Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Spøgelseshistorier fra hele verden

antologi: Spøgelseshistorier fra hele verden, (1957, samling, flere sprog)

redigeret af Tage la Cour

Detaljer

Spøgelseshistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1957]. 336 sider

serietitel: Omnibusbøgerne

Oversigt over andre udgaver:

1966 Senere udgave: Spøgelseshistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen Forlag, [1966]. 314

Indhold

[a] Bradbury, Ray: Søen (1957, novelle(r))

originaltitel: The lake, 1944

af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)

1964 indgår i: Gys i oktober [e] Senere udgave: Søen

Noter

På engelsk trykt i: Weird Tales, May 1944. Udgivet i bogform i samlingen: Dark Carnival, 1947.

[b] Hartley, L. P.: En gæst fra det underjordiske (1957, novelle(r))

originaltitel: A visitor from down under, 1926

af Leslie Poles Hartley (1895-1972, sprog: engelsk)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s005] Senere udgave: En gæst fra det underjordiske. Side 5-[25]

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The killing bottle, 1932.

[c] Derleth, August: Sheraton-spejlet (1957, novelle(r))

originaltitel: The Sheraton mirror, 1932

af August Derleth (1909-1971, sprog: engelsk)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s026] Senere udgave: Sheraton-spejlet. Side 26-[40]

[d] McGuire, Donald: De kære afdøde (1957, novelle(r))

1964 indgår i: Mordet på julemanden [b] Senere udgave: De kære afdøde

[e] Lovecraft, H. P.: Rotterne i murene (1957, novelle(r))

originaltitel: The rats in the walls, 1924

af Howard Phillips Lovecraft (1890-1937, sprog: engelsk)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s041] Senere udgave: Rotterne i murene. Side 41-[66]

Noter

På engelsk trykt i: Weird tales, March 1924. Udgivet i bogform i samlingen: The outsider and others, 1939.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[f] Barker, Nugent: Whessoe (1957, novelle(r))

originaltitel: Whessoe, 1928

af Nugent Barker (1888-1955, sprog: engelsk)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s067] Senere udgave: Whessoe. Side 67-[79]

Noter

På engelsk trykt i: Life and Letters, December 1928. Udgivet i bogform i samlingen: Best British short stories (redigeret af Edward J. O'Brien), 1929.

[g] Maurois, André: Huset (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af André Maurois (1885-1967, sprog: fransk)

[h] Harvey, William Fryer: Hånden (1957, novelle(r))

originaltitel: The beast with five fingers, 1919

af William Fryer Harvey (1885-1937, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s080] Senere udgave: Hånden. Side 80-[113]

Noter

På engelsk trykt i antologien: The new Decameron, 1919. Udgivet i bogform i samlingen af egne noveller: The beast with five fingers, 1928.

Filmatiseret 1946 (dansk titel: Hånden, der går igen). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

adelaide.edu.au

[i] Elvestad, Sven: Er det dig, Valentiner? (1957, novelle(r))

af Sven Elvestad (1884-1934, sprog: norsk)

[j] Forster, E. M.: Den himmelske omnibus (1957, novelle(r))

originaltitel: The celestial omnibus, 1911

af Edward Morgan Forster (1879-1970, sprog: engelsk)

[k] Coppard, A. E.: Adam og Eva og -? (1957, novelle(r))

originaltitel: Adam & Eve & pinch me, 1921

af Alfred Edgar Coppard (1878-1957, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s114] Senere udgave: Adam og Eva og -? Side 114-[27]

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Adam & Eve & Pinch Me, 1921.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[l] Dunsany, Edward Plunkett: Spøgelser (1957, novelle(r))

originaltitel: The ghosts, 1908

af Edward Plunkett (1878-1957, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s128] Senere udgave: Spøgelser. Side 128-[33]

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The sword of Welleran and other stories, 1908.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Projekt Gutenberg

[m] Glasgow, Ellen: Tilfældet Mrs. Maradick (1957, novelle(r))

originaltitel: The shadowy third, 1923

af Ellen Anderson Gholson Glasgow (1873-1945, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s134] Senere udgave: Tilfældet mrs. Maradick. Side 134-[62]

Noter

På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, December 1916 .Udgivet i bogform i samlingen: The shadowy third and other stories, 1923.

[n] Ehrencron-Kidde, Astrid: Gensynet (1957, novelle(r))

af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)

[o] Ewers, Hans Heinz: Edderkoppen (1957, novelle(r))

originaltitel: Die Spinne, 1908

af Hanns Heinz Ewers (1871-1943, sprog: tysk)

oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s163] Senere udgave: Edderkoppen. Side 163-[92]

Noter

På tysk trykt i: Volkszeitung, 1908. Udgivet i bogform i samlingen: Die Besessenen, 1908.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Projekt Gutenberg-DE

[p] Blackwood, Algernon: Den mystiske logerende (1957, novelle(r))

originaltitel: The Pikestaffe case, 1924

af Algernon Blackwood (1869-1951, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s193] Senere udgave: Den mystiske logerende. Side 193-[227]

Noter

Trykt i samlingen: Tongues of fire and other sketches, 1924.

[q] James, Montague R.: Nummer 13 (1957, novelle(r))

originaltitel: Number 13, 1904

af Montague Rhodes James (1862-1936, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s228] Senere udgave: Nummer 13. Side 228-[46]

1970 indgår i: Otte berømte spøgelseshistorier [a] Senere udgave: Nummer tretten

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Ghost Stories of an Antiquary, 1904.

Novellen foregår i Viborg, Danmark.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[r] Bangs, John Kendrick: Det våde spøgelse (1957, novelle(r))

af John Kendrick Bangs (1862-1922, sprog: engelsk)

1897 indgår i antologien: Amerikanske Smaafortællinger [1s127] 1. udgave: Det vaade Spøgelse. Side [127]-45

[s] Benson, E. F.: Hvorledes frygten forsvandt fra Church-Peveril (1957, novelle(r))

originaltitel: How fear departed from the Long Gallery, 1912

af Edward Frederic Benson (1867-1940, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The room in the tower and other stories, 1912.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg Australia

[t] Lagerlöf, Selma: Vandet i Kirkevigen (1957, novelle(r))

af Selma Lagerlöf (1858-1940, sprog: svensk)

1915 indgår i: Trolde og Mennesker [f] 1. udgave: Vandet i Kirkevigen

[u] Maupassant, Guy de: Var det en drøm? (1957, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [17s259] 1. udgave: Den Døde. Side [259]-73

[v] Fanu, Sheridan le: Den onde kaptajn Walshawe (1957, novelle(r))

originaltitel: Wicked captain Walshawe, of Wauling, 1864

af Joseph Sheridane le Fanu (1814-1873, sprog: engelsk)

1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s253] Senere udgave: Den onde kaptajn Walshawe. Side 253-[66]

Noter

På engelsk trykt i: Dublin Univeristy Magazine, April 1864. Udgivet i bogform i: Madam Crowl's ghost and other tales of mystery, 1923.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

online-literature.com

[w] Dickens, Charles: Banevogteren (1957, novelle(r))

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

1867 i: Samtlige Værker [28ad] 1. udgave: Første Sidebane. Banevogteren

[x] Poe, Edgar Allan: William Wilson (1957, novelle(r))

af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)

1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s515] 1. udgave: William Wilson. Side [515]-44

[y] Andersen, H. C.: Skyggen (1957, novelle(r))

af H.C. Andersen (1805-1875)

1847 i: Nye Eventyr [2h1s51] 1. udgave: Skyggen

[z] Pusjkin, Aleksandr: Ligkistesnedkeren (1957, novelle(r))

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)

1855 i: Bibliothek for Oversættelser og Bearbejdelsre af den slaviske æsthetiske Literatur [4b] 1. udgave: Ligkistefabrikanten. Side [31]-43

[æ] Ingemann, B. S.: Glasskabet (1957, novelle(r))

af B.S. Ingemann (1789-1862)

1847 i: Samlede Skrifter [5c] 1. udgave: Glasskabet

[ø] Chaucer, Geoffrey: Mord råber til himlen (1957, novelle(r))

af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)

1949 [uddrag] 1. udgave: Canterbury fortællinger. (3 af Canterbury Tales i tillempet dansk prosa ved Jørgen Sonne, tilrettelagt og illustreret med træsnit af Erik Christensen). ♦ Hagerups Boghandel, 1949. 49 sider, illustreret. Pris: kr. 15,00

Noter

Uddrag af: The nun's priest's tale.