Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Kurt Vonnegut (1922-2007)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Vonnegut, Kurt: Da verden gik under. Overs. fra engelsk af Arne Herløv Petersen efter "Cat's cradle" (1969, roman)
originaltitel: Cat's cradle, 1963
serietitel: SV Science-Fiction
Detaljer
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1972. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Vonnegut, Kurt: Perler for svin eller Gud velsigne Dem, Mr. Rosewater. På dansk ved Arne Herløv Petersen. ♦ Gyldendal, 1970. 192 sider (1970, roman)
originaltitel: God bless you, Mr. Rosewater, or Pearls before swine, 1965
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
kollaps Noter
Bog Vonnegut, Kurt: Sirenerne på Titan. Overs. fra engelsk af Arne Herløv Petersen. ♦ Stig Vendelkær, 1970. 236 sider (1970, roman)
originaltitel: The sirens of Titan, 1969
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
kollaps Noter
Bog Vonnegut, Kurt: Slagtehal fem eller Børnekorstoget. En pligtdans med døden. Overs. fra engelsk af Arne Herløv Petersen. ♦ Gyldendal, 1970. 207 sider (1970, roman)
originaltitel: Slaughterhouse-Five or The cildren's crusade, 1969
Detaljer
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
1973 Senere udgave: Slagtehal fem eller Bømekorstoget. En pligtdans med døden. På dansk ved Arne Herløv Petersen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 207 sider
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1972. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Vonnegut, Kurt: Mestrenes morgenmad eller Farvel blå mandag. Med tegninger af forf. På dansk ved Arne Herløv Petersen. ♦ Gyldendal, 1973. 266 sider, illustreret (1973, roman)
originaltitel: Breakfast of champions or Goodbye blue monday, 1973
Detaljer
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1999. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Vonnegut, Kurt: Slagtehal fem eller Bømekorstoget. En pligtdans med døden. På dansk ved Arne Herløv Petersen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 207 sider (1973, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger
Detaljer
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
1970 1. udgave: Slagtehal fem eller Børnekorstoget. En pligtdans med døden. Overs. fra engelsk af Arne Herløv Petersen. ♦ Gyldendal, 1970. 207 sider
kollaps Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
breakfast of champions Breakfast of champions or Goodbye blue monday1973mestrenes morgenmad Mestrenes morgenmad1973
cats cradle Cat's cradle1963da verden gik under Da verden gik under1969
god bless you mr rosewater God bless you, Mr. Rosewater, or Pearls before swine1965perler for svin Perler for svin1970
sirens of titan the The sirens of Titan1969sirenerne pz3 titan Sirenerne på Titan1970
slaughterhousefive Slaughterhouse-Five or The cildren's crusade1969slagtehal fem Slagtehal fem1970

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden