Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
René Goscinny (1926-1977)
Sprog: fransk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Astérix le Gaulois, 1961
serietitel: Fart og Tempo Album
serietitel: [Asterix Album], 1
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Astérix et Cléopâtre, 1965
serietitel: Fart og Tempo Album
serietitel: Asterix Album, 2
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 3
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
illustrationer af Albert Uderzo (f. 1927, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 4
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 6
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
illustrationer af Albert Uderzo (f. 1927, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 5
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
illustrationer af Albert Uderzo (f. 1927, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Le petit Necolas
illustrationer af Jean-Jacques Sempé (f. 1932, sprog: fransk)
oversat af Ole Thestrup (1943-2023)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: La diligence, 1967
serietitel: Lucky Luke, 1
del af: Fart og Tempo
serietitel: En Dargaud Bog, 1975
Detaljer
af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
oversætter i periodicum: Sonja Rindom (1904-2004)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Dalton City
serietitel: Lucky Luke, 2
serietitel: En Dargaud Bog, 1975
Detaljer
af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 7
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 8
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Le petit Nicolas
illustrationer af Jean-Jacques Sempé (f. 1932, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Kalif Harun Al Raptusch's fantastiske oplevelser
serietitel: Super Serien. Senior, 2
Detaljer
illustrationer af Jean Tabary (1930-2011, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1973 Senere udgave: Kaliffen på eventyr og andre fortællinger om Pythagoras, Jim West, Valentin, Kaptajn Rødskæg og Bernard Prince. ♦ Lademann, [1973]. [ca. 280] sider, illustreret (27 cm)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Iznogoud l'infame
serietitel: Kalif Harun Al Raptusch's fantastiske oplevelser
serietitel: Super Serien. Senior, 8
illustrationer af Jean Tabary (1930-2011, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Le pied-tendre
serietitel: Lucky Luke, 3
serietitel: En Dargaud Bog, 1975
Detaljer
af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Jesse James
serietitel: Lucky Luke, 4
del af: Fart og Tempo
serietitel: En Dargaud Bog, 1975
Detaljer
af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
oversætter i periodicum: Sonja Rindom (1904-2004)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Canyon Apache
serietitel: Lucky Luke, 5
serietitel: En Dargaud Bog, 1974
Detaljer
af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Western Circus, 1969
serietitel: Lucky Luke, 6
del af: Fart og Tempo
serietitel: En Dargaud Bog, 1974
Detaljer
af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversætter i periodicum: Sonja Rindom (1904-2004)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Le petit Niclas (2)
illustrationer af Jean-Jacques Sempé (f. 1932, sprog: fransk)
oversat af Ole Thestrup (1943-2023)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Umpa-pa album, 1
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Umpa-pa album, 2
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Billy the Kid
serietitel: Lucky Luke, 7
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Les Daltons se rachetent
serietitel: Lucky Luke, 8
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 9
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 10
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Calamity Jane
serietitel: Lucky Luke, 10
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 11
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: L'escorte
serietitel: Lucky Luke, 11
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 16
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Kalif Harun Al Raptusch's fantastiske oplevelser
serietitel: Super Serien. Senior, 13
illustrationer af Jean Tabary (1930-2011, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Kalif Harun Al Raptusch's fantastiske oplevelser
serietitel: Super Serien. Senior, 11
illustrationer af Jean Tabary (1930-2011, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Kalif Harun Al Raptusch's fantastiske oplevelser
serietitel: Super Serien. Senior, 15
illustrationer af Jean Tabary (1930-2011, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Kalif Harun Al Raptusch's fantastiske oplevelser
serietitel: Super Serien. Senior, 16
illustrationer af Jean Tabary (1930-2011, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Tortillas pour les Daltons
serietitel: Lucky Luke, 9
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 12
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Ma Dalton
serietitel: Lucky Luke, 12
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 13
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: L'evasion des Dalton, 1958-59
serietitel: Lucky Luke, 13
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 14
serietitel: Fart og Tempo Album
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Des barbeles sur la prairie
serietitel: Lucky Luke, 14
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: L'heritage de Rantanplan
serietitel: Lucky Luke, 15
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Le juge
serietitel: Lucky Luke, 16
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
Detaljer
illustrationer af Albert Uderzo (f. 1927, sprog: fransk)
oversat af Birgit Erup (f. 1941)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
Detaljer
illustrationer af Albert Uderzo (f. 1927, sprog: fransk)
oversat af Birgit Erup (f. 1941)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
Detaljer
illustrationer af Albert Uderzo (f. 1927, sprog: fransk)
oversat af Birgit Erup (f. 1941)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
Detaljer
illustrationer af Albert Uderzo (f. 1927, sprog: fransk)
oversat af Birgit Erup (f. 1941)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Le petit Niclas
illustrationer af Jean-Jacques Sempé (f. 1932, sprog: fransk)
oversat af Ole Thestrup (1943-2023)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Umpa-pa album, 3
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 15
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: ?
serietitel: Asterix album, 17
Detaljer
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Chasseur de primes
serietitel: Lucky Luke, 17
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Sur la piste des Dalton
serietitel: Lucky Luke, 18
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Le grand duc
serietitel: Lucky Luke, 19
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: La ville fantome
serietitel: Lucky Luke, 20
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: A l'ombre des derricks
serietitel: Lucky Luke, 21
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Maurice de Bevere (1923-2001, sprog: fransk)
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
Liste over originaltitler