Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerPer Wahlöö (1926-1975)
Sprog: svensk
Bibliografi på: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Roseanna. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Roseanna". ♦ Hasselbalch, 1966. 232 sider. (Hasselbalchs Krimialserie) (1966, roman)originaltitel: Roseanna, 1965
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
serietitel: Roman om en forbrydelse, 1
Detaljer
af Maj Sjöwall (1935-2020, sprog: svensk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1971 Senere udgave: Roseanna. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 232 sider
Noter Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Manden som gik op i røg. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. Overs. fra svensk af Karina Windfeld-Hansen efter "Mannen som gick upp i rök". ♦ Hasselbalch, 1967. 189 sider. (Hasselbalchs Krimialserie) (1967, roman)originaltitel: Mannen som gick upp i rök, 1966
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
serietitel: Roman om en forbrydelse, 2
Detaljer
Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Manden på balkonen. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Mannen på balkongen". ♦ Hasselbalch, 1968. 192 sider. (Hasselbalchs Krimialserie) (1968, roman)originaltitel: Mannen på balkongen, 1967
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
serietitel: Roman om en forbrydelse, 3
Detaljer
Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Endestation mord. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. Overs. af Grete Juel Jørgensen efter "Den skrattande polisen". ♦ Hasselbalch, 1969. 238 sider (1969, roman)originaltitel: Den skrattande polisen, 1968
serietitel: Roman om en forbrydelse, 4
Detaljer
af Maj Sjöwall (1935-2020, sprog: svensk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1970 Senere udgave: Endestation mord. Overs. af Grete Juel Jørgensen. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 238 sider
Noter Wahlöö, Per: Stålspringet. Overs. fra svensk af Ebba Hintze efter "Stålsprånget". ♦ Spektrum, 1969. 179 sider (1969, roman)originaltitel: Stålsprånget, 1968
Detaljer
oversat af Ebba Hentze (1930-2015)
1974 Samhørende, 2. del af: Mord på 31. etage. På dansk ved Henning Ipsen. ♦ Spektrum, 1974. 185 sider
1975 Senere udgave: Stålspringet. På dansk ved Ebba Hentze. 2. udg. ♦ Spektrum, 1975. 179 sider
Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Endestation mord. Overs. af Grete Juel Jørgensen. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 238 sider (1970, roman)serietitel: Den Gule Krimi-Serie
Detaljer
af Maj Sjöwall (1935-2020, sprog: svensk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1969 1. udgave: Endestation mord. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. Overs. af Grete Juel Jørgensen efter "Den skrattande polisen". ♦ Hasselbalch, 1969. 238 sider
Noter
Senere overtaget af Gyldendal. Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Brandbilen som forsvandt. Oversat fra svensk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1970. 244 sider (1970, roman)
originaltitel: Brandbilen som försvann, 1969
Detaljer
af Maj Sjöwall (1935-2020, sprog: svensk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1971 Senere udgave: Brandbilen som forsvandt. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. Oversat fra svensk af Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 244 sider
Noter Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Brandbilen som forsvandt. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. Oversat fra svensk af Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 244 sider (1971, roman)
Detaljer
af Maj Sjöwall (1935-2020, sprog: svensk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1970 1. udgave: Brandbilen som forsvandt. Oversat fra svensk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1970. 244 sider
Noter Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1971]. ISBN: 87-7531-026-0.
,
Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Roseanna. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 232 sider (1971, roman)serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
af Maj Sjöwall (1935-2020, sprog: svensk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1966 1. udgave: Roseanna. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter "Roseanna". ♦ Hasselbalch, 1966. 232 sider. (Hasselbalchs Krimialserie)
Noter Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Strisser, strisser -. På dansk ved Henning Ipsen. ♦ Spektrum, 1971. 236 sider (1971, roman)originaltitel: Polis, polis, potatismos!, 1970
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
af Maj Sjöwall (1935-2020, sprog: svensk)
oversat af Henning Ipsen (1930-1984)
Noter 2. oplag, [1972]. 
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 
link til hele listen Ti gode skandinaviske krimier. Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Den afskyelige mand. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. På dansk ved Henning Ipsen. ♦ Spektrum, 1972. 205 sider (1972, roman)originaltitel: Den vedervärdige mannen från Säffle, 1971
Detaljer
af Maj Sjöwall (1935-2020, sprog: svensk)
oversat af Henning Ipsen (1930-1984)
Noter 2. oplag, 1972. 
Filmatiseret 1976 (under titlen: Mannen på taket, dansk titel: Manden på taget). Artikel om filmen på: Wikipedia Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Det lukkede rum. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1973. 318 sider (1973, roman)originaltitel: Det slutna rummet, 1972
serietitel: Roman om en forbrydelse, 8
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
af Maj Sjöwall (1935-2020, sprog: svensk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Noter 5. oplag, 1975. 6. oplag, 1975. Wahlöö, Per: Dobbelt forræderi. På dansk ved Henning Ipsen. ♦ Gyldendal, 1973. 227 sider (1973, roman)originaltitel: Uppdraget, 1963
Detaljer
oversat af Henning Ipsen (1930-1984)
1975 Senere udgave: Dobbelt forræderi. På dansk ved Henning Ipsen. ♦ Spektrum, 1975. 227 sider
Noter Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1973. ISBN: 87-00-99771-4.
,
Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Politimorderen. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. På dansk ved Henning Ipsen. ♦ Spektrum, 1974. 306 sider (1974, roman)originaltitel: Polismördaren, 1974
serietitel: Roman om en forbrydelse
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
Wahlöö, Per: Mord på 31. etage. På dansk ved Henning Ipsen. ♦ Spektrum, 1974. 185 sider (1974, roman)
originaltitel: Mord på 31:a våningen, 1964
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
oversat af Henning Ipsen (1930-1984)
1969 Samhørende, fortsættes af (2. del): Stålspringet. Overs. fra svensk af Ebba Hintze efter "Stålsprånget". ♦ Spektrum, 1969. 179 sider
Noter 3. oplag, 1975. 5. oplag, 1977. 6. oplag, 1978. Wahlöö, Per: Dobbelt forræderi. På dansk ved Henning Ipsen. ♦ Spektrum, 1975. 227 sider (1975, roman)serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
oversat af Henning Ipsen (1930-1984)
1973 1. udgave: Dobbelt forræderi. På dansk ved Henning Ipsen. ♦ Gyldendal, 1973. 227 sider
Noter Wahlöö, Per: Stålspringet. På dansk ved Ebba Hentze. 2. udg. ♦ Spektrum, 1975. 179 sider (1975, roman)serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
oversat af Ebba Hentze (1930-2015)
1969 1. udgave: Stålspringet. Overs. fra svensk af Ebba Hintze efter "Stålsprånget". ♦ Spektrum, 1969. 179 sider
Noter 2. oplag, 1975. Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Terroristerne. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. På dansk ved Henning Ipsen. ♦ Spektrum, 1975. 421 sider (1975, roman)originaltitel: Terroristerna, 1975
serietitel: Roman om en forbrydelse, 10
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
af Maj Sjöwall (1935-2020, sprog: svensk)
oversat af Henning Ipsen (1930-1984)
Noter Udkom 14-10-1975. 6. oplag, 1975. [I alt 32.000 eksemplarer]. Liste over originaltitler
Til toppen af siden