Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Leopold Horace Ognall (1908-1979)

Sprog: engelsk
Carmichael, Harry (pseudonym)
Howard, Hartley (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Howard, Hartley: Ud af ilden .... ♦ 1965. 170 sider (1965, roman)
originaltitel: Out of the fire, 1965
serietitel: Rekord Serien, 154
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Joan Beltran Bofill (1934-2009, sprog: spansk)
kollaps Noter
note til oversat titel Udgivet 11-11-1965. Omslag: Noiquet.
Bog Howard, Hartley: Bomben. ♦ 1966. 170 sider (1966, roman)
originaltitel: Time bomb, 1961
serietitel: Rekord Serien, 167
oversat af Anonym
Bog Howard, Hartley: Jeg er ingen helt. ♦ 1966. 171 sider (1966, roman)
originaltitel: I'm no hero, 1961
serietitel: Rekord Serien, 156
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udgivet 6-1-1966.
Bog Howard, Hartley: Kvæleren (1966, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Rekord Serien, 164
oversat af Anonym
Bog Howard, Hartley: Den sidste aftale. ♦ 1966. 170 sider (1966, roman)
originaltitel: The last appointment, 1951
serietitel: Rekord Serien, 168
oversat af Anonym
Bog Howard, Hartley: Tampen brænder. ♦ 1966. 170 sider (1966, roman)
originaltitel: Portrait of a beautiful harlot, 1966
serietitel: Rekord Serien, 161
oversat af Anonym
Bog Howard, Hartley: Huset i natten (1966, roman)
originaltitel: Count down
serietitel: Den Blaa Serie, 153
oversat af Anonym
Bog Howard, Hartley: Syndebukken (1966, roman)
originaltitel: Fal guy
serietitel: Den Blaa Serie, 163
oversat af Anonym
Bog Howard, Hartley: Bowman slår til (1967, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Rekord Serien, 175
oversat af Anonym
Bog Carmichael, Harry: Mord pr. stedfortræder. ♦ 1967. 170 sider (1967, roman)
originaltitel: Murder by proxy, 1967
serietitel: Scotland Yard, 90
oversat af Anonym
Bog Howard, Hartley: Pigen i fløjl. ♦ Ark's Forlag, 1967. 224 sider (1967, roman)
originaltitel: The Bowman touch, 1956
serietitel: A Bøgerne, 21
oversat af Anonym
Bog Carmichael, Harry: Selvmord eller -?. ♦ 1967. 170 sider (1967, roman)
originaltitel: Suicide clause, 1966
serietitel: Scotland Yard, 91
oversat af Anonym
Bog Howard, Hartley: Manden uden ansigt. Oversat efter "Counterfeit" (1967, roman)
originaltitel: Counterfeit
serietitel: Den Blaa Serie, 166
oversat af Anonym
Bog Carmichael, Harry: De fordømte. ♦ 1968. 168 sider (1968, roman)
originaltitel: The condemned, 1967
serietitel: Scotland Yard, 98
oversat af Anonym
Bog Howard, Hartley: Nøglen til lighuset. ♦ 1968. 140 sider (1968, roman)
originaltitel: Key to the morgue
serietitel: Tigerbøgerne, 8
oversat af Anonym
Bog Howard, Hartley: Farligt dobbeltspil. ♦ Ark, 1970. 141 sider (1970, roman)
originaltitel: Double finesse
serietitel: Den Blå Krimi, 6
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?bowman slz3r til Bowman slår til1967
? ?kvz1leren Kvæleren1966
bowman touch the The Bowman touch1956pigen i flz2jl Pigen i fløjl1967
condemned the The condemned1967fordz2mte de De fordømte1968
count down Count downhuset i natten Huset i natten1966
counterfeit Counterfeitmanden uden ansigt Manden uden ansigt1967
double finesse Double finessefarligt dobbeltspil Farligt dobbeltspil1970
fal guy Fal guysyndebukken Syndebukken1966
im no hero I'm no hero1961jeg er ingen helt Jeg er ingen helt1966
key to the morgue Key to the morguenz2glen til lighuset Nøglen til lighuset1968
last appointment the The last appointment1951sidste aftale den Den sidste aftale1966
murder by proxy Murder by proxy1967mord per stedfortrz1der Mord pr. stedfortræder1967
out of the fire Out of the fire1965ud af ilden Ud af ilden ...1965
portrait of a beautiful harlot Portrait of a beautiful harlot1966tampen brz1nder Tampen brænder1966
suicide clause Suicide clause1966selvmord eller Selvmord eller -?1967
time bomb Time bomb1961bomben Bomben1966

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden