Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Clifford Lewis (f. 1912)

Sprog: engelsk

Berrisford, Judith Mary (fællespseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Berrisford, J. M.: Pia og ponypatruljen (1965, børnebog)

originaltitel: Jackie's pony patrol, 1961

serietitel: Børnenes Stjernebøger

af Mary Lewis (f. 1921, sprog: engelsk)

oversat af Bibba Jørgen Jensen

Berrisford, J. M.: Pia vinder en pony (1965, børnebog)

originaltitel: Jackie won a pony, 1958

serietitel: Børnenes Stjernebøger

af Mary Lewis (f. 1921, sprog: engelsk)

oversat af Bibba Jørgen Jensen

Berrisford, J. M.: Pia's rideskole (1965, børnebog)

originaltitel: Ten ponies and Jackie, 1959

serietitel: Børnenes Stjernebøger

af Mary Lewis (f. 1921, sprog: engelsk)

oversat af Bibba Jørgen Jensen

Berrisford, J. M.: Pia er tosset med ponyer (1966, børnebog)

originaltitel: Pony mad Susan

serietitel: Børnenes Stjernebøger

Detaljer

af Mary Lewis (f. 1921, sprog: engelsk)

oversat af Margareta Linde (sprog: svensk)

oversat af Bibba Jørgen Jensen

Noter

Oversat til svenske 1965 af Margareta Linde med titlen: Ponnytokiga Susan.

Den svenske oversættelse anfører originaludgavens titel til at være "Pony mad Susan", men en sådan engelsk titel kan ikke findes.

Berrisford, J. M.: Pia's ponysommer (1966, børnebog)

originaltitel: Jackie and the pony trekkers, 1963

serietitel: Børnenes Stjernebøger

af Mary Lewis (f. 1921, sprog: engelsk)

oversat af Bibba Jørgen Jensen

Berrisford, J. M.: En pony i familien (1966, børnebog)

originaltitel: A pony in the family, 1959

serietitel: Børnenes Stjernebøger

af Mary Lewis (f. 1921, sprog: engelsk)

oversat af Elisabeth Holmer

illustrationer af Anna Gordon (sprog: engelsk)

Berrisford, J. M.: Pia i ponylejr. Overs. af May-Britt Torp. ♦ Vinten, 1970. 109 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Jackie's pony camp summer

serietitel: Pia-bøgerne, 6

serietitel: Børnenes Stjernebøger

af Mary Lewis (f. 1921, sprog: engelsk)

oversat af May-Britt Torp

Noter

ISBN: 87-414-3511-7

Berrisford, J. M.: Pia og ponydrengene. Overs. af May-Britt Torp. ♦ Vinten, 1970. 108 sider (1970, børnebog)

originaltitel: The ponies next door

serietitel: Pia-bøgerne, 7

serietitel: Børnenes Stjernebøger

af Mary Lewis (f. 1921, sprog: engelsk)

oversat af May-Britt Torp

Noter

ISBN: 87-414-3510-9

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0010 ponies and jackie Ten ponies and Jackie	1959	pias rideskole Pia's rideskole	1965
jackie and the pony trekkers Jackie and the pony trekkers	1963	pias ponysommer Pia's ponysommer	1966
jackie won a pony Jackie won a pony	1958	pia vinder en pony Pia vinder en pony	1965
jackies pony camp summer Jackie's pony camp summer		pia i ponylejr Pia i ponylejr	1970
jackies pony patrol Jackie's pony patrol	1961	pia og ponypatruljen Pia og ponypatruljen	1965
ponies next door the The ponies next door		pia og ponydrengene Pia og ponydrengene	1970
pony in the family a A pony in the family	1959	pony i familien en En pony i familien	1966
pony mad susan Pony mad Susan		pia er tosset med ponyer Pia er tosset med ponyer	1966

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u13387.htm