Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Waldemar Swierzy (1931-2013)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(omslag) antologi: Mirakelmagerne. Græsk novelleantologi. Ved Ole Wahl Olsen. ♦ Munksgaard, [1970]. 238 [1] sider. (Trykkeri: Christensens Bogtrykkeri, Bogtrykkergården A/S, Struer) (1970, tekster)

oversat af Ole Wahl Olsen (1939-2001)

Noter

I kolofonen bl.a.: Udvalgt og oversat af Ole Wahl Olsen. Omslagstegning: Waldemar Swierzy ... 1970.

Side [5]: Indhold.

Indhold

[s007] Valaoritis, Nanos: Verdens fødsel. Side 7-[8] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nanos Valaoritis (1921-2019, sprog: græsk)

[s009] Patatzis, Sotiris: Hyrden Bæh. Side 9-[15] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

[s016] Myrivilis, Stratis: Slangekampen. Side 16-[21] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Stratis Myrivilis (1890-1969, sprog: græsk)

[s022] Prevelakis, Pandelis: Rødlæbe. Side 22-[29] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Pandelis Prevelakis (1909-1986, sprog: græsk)

[s030] Kazantzakis, Nikos: Den døde unge mand. Side 30-[32] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)

[s033] Prevelakis, Pandelis: Landsbyslagteren. Side 33-[35] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Pandelis Prevelakis (1909-1986, sprog: græsk)

[s036] Myrivilis, Stratis: De tre dødsdømte. Side 36-[58] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Stratis Myrivilis (1890-1969, sprog: græsk)

[s059] Kazantzakis, Nikos: Den hellige Jomfrus Bælte. Side 59-[73] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)

[s074] Venezis, Ilias: Mågerne. Side 74-85 (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Ilias Venezis (1904-1973, sprog: græsk)

[s086] Patatzis, Sotiris: Sekstå. Side 86-[89] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

[s090] Myrivilis, Stratis: Blodhævnen. Side 90-98 (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Stratis Myrivilis (1890-1969, sprog: græsk)

[s099] Prevelakis, Pandelis: Mirakelmagerne. Side 99-[108] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Pandelis Prevelakis (1909-1986, sprog: græsk)

[s109] Kazantzakis, Nikos: Kreta. Side 109-[17] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)

[s118] Patatzis, Sotiris: Åledoktoren. Side 118-[29] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

[s130] Patatzis, Sotiris: Hellige Jomfru. Side 130-[49] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

[s150] Myrivilis, Stratis: En dreng fra Athen. Side 150-[63] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Stratis Myrivilis (1890-1969, sprog: græsk)

[s164] Kazantzakis, Nikos: Soldaten Vassos. Side 164-[73] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)

[s174] Chatzis, Dimitros: Dråben. Side 174-[81] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Dimitros Chatzis (sprog: græsk)

[s182] Patatzis, Sotiris: Pigen Rena. Side 182-[95] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Sotiris Patatzis (1917-1991, sprog: græsk)

[s196] Samarakis, Antonis: Episode. Side 196-[210] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Antonis E. Samarakis (1919-2003, sprog: græsk)

[s211] Vassilikos, Vassilis: Noget for noget. Side 211-[26] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Vassilis Vassilikos (f. 1934, sprog: græsk)

[s227] Argyrakis, Minos: Prolog til et militærkup. Side 227-[30] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Minos Argyrakis (1920-1998, sprog: græsk)

[s231] Valaoritis, Nanos: Historien om Skroloboulopoulos. Side 231-[39] (1970, tekster)

originaltitel: ?

af Nanos Valaoritis (1921-2019, sprog: græsk)

Tate, Joan: Tre lange dage. Tegner: Waldemar Swierzy. Oves.: Lotte Nyholm. ♦ Munksgaard, 1974. 109 sider, illustreret (1974, børnebog)

af Joan Tate (1922-2000, sprog: engelsk)

af Lotte Nyholm

Noter

2. oplag, 1975.

(illustrationer) Chilton, Irma: Ond rejse. Tegner: Waldemar Swierzy. Overs.: Lotte Nyholm. ♦ Munksgaard, 1974. 103 sider, illustreret (1974, børnebog)

af Irma Chilton (1930-1990, sprog: engelsk)

oversat af Lotte Nyholm

Noter

På engelsk senere (1972) med titlen: Nightmare.

2. oplag, 1979.

(illustrationer) Clewes, Dorothy: Et halvt år efter. Tegner: Waldemar Swierzy. Overs.: Lotte Nyholm. ♦ Munksgaard, 1975. 107 sider, illustreret (1975, børnebog)

Noter

(illustrationer) Chilton, Irma: Grøn pest. Tegner: Waldemar Swierzy. Overs.: Klavs Becker-Larsen. ♦ Munksgaard, 1975. 116 sider, illustreret (1975, børnebog)

Noter

(illustrationer) Peck, Richard: Det korte møde. Overs.: Lotte Nyholm. Tegner: Waldemar Swierzy. ♦ Munksgaard, 1975. 127 sider, illustreret (1975, børnebog)

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden