Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerGerald Kersh (1911-1968)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Kersh, Gerald: De døde ser til. En Fortælling. (Overs. fra Engelsk efter "The dead look on" af Vilhelm Petersen). ♦ Branner, 1945. 188 sider. Pris: kr. 8,50 (1945, roman)originaltitel: The dead look on
oversat af Vilhelm Petersen
originaltitel: The fortunes of the Pryskys, 1946
del af: Cavalcade
Detaljer
oversat af H. Halstrøm
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Neither man nor dog, 1946. 
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 73-78. Kersh, Gerald: Natten og byen. (Overs. fra Engelsk efter "Night and the city" ved Vilhelm Kruse). ♦ Branner, 1948. 244 sider. Pris: kr. 12,50 (1948, roman)originaltitel: Night and the city, 1938
Detaljer
oversat af Vilhelm Kruse
Noter Filmatiseret flere gange, første gang 1950 (dansk titel: Nat over storbyen). Artikel om filmene på: 
Wikipedia Kersh, Gerald: [indgår i antologien: Cirkushistorier fra hele verden [s149]] Vogteren. Side [149]-53 (1962, novelle(r)) 👓 originaltitel: The guardian
oversat af Tage la Cour (1915-1993)
Kersh, Gerald: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 6 [s032]] Nervøse trækninger. Side 32-[51] (1970, novelle(r)) 👓 originaltitel: The ambiguities of Lo Yeing Pai, 1968
oversat af Knud Søgaard
Kersh, Gerald: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 21 [s094]] I nat klokken tolv dør han. Side 94-[101] (1971, novelle(r)) 👓 originaltitel: Dr. Ox will die at midlight, 1937
Detaljer
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Noter På engelsk trykt i: The Bystander, 22-9-1937. Optrykt i Ellery Queens Mystery Magazine, October 1970. Efter teksten: Oversat af Karina Windfeld-Hansen. Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler