Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Gerald Kersh (1911-1968)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Kersh, Gerald: De døde ser til. En Fortælling. (Overs. fra Engelsk efter "The dead look on" af Vilhelm Petersen). ♦ Branner, 1945. 188 sider. Pris: kr. 8,50 (1945, roman)
originaltitel: The dead look on
oversat af Vilhelm Petersen
Trykt i periodicum Kersh, Gerald: Familien Pryskys Formue (1947, roman) 👓
originaltitel: The fortunes of the Pryskys, 1946
del af: Cavalcade
kollaps Detaljer
oversat af H. Halstrøm
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: Neither man nor dog, 1946.
note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 73-78.
Bog Kersh, Gerald: Natten og byen. (Overs. fra Engelsk efter "Night and the city" ved Vilhelm Kruse). ♦ Branner, 1948. 244 sider. Pris: kr. 12,50 (1948, roman)
originaltitel: Night and the city, 1938
kollaps Detaljer
oversat af Vilhelm Kruse
kollaps Noter
url Filmatiseret flere gange, første gang 1950 (dansk titel: Nat over storbyen). Artikel om filmene på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Kersh, Gerald: [indgår i antologien: Cirkushistorier fra hele verden [s149]] Vogteren. Side [149]-53 (1962, novelle(r)) 👓
originaltitel: The guardian
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Bog Kersh, Gerald: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 6 [s032]] Nervøse trækninger. Side 32-[51] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: The ambiguities of Lo Yeing Pai, 1968
oversat af Knud Søgaard
Bog Kersh, Gerald: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 21 [s094]] I nat klokken tolv dør han. Side 94-[101] (1971, novelle(r)) 👓
originaltitel: Dr. Ox will die at midlight, 1937
kollaps Detaljer
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Bystander, 22-9-1937. Optrykt i Ellery Queens Mystery Magazine, October 1970.
note til oversat titel Efter teksten: Oversat af Karina Windfeld-Hansen.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
ambiguities of lo yeing pai the The ambiguities of Lo Yeing Pai1968nervz2se trz1kninger Nervøse trækninger1970
dead look on the The dead look ondz2de ser til de De døde ser til1945
doctor ox will die at midlight Dr. Ox will die at midlight1937i nat klokken tolv dz2r han I nat klokken tolv dør han1971
fortunes of the pryskys the The fortunes of the Pryskys1946familien pryskys formue Familien Pryskys Formue1947
guardian the The guardianvogteren Vogteren1962
night and the city Night and the city1938natten og byen Natten og byen1948

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 31. oktober 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u8831.htm
Scan me!