Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Rachel Lyman Field (1894-1942)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Field, Rachel: Alt dette og Himlen med. (Overs. fra Engelsk af Else Brudenell-Bruce). ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1939. 576 sider (1939, roman)

oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)

1943 Senere udgave: Alt dette og Himlen med. ("All this and heaven too". Overs. fra Engelsk af Brudenell-Bruce). 3. Oplag. ♦ Haase, 1943. 451 sider. Pris: kr. 8,75

1960 Senere udgave: Alt dette og himlen med. 11. opl. ♦ Haase, 1960. 463 sider

Noter

Filmatiseret 1940. Artikel om filmen på: Wikipedia

Field, Rachel: Alt dette og Himlen med. ("All this and heaven too". Overs. fra Engelsk af Brudenell-Bruce). 3. Oplag. ♦ Haase, 1943. 451 sider. Pris: kr. 8,75 (1943, roman)

oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)

1939 1. udgave: Alt dette og Himlen med. (Overs. fra Engelsk af Else Brudenell-Bruce). ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1939. 576 sider

Noter

5. Oplag, 1944.

6. Oplag, 1945.

8. Oplag, 1946.

10. Oplag, 1948.

Field, Rachel: Tro paa i Morgen. Overs. af Anna Linck Broe. (Overs. efter "And now tomorrow. Udg. i New York 1942). ♦ Haase, 1945. 292 sider. Pris: kr. 6,75 (1945, roman)

oversat af Anna Linck (1885-1961)

Noter

4. Oplag, 1945.

Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på: Wikipedia

Field, Rachel: Det var den Gang. (Overs. fra Engelsk efter "Time out of mind" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1948. 318 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)

Field, Rachel: Bittens aftenbøn. Overs. af Edith Rode. Tegninger af Elizabeth Orton Jones. ♦ Thorkild Beck, 1949. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1949, børnebog)

oversat af Edith Rode (1879-1956)

illustrationer af Elizabeth Orton Jones (1910-2005, sprog: engelsk)

Noter

2. oplag, [1950].

3. oplag, [1952].

Field, Rachel: Hitty. De første hundrede Aar af hendes Liv. Overs. af Edith Rode. (Med tegninger af Dorothy P. Lathrop). ♦ Thorkild Beck, 1951. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50 (1951, børnebog)

Field, Rachel: Alt dette og himlen med. 11. opl. ♦ Haase, 1960. 463 sider (1960, roman)

oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)

1939 1. udgave: Alt dette og Himlen med. (Overs. fra Engelsk af Else Brudenell-Bruce). ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1939. 576 sider

Noter

12. oplag, 1966.

Field, Rachel: Nybyggerne på odden. På dansk ved Birgit Steenstrup. Tegninger af Palle Bregnhøi. ♦ Gyldendal, 1970. 175 sider, illustreret (1970, børnebog)

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden