Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Erika Schoeb

Sprog: engelsk

(henvisning) Schoeb, Erika

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(andet) Beard, Barbra: Au pair girl (1967, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 3

Detaljer

af Barbra Beard (pseudonym) (sprog: engelsk)

1968 Senere udgave: Au-Pair Mädchen. Ein Roman

1968 Senere udgave: Au-pair pigen. En roman

Noter

2nd impression, [1967].

(andet) Beard, Barbra: Massageklinikken (1967, roman)

serietitel: Svea Bøger, 8

af Barbra Beard (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

(andet) Llewelyn, Terry [ie: Llewellyn, Terry]: Afrikansk drengebordel. Roman (1968, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Svea Bøger, 22

Detaljer

af Terry Llewellyn (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Beard, Barbra: Au-Pair Mädchen. Ein Roman (1968, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 8

Detaljer

af Barbra Beard (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

1967 1. udgave: Au pair girl

(andet) Beard, Barbra: Au-pair pigen. En roman (1968, roman)

serietitel: Svea Bøger, 12

Detaljer

af Barbra Beard (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1967 1. udgave: Au pair girl

(andet) Llewellyn, Terry: Boy nymphet (1968, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 10

Detaljer

af Terry Llewellyn (pseudonym) (sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Gay, Robert A.: Bøsseliv i København (1968, roman)

serietitel: Svea Bøger, 27

Detaljer

af Robert A. Guy (pseudonym?) (sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) De Ville, Edmond: Dark conquest (1968, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 11

Detaljer

af Edmond De Ville (pseudonym) (sprog: engelsk)

1968 Senere udgave: Dunkle Eroberung

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Eisenbarth, Arnold: Doktor-sex (1968, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 20

Detaljer

af Arnold Eisenbarth (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) De Ville, Edmond: Dunkle Eroberung (1968, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 14

Detaljer

af Edmond De Ville (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

1968 1. udgave: Dark conquest

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Pietsche, Jean Pierre [ie: Peitsche, Jean Pierre]: Erotikkens slaver (1968, roman)

serietitel: Svea Bøger, 25

Detaljer

af Jean Pierre Peitsche (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

1969 Senere udgave: Die Sklavinnen der Erotik

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

På titelbladet stavet: Pietsche.

I Dansk Bogfortegnelse opført som dansk roman. Men det kan også være en oversættelse.

(andet) Queens, Charles: Farlige drengebekendtskaber. Roman (1968, roman)

serietitel: Svea Bøger, 18

Detaljer

af Charles Queens (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Gay, Robert A.: Gefährdete Knaben (1968, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 10

Detaljer

af Robert A. Guy (pseudonym?) (sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Kannepolis, Andreas: Grenzen der Lust (1968, roman)

originaltitel: To the limits of lust, 1968

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 12

Detaljer

af Andreas Kannepolis (sprog: engelsk)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) London, Jack A.: Hvem var han? (1968, roman)

serietitel: Rød Serie, 3

Detaljer

af Jack A. London, jr. (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) McLaren, Richard: Den hæmningsløse Babette (1968, roman)

serietitel: Svea Bøger, 21

Detaljer

af Richard McLaren (pseudonym) (sprog: engelsk)

1968 1. udgave: Babette

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Janca, Jan M.: The imperial killing (1968, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 18

Detaljer

af Jan M. Janca (sprog: engelsk)

1969 Senere udgave: Das erotische Leben einer Spionin

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Charif, Omar el: Jaqueline Trentham (1968, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 16

Detaljer

af Omar el Charif (pseudonym) (sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

London, Jack A., jr.: Kalter Stahl heisser sex (1968, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 19

Detaljer

af Jack A. London, jr. (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries, Third Series, 1969: January-June tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Barton, Colin: Karibische Orgien (1968, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 13

Detaljer

af Colin Barton (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Kenney, Jack R.: Korruption (1968, roman)

serietitel: Svea Bøger, 16

Detaljer

af Jack R. Kenney (pseudonym?) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Cleveland, Robert: liderlige sommerlege. Roman (1968, roman)

serietitel: Svea Bøger, 20

Detaljer

af Robert Cleveland (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Barton, Colin: Die Liebessklaven der Madame Cortese. Ein Roman (1968, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 11

Detaljer

af Colin Barton (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Moore, Ed: LSD-orgier (1968, roman)

serietitel: Svea Bøger, 9

Detaljer

af Ed Moore (psedonym?) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1968 Senere udgave: LSD-orgier

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries, Third Series, 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Llewellyn, Terry: Male of Marrakech (1968, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 14

Detaljer

af Terry Llewellyn (pseudonym) (sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) London, Jack A., jr.: Man without a name (1968, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 15

Detaljer

af Jack A. London, jr. (pseudonym) (sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Wilson, Richmond A.: Psykopaten (1968, roman)

serietitel: Gul Serie, 2

Detaljer

af Richmond A. Wilson (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Barton, Colin: Sexorgier på Det Karibiske Hav. Roman (1968, roman)

serietitel: Svea Bøger, 19

Detaljer

af Colin Barton (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) De Ville, Edmond: Sort elskov (1968, roman)

serietitel: Svea Bøger, 17

Detaljer

af Edmond De Ville (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Barton, Colin: A spray of death (1968, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 17

Detaljer

af Colin Barton (pseudonym) (sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Hoover, Edmond: Sådan myrder man præsidenter (1968, roman)

originaltitel: The age of assassination, 1968

serietitel: Rød Serie, 2

Detaljer

af Edmond [B.] Hoover (pseudonym) (sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Johnson, Walter: Til døden ... (1968, roman)

serietitel: Gul Serie, 3

Detaljer

af Walter Johnson (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

På omslaget: Af Colin Barton.

(andet) Kannepolis, Andreas: To the limits of lust (1968, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 19

Detaljer

af Andreas Kannepolis (sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Barton, Colin: En uartig piges ... (1968, roman)

serietitel: Svea Bøger, 26

Detaljer

af Colin Barton (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Hoover, Edmond B.: The age of assassination (1968, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 16

Detaljer

af Edmond [B.] Hoover (pseudonym) (sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) McLaren, Richard: Babette (1968, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 13

Detaljer

af Richard McLaren (pseudonym) (sprog: engelsk)

1968 Senere udgave: Den hæmningsløse Babette

1968 Senere udgave: Babette

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1968: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Moore, Ed: LSD-orgier (1968, roman)

serietitel: Svea Book [svensk udgave], 6

Detaljer

af Ed Moore (psedonym?) (sprog: engelsk)

oversat af anonym svensk (sprog: svensk)

1968 1. udgave: LSD-orgier

(andet) McLaren, Richard: Babette (1968, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 17

Detaljer

af Richard McLaren (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

1968 1. udgave: Babette

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Goldwyn, Sheldon W.: Blue Movie, Inc. (1969, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 22

Detaljer

af Sheldon W. Goldwyn (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Janca, Jan M.: Das erotische Leben einer Spionin (1969, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 24

Detaljer

af Jan M. Janca (sprog: engelsk)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

1968 1. udgave: The imperial killing

(andet) Lawrence, Richard T.: Gør det liderligt skat. ♦ Nordisk Bladcentral, 1969. 176 sider (1969, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Svea Bøger, 36

Detaljer

af Richard T. Lawrence (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: July-December, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Barton, Colin: Kongelig rødmen. Et eventyr for voksne (1969, roman)

serietitel: Svea Bøger, 30

Detaljer

af Colin Barton (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Lash, Roseanne: Marquise de Sades døtre (1969, roman)

serietitel: Svea Bøger, 28

Detaljer

af Roseanne Lash (pseudonym)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Jagger, Mollet G.: Sex-idol (1969, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 32

Detaljer

af Mollet G. Jagger (sprog: engelsk)

Noter

Opført under Erika Schoeb i: Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: July-December.

(andet) Von Grau, Wernher: Sex odyssen. År 8001 (1969, roman)

originaltitel: 8001: A sex oddysey

serietitel: Svea Bøger, 29

Detaljer

af Wernher von Grau (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Peitsche, Jean Pierre: Die Sklavinnen der Erotik (1969, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 30

Detaljer

af Jean Pierre Peitsche (sprog: ukendt)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

1968 1. udgave: Erotikkens slaver

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries, Third Series, 1969: July-December, haves copyrighten af Erika Schoeb.

(andet) Hale, Joan: Smæk på Villavejen. ♦ Nordisk Bladcentral, 1969. 159 sider. (Svea Bøger, 40) (1969, roman)

serietitel: Svea Bøger, 40

Detaljer

af Pseudonym og undersøges

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Levi, Aristotle: Spawn of the Devil (1969, roman)

serietitel: Svea Book [engelsk udgave], 26

Detaljer

af Aristotle Levi (pseudonym) (sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series, 1969: July-December, er det Erika Schoeb der har copyright på bogen.

(andet) Master, Alwin Lash: Tugtelsens skole (1969, roman)

serietitel: Svea Bøger, 31

Detaljer

af Alwin Lash Master (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1969: January-June, tilhører copyrighten Erika Schoeb.

(andet) Mgumbo, Antony W.: Voldtægt i Biafra (1969, roman)

originaltitel: African climax, 1969

serietitel: Svea Bøger, 32

Detaljer

af Antony W. Mgumbo (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Ifølge Catalog of Copyright Entries, Third Series, 1969: July-December, haves copyrighten af Erika Schoeb.

(andet) Andersen, Hans W.: Ah, sikken dejlig pornotid. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 159 sider (1970, roman)

serietitel: Svea Bøger, 54

af Hans W. Andersen (pseudonym)

(andet) Howard, Noel: Bettenkarriere. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 190 sider (1970, roman)

serietitel: Svea Book [tysk udgave], 49

Detaljer

af Noel Howard (pseudonym)

oversat af anonym tysk (sprog: tysk)

1970 1. udgave: En filmstjernes sexliv. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 174 sider

Noter

Måske ikke oprindelig dansk.

(andet) Maurier, Daphne: Elsk mig, ukendte fremmede. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 172 sider (1970, roman)

serietitel: Svea Bøger, 59

Detaljer

af Daphne Maurier (pseudonym)

Noter

Kan være en oversættelse.

(andet) Howard, Noel: En filmstjernes sexliv. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 174 sider (1970, roman)

serietitel: Svea Bøger, 62

Detaljer

af Pseudonym og undersøges

1970 Senere udgave: Bettenkarriere. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 190 sider

Noter

Kan være en oversættelse.

(andet) Nielsen, Martin: Den liderlige CIA-agent. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 190 sider (1970, roman)

serietitel: Svea Bøger, 53

af Martin Nielsen, f 1935 (f. 1935)

(andet) Di'Maggio, Lance: Miss World Orgie. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 160 sider (1970, roman)

originaltitel: The miss world orgy, 1970

serietitel: Svea Bøger, 56

af Lance di'Maggio (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

(andet) Livingstone, Stanley: Orgier i urskoven. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 153 sider (1970, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Svea Bøger, 55

af Stanley Livingstone (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

(andet) Beaverbrook, Robert C.: Perverse voldsforbrydelser. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 151 sider (1970, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Svea Bøger, 57

af Robert C. Beaverbrook (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Kingsley, Charles W.: En sangers erotiske oplevelse. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 153 sider (1970, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Svea Bøger, 58

af Charles W. Kingsley (pseudonym) (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

(andet) Ville, Edmond de: Sex og diamanter. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 146 sider (1970, roman)

serietitel: Svea Bøger, 63

Detaljer

af Edmond de Ville (pseudonym)

Noter

Kan være en oversættelse.

pil op Til toppen af siden