Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Mary Christianna Lewis Brand (1907-1988)

Sprog: engelsk
Ashe, Mary Ann (pseudonym)
Jones, Annabel (pseudonym)
Roland, Mary (pseudonym)
Thomson, China (pseudonym)
0000 Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/39374328/#Brand,_Christianna,_1907-1988
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Brand, Christianna: Grønt betyder Fare. Overs. efter "Green for danger" af Margrethe Spies. ♦ Schønberg, 1946. 268 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Hillerød) (1946, roman)
originaltitel: Green for danger, 1944
Detaljer
oversat af Margrethe Spies (1908-1985)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1946 (dansk titel: En Morder i hvidt). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Brand, Christianna: Døden i høje Hæle. Overs. efter "Death in high heels" af Margrethe Spies. ♦ Schønberg, 1947. 278 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkested: Hillerød) (1947, roman)
originaltitel: Death in high heels, 1941
Detaljer
oversat af Margrethe Spies (1908-1985)
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: Danger list.
url film Filmatiseret 1941. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Roland, Mary (Pseud.): Vi kender dig ikke. (Engelsk Originaltitel "The single pilgrim". Paa Dansk ved Georg Gjedde). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1947. 296 sider. Pris: kr. 10,75. (Trykkested: Hillerød) (1947, roman)
originaltitel: The single pilgrim, 1946
oversat af georgjedde (1913-1992)
Bog Brand, Christianna: Hovederne ruller (1968, roman)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Otto Jacobsen
Bog Brand, Christianna: Døden i grønt (1969, roman)
serietitel: Winther Krimi, 5
oversat af Bente Dammegård
Bog Brand, Christianna: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 4 [s041]] Her hviler ... Side 41-[58] (1969, novelle(r)) 👓
originaltitel: Here lies ..., 1967
oversat af Dorte Campion
Bog Brand, Christianna: Tilståelsen i støvet. Overs. af Hedvig Tronstrøm. ♦ Berlingske, 1970. 188 sider (1970, roman)
originaltitel: Suddenly at his residence, 1946
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 65
Detaljer
oversat af Hedvig Tronstrøm (f. 1921)
kollaps Noter
note til titel I USA med titlen: The crooked wreath.
Bog Brand, Christianna: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 8 [s092]] På jagt efter morderen. Side 92-[124] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: The Gemminy crickets case, 1968
Detaljer
oversat af Bibba Jørgen Jensen
kollaps Noter
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
Bog Brand, Christianna: [indgår i antologien: Musefælden [s166]] Hr. Redaktør! Side 166-71 (1971, novelle(r)) 👓
originaltitel: Dear mr. editor
Detaljer
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
kollaps Noter
note til oversat titel Efter teksten: Originaltitel: Dear mr. editor. Oversat af Tage la Cour.
Bog Brand, Christianna: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 22 [s085]] Syndebukken. Side 85-[123] (1971, novelle(r)) 👓
originaltitel: The scapegoat, 1970
Detaljer
oversat af Mogens Cohrt
kollaps Noter
note til titel Øverst på side 85: Krimi-romanen.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
dear mr editor Dear mr. editorherr redaktz2r Hr. Redaktør!1971
death in high heels Death in high heels1941dz2den i hz2je hz1le Døden i høje Hæle1947
gemminy crickets case the The Gemminy crickets case1968pz3 jagt efter morderen På jagt efter morderen1970
green for danger Green for danger1944grz2nt betyder fare Grønt betyder Fare1946
here lies Here lies ...1967her hviler Her hviler ...1969
scapegoat the The scapegoat1970syndebukken Syndebukken1971
single pilgrim the The single pilgrim1946vi kender dig ikke Vi kender dig ikke1947
suddenly at his residence Suddenly at his residence1946tilstz3elsen i stz2vet Tilståelsen i støvet1970

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden