Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Margaret Summerton (1910-1979)

Sprog: engelsk
Roffman, Jan (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Roffman, Jan: Aske i en urne (1969, roman)
originaltitel: Ashes in a urn, 1966
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 39
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
Bog Roffman, Jan: Graven i det grønne vand (1969, roman)
originaltitel: Grave of green water, 1968
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 25
oversat af Jørgen Rindholt (1924-2006)
Bog Roffman, Jan: Kapløb om mord (1969, roman)
originaltitel: Likely to die, 1964
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 33
oversat af Mogens Cohrt
Bog Roffman, Jan: Morderen fejler kun én gang (1969, roman)
originaltitel: Seeds of suspicion, 1968
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 32
oversat af Anders Hansen
Bog Roffman, Jan: Dødens bålfærd. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 189 sider (1970, roman)
originaltitel: The hanging woman, 1965
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 47
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
kollaps Noter
Bog Roffman, Jan: Gidsel for en morder. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1970. 174 sider (1970, roman)
originaltitel: The winter of the fox, 1964
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 63
Detaljer
oversat af Benny Aaholm (1935-1984)
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlerne: Death of a fox (USA, 1964), og: Reflection of evil (USA, 1967).
Bog Summerton, Margaret: Glem - eller dø. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Berlingske, 1970. 191 sider (1970, roman)
originaltitel: A small wilderness, 1959
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 44
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
Bog Summerton, Margaret: Huset i Broomhill. Overs. af Erik Sørensen. ♦ Berlingske, 1970. 189 sider (1970, roman)
originaltitel: Quin's Hide, 1964
serietitel: BBRoman, 4
oversat af Erik Sørense
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
ashes in a urn Ashes in a urn1966aske i en urne Aske i en urne1969
grave of green water Grave of green water1968graven i det grz2nne vand Graven i det grønne vand1969
hanging woman the The hanging woman1965dz2dens bz3lfz1rd Dødens bålfærd1970
likely to die Likely to die1964kaplz2b om mord Kapløb om mord1969
quins hide Quin's Hide1964huset i broomhill Huset i Broomhill1970
seeds of suspicion Seeds of suspicion1968morderen fejler kun en gang Morderen fejler kun én gang1969
small wilderness a A small wilderness1959glem eller dz2 Glem - eller dø1970
winter of the fox the The winter of the fox1964gidsel for en morder Gidsel for en morder1970

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden