Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

André Maurois (1885-1967)

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Maurois, André: Oberst Brambles Messe. Aut. Oversættelse ved Ludvig Holstein. ♦ Aschehoug, 1919. 114 sider (1919, roman)

oversat af Ludvig Holstein (1864-1943)

digte af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)

1950 Senere udgave: Oberst Brambles messe. Overs. af Ludvig Holstein. (Overs. fra fransk efter "Les silences du colonel Bramble"). ♦ Aschehoug, 1950. 148 sider. Pris: kr. 4,25

1959 Senere udgave: Oberst Brambles messe. [Ny udg.]

1970 Senere udgave: Oberst Brambles messe. Overs. fra fransk af Ludvig Holstein. ♦ Vinten, 1970. 158 sider

Noter

Romanen indeholder forfatterens oversættelse af Kiplings digt: "If", på engelsk trykt i: Rewards and fairies, 1910.

Fuld visning af den franske tekst på: Wikisource

København 16-4-1919, side 4 [Anmeldelse, signeret: la C.] Mediestream

Aalborg Amtstidende 12-5-1919, side 2 [Anmeldelse, signeret: E.J.] Mediestream

Maurois, André: Kærlighedens Sfærer. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Climats" ved Ella Fog). ♦ Jespersen & Pio, 1929. 216 sider. Pris: kr. 5,00 (1929, roman)

(redigeret) Voltaire: Udødelige Tanker. I Udtog ved og med Indledning af André Maurois. (Overs. af Kai Friis Møller). ♦ Martin, 1939. 192 sider (1939, novelle(r))

Maurois, André: Viljen til Lykke. (Overs. fra Fransk efter "L'instinct du bonheur" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1943. 176 sider. Pris: kr. 6,75 (1943, roman)

Maurois, André: [indgår i antologien: Fjorten moderne franske Noveller [n]] Den korinthiske Portal (1944, novelle(r))

Maurois, André: Kærlighedens Sfærer. (Overs. fra fransk efter "Climats" af Ella Fog). ♦ Thaning & Appel, 1945. 169 sider. Pris: kr. 2,00 (1945, roman)

Maurois, André: Ariane, min Søster ... Paa Dansk ved Grete Jacobsen. ♦ Rosenkilde og Bagger, 1947. 45 sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkested: Skjern) (1947, novelle(r))

Maurois, André: Oberst Brambles messe. Overs. af Ludvig Holstein. (Overs. fra fransk efter "Les silences du colonel Bramble"). ♦ Aschehoug, 1950. 148 sider. Pris: kr. 4,25 (1950, roman)

1919 1. udgave: Oberst Brambles Messe. Aut. Oversættelse ved Ludvig Holstein. ♦ Aschehoug, 1919. 114 sider

Noter

2. oplag, 1953.

(forord) Andersen, H. C.: Contes. Traduction de J.-J. Gateau. Préface de André Maurois. Les dessins ont été exécutés par Victor Brockdorff. ♦ Odense, Flensted, 1951. 144 sider, illustreret (1951, novelle(r))

af H.C. Andersen (1805-1875)

oversat af Jean-Jacques Gateau (1887-1967, sprog: fransk)

andet: Victor Brockdorff (1911-1992)

Noter

Trykt i Paris.

Maurois, André: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s090]] Indkvartering. Side 90-[94] (1954, novelle(r)) 👓

oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)

1970 Senere udgave: Dr. O'Gradys historier. Overs. fra fransk af Bibba Jørgen Jensen. ♦ Vinten, 1970. 158 sider

Noter

Uddrag af "Les Discours du Docteur O'Grady".

Maurois, André: [indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [g]] Huset (1957, novelle(r))

Maurois, André: Oberst Brambles messe. [Ny udg.] (1959, roman)

(redigeret) Voltaire, François de: Voltaire. I udtog ved og med indledning af André Maurois. Overs. fra engelsk af Kai Friis Møller efter "The living thoughts of Voltaire" (1964, roman)

Maurois, André: Dr. O'Gradys historier. Overs. fra fransk af Bibba Jørgen Jensen. ♦ Vinten, 1970. 158 sider (1970, roman)

oversat af Bibba Jørgen Jensen

1954 indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s090] 1. udgave: Indkvartering. Side 90-[94]

Noter

,

Maurois, André: Oberst Brambles messe. Overs. fra fransk af Ludvig Holstein. ♦ Vinten, 1970. 158 sider (1970, roman)

oversat af Ludvig Holstein (1864-1943)

1919 1. udgave: Oberst Brambles Messe. Aut. Oversættelse ved Ludvig Holstein. ♦ Aschehoug, 1919. 114 sider

Noter

,

Til toppen af siden

Til toppen af siden