1968. Artikel om filmene på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[c] James, Montague R.: Tabte hjerter (1970, novelle(r))

originaltitel: Lost hearts, 1904

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.

Del af TV-serie (afsnit 1973). Artikel om serien på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[d] James, Montague R.: Kannik Alberics manuskriptsamling (1970, novelle(r))

originaltitel: Canon Alberic's scrap-book, 1904

Noter

På engelsk trykt i: National Review, 1894. Udgivet i bogform i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[e] James, Montague R.: Kobberstikket (1970, novelle(r))

originaltitel: Mezzotint, 1904

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[f] James, Montague R.: Asketræet (1970, novelle(r))

originaltitel: The ash-three, 1904

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.

Del af TV-serie (afsnit 1975). Artikel om serien på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

[g] James, Montague R.: Grev Magnus (1970, novelle(r))

1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [d] 1. udgave: Grev Magnus

[h] James, Montague R.: Abbed Thomas' skat (1970, novelle(r))

originaltitel: The treasure of abbot Thomas, 1904

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.

Del af TV-serie (afsnit 1974). Artikel om serien på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource