Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Joan Tate (1922-2000)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Tate, Joan: The new house (1968, børnebog)

serietitel: Fundamental English Series. Supplementary Readers

bearbejdelse: Anker Lund Jensen

illustrationer af Martin Lamm (1929-1983, sprog: svensk)

illustrationer af Svein Sylthe

Tate, Joan: The train (1968, børnebog)

serietitel: Fundamental English Series. Supplementary Readers

bearbejdelse: Preben Frandsen

illustrationer af Martin Lamm (1929-1983, sprog: svensk)

illustrationer af Svein Sylthe

Tate, Joan: The crow. Ved Erik Cramer og Preben Frandsen. Tegninger: Hasse Erikson og Lene Hahne. ♦ Gjellerup, 1972. 40 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: The crow

Detaljer

noter af Erik Cramer

noter af Preben Frandsen

illustrationer af Hans Hasse Erikson (1932-1996, sprog: svensk)

illustrationer af Lene Hahne (f. 1948)

Noter

Dansk udgave af svensk bearbejdelse fra 1968.

ISBN: 87-13-01601-6

Tate, Joan: Tre lange dage. Tegner: Waldemar Swierzy. Oves.: Lotte Nyholm. ♦ Munksgaard, 1974. 109 sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Whizz kid

serietitel: Polo, 1975

Detaljer

af Waldemar Swierzy (1931-2013, sprog: polsk)

af Lotte Nyholm

Noter

2. oplag, 1975.

ISBN: 87-16-01539-8

Tate, Joan: The wild boy. Bearb. [fra svensk]: Preben Frandsen. Tegninger: Hasse Erikson og Lene Hahne. ♦ Gjellerup, 1974. 52 sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: The wild boy

serietitel: Fundamental English Series. Supplementary Books

oversat af Preben Frandsen

illustrationer af Hans Hasse Erikson (1932-1996, sprog: svensk)

illustrationer af Lene Hahne (f. 1948)

Noter

ISBN: 87-13-01923-6

[Tate, Joan]: Bedstefar og lillesøster Bitten. Ill. af Carolyn Dinan. Overs. og bearb. af Jytte Jordal. ♦ Gyldendal, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Grandpa and my sister Bee

serietitel: Trin-Bøgerne

Detaljer

illustrationer af Carolyn Dinan (sprog: engelsk)

oversat af Jytte Jordal

Noter

Trykt i England.

ISBN: 87-00-03392-8

[Tate, Joan]: Johnny og stenkagerne. Ill. af Carolyn Dinan. Overs. og bearb. af Jytte Jordal. ♦ Gyldendal, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Jock and the rock cakes

serietitel: Trin-Bøgerne

Detaljer

illustrationer af Carolyn Dinan (sprog: engelsk)

oversat af Jytte Jordal

Noter

Trykt i England.

ISBN: 87-00-03782-6

Tate, Joan: The letter. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Göran Lindgren. ♦ 1975. Gjellerup, 29 sider (1975, børnebog)

originaltitel: The letter

serietitel: Joan Tate mini-book-series, 1

Detaljer

redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)

redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)

illustrationer af Göran Lindgren (f. 1933, sprog: svensk)

Noter

I kolofonen: The letter and other stories.

ISBN: 87-13-02072-2

Tate, Joan: The caravan. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: John Holder. ♦ Gjellerup, 1975. 30 sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: The caravan

serietitel: Joan Tate mini-book-series, 2

redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)

redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)

illustrationer af John Holder (sprog: engelsk)

Noter

ISBN: 87-13-02074-9

Tate, Joan: Edward and the uncles. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Göran Lindgren. ♦ Gjellerup, 1975. 35 sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Edward and the uncles

serietitel: Joan Tate mini-book-series, 3

redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)

redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)

illustrationer af Göran Lindgren (f. 1933, sprog: svensk)

Noter

ISBN: 87-13-02076-5

Tate, Joan: The secret. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Gareth Floyd. ♦ Gjellerup, 1975. 31 sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: Joan Tate mini-book-series, 4

redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)

redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)

illustrationer af Gareth Floyd (sprog: engelsk)

Noter

ISBN: 87-13-02078-1

Tate, Joan: The runners. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Hasse Erikson. ♦ Gjellerup, 1975. 41 sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: The runners

serietitel: Joan Tate mini-book-series, 5

redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)

redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)

illustrationer af Hans Hasse Erikson (1932-1996, sprog: svensk)

Noter

ISBN: 87-13-02080-3

Tate, Joan: Night out. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Göran Lindgren. ♦ Gjellerup, 1975. 45 sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Night out

serietitel: Joan Tate mini-book-series, 6

Detaljer

redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)

redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)

illustrationer af Göran Lindgren (f. 1933, sprog: svensk)

Noter

I kolofonen: Night out and other stories.

ISBN: 87-13-02086-2

Tate, Joan: The match. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: John Holder. ♦ Gjellerup, 1975. 56 sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: The match

serietitel: Joan Tate mini-book-series, 7

redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)

redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)

illustrationer af John Holder (sprog: engelsk)

Noter

ISBN: 87-13-02088-9

Tate, Joan: Dinah I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Göran Lindgren. ♦ Gjellerup, 1975. 35 sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Dinah

serietitel: Joan Tate mini-book-series, 8

redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)

redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)

illustrationer af Göran Lindgren (f. 1933, sprog: svensk)

Noter

ISBN: 87-13-02090-0

Tate, Joan: The man who rang the bell. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: John Holder. ♦ Gjellerup, 1975. 32 sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: The man who rang the bell

serietitel: Joan Tate mini-book-series, 9

redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)

redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)

illustrationer af John Holder (sprog: engelsk)

Noter

ISBN: 87-13-02092-7

Tate, Joan: Ginger Mick. I samarb. med Sven G. Johansson og Bengt Åström. Tegninger: Quentin Blake. ♦ Gjellerup, 1975. 50 sider, illustreret (1975, børnebog)

serietitel: Joan Tate mini-book-series, 10

redigeret af Sven G. Johansson (1919-1990, sprog: svensk)

redigeret af Bengt Åström (f. 1923, sprog: svensk)

illustrationer af Quentin Blake (f. 1932, sprog: engelsk)

Noter

ISBN: 87-13-02094-3

Liste over originaltitler

Originaltitel	Dansk titel	År
? ?	secret the The secret	1975
caravan the The caravan	caravan the The caravan	1975
crow the The crow	crow the The crow	1972
dinah Dinah	dinah Dinah	1975
edward and the uncles Edward and the uncles	edward and the uncles Edward and the uncles	1975
grandpa and my sister bee Grandpa and my sister Bee	bedstefar og lillesz2ster bitten Bedstefar og lillesøster Bitten	1975
jock and the rock cakes Jock and the rock cakes	johnny og stenkagerne Johnny og stenkagerne	1975
letter the The letter	letter the The letter	1975
man who rang the bell the The man who rang the bell	man who rang the bell the The man who rang the bell	1975
match the The match	match the The match	1975
night out Night out	night out Night out	1975
runners the The runners	runners the The runners	1975
whiz0z0 kid Whizz kid	-0003 lange dage Tre lange dage	1974
wild boy the The wild boy	vild boy the The wild boy	1974

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u14359.htm