Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Edward Plunkett (1878-1957)

Sprog: engelsk
(henvisning) Dunsany, Edward Plunkett
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Dunsany, Lord: To flasker krydret sovs (1948, novelle(r))
originaltitel: The two bottles of relish, 1932
serietitel: Det grønne magasin, 2 [c]
Detaljer
oversat af Anonym
1962 indgår i antologien: Gysere fra hele verden [s175] Senere udgave: De to flasker Numnumo. Side [175]-91
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Time and Tide, 12-11-1932 [og 13-11-1932?]. Udgivet i bogform i samlingen: Powers of Darness, 1034.
Bog Dunsany, Edward Plunkett: [indgår i antologien: Detektivhistorier [h]] Den anden front (1956, novelle(r))
originaltitel: The second front, 1952
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
note til titel Udgivet i bogform i samlingen: The little tales of Smethers and other stories, 1952.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside fadedpage.com
Bog Dunsany, Edward Plunkett: [indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [l]] Spøgelser (1957, novelle(r))
originaltitel: The ghosts, 1908
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
1966 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s128] Senere udgave: Spøgelser. Side 128-[33]
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The sword of Welleran and other stories, 1908.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg
Bog Dunsany, Lord: [indgår i antologien: Gysere fra hele verden [s175]] De to flasker Numnumo. Side [175]-91 (1962, novelle(r)) 👓
Detaljer
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
1948 1. udgave: To flasker krydret sovs
Bog Dunsany, Lord: [indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [s128]] Spøgelser. Side 128-[33] (1966, novelle(r)) 👓
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [l] 1. udgave: Spøgelser
Bog Dunsany, Lord: [indgår i antologien: Skumle spioner [s009]] Dr. Cabers sælsomme middel. Side 9-15 (1969, novelle(r)) 👓
originaltitel: The strange drug of Dr. Caber, 1947
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The fourth book of Jorkens, 1947.
note til oversat titel Efter teksten er anført: © Lord Dunsany, 1948.
Bog Dunsany, Lord: [indgår i antologien: Kulien [s125]] Jeg tror, det er mord. Side 125-28 (1972, novelle(r)) 👓
originaltitel: An alleged murder, 1950
Detaljer
illustrationer af Palle Pio (1917-1998)
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Evening News, 12-9-1950. Udgivet i bogform i samlingen: The little tales of smethers and other stories, 1952.
note til oversat titel Efter teksten: Originaltitel: An alleged murder. Oversat af Merete Engberg.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0002 bottles of relish the The two bottles of relish1932-0002 flasker krydret sovs To flasker krydret sovs1948
-0002 front the The second front1952-0002 front den Den anden front1956
alleged murder an An alleged murder1950jeg tror det er mord Jeg tror, det er mord1972
ghosts the The ghosts1908spz2gelser Spøgelser1957
strange drug of doctor caber the The strange drug of Dr. Caber1947doktor cabers sz1lsomme middel Dr. Cabers sælsomme middel1969

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden