Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAnne Desclos (1907-1998)
Sprog: fransk
Aury, Dominique (pseudonym)
Réage, Pauline (pseudonym)
Réage, Pauline (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Réage, Pauline: O's historie. Overs. fra fransk af Kay Nielsen efter "Histoire d'O". ♦ Stig Vendelkær, 1965. 184 sider. (Farlige Bøger) (1965, roman)originaltitel: Histoire d'O, 1954
serietitel: Farlige Bøger
Detaljer
oversat af Kay Nielsen (1914-1989)
1968 Senere udgave: O's historie. ♦ København, Stig Vendelkærs Forlag, [1968]. 184 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S, København). (Farlige Bøger)
Noter
Udkom 25-9-1965. Politiken 20-10-1965, side 1-2: Bog beslaglagt efter retskendelse [Artikel af Erik Thygesen om at der om bogen i byretten den 19-10-1965 blev afsagt en kendelse om beslaglæggelse begrundet i overtrædelse af straffelovens pornografibestemmelse]. 
e-avis.politiken.dk Dommen blev af forlæggeren anket til landsretten, som den 26-10-1965 stadfæstede dommen [Politiken 27-10-1965, side 3: Forlaget tabte første O-omgang [signeret: en.]]. 
Filmatiseret første gang 1975. Artikel om filmen på: 3. oplag, 1965. 
Réage, Pauline: O's historie. ♦ København, Stig Vendelkærs Forlag, [1968]. 184 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S, København). (Farlige Bøger) (1968, roman)serietitel: Farlige Bøger
Detaljer
oversat af Kay Nielsen (1914-1989)
forord af Erik Thygesen (1941-1999)
efterskrift af Jean Paulhan (1884-1968, sprog: fransk)
1965 1. udgave: O's historie. Overs. fra fransk af Kay Nielsen efter "Histoire d'O". ♦ Stig Vendelkær, 1965. 184 sider. (Farlige Bøger)
Noter På omslagets forside også: Forbudt NU fri. I kolofonen bl.a.: Oversat efter "Historie d'O" af Kay Nielsen ... Printed in Denmark ... MCMLXVIII. På titelbladets bagside også: 4. oplag. Side 5-7: Forord [Signeret: Erik Thygesen]. Side 171 efter romanens tekst: I et sidste kapitel, som ikke er kommet med, vendte O tilbage til Roissy, hvor Sir Stephen forlod hende.Der eksisterer en anden slutning på historien om O. Den går ud på, at da hun opdagede, at Sir Stephen havde planer om at forlade hende, foretrak hun af dø. Hvilket han gav sit samtykke til.
Side 172-84: Efterskrift af Jean Paulhan: Lykke ved salveri. Réage, Pauline: En forelsket pige efterfulgt af O vender tilbage. Overs. af Maria Marcus. ♦ Stig Vendelkær, 1970 [ie: 1972]. 98 sider (1970, roman)originaltitel: Une fille amoureuse, 1969
originaltitel: Retour à Roissy, 1969
serietitel: Farlige Bøger, 1972
Detaljer
oversat af Maria Marcus (1926-2017)
1974 Senere udgave: En forelsket pige efterfulgt af O vender tilbage. Overs. af Maria Marcus. ♦ Stig Vendelkær, 1970 [ie: 1974]. 99 sider
Noter Omslagstitel: O vender tilbage og En forelsket pige. Réage, Pauline: En forelsket pige efterfulgt af O vender tilbage. Overs. af Maria Marcus. ♦ Stig Vendelkær, 1970 [ie: 1974]. 99 sider (1974, roman) Detaljer
oversat af Maria Marcus (1926-2017)
1970 1. udgave: En forelsket pige efterfulgt af O vender tilbage. Overs. af Maria Marcus. ♦ Stig Vendelkær, 1970 [ie: 1972]. 98 sider
Noter Omslagstitel: O vender tilbage og En forelsket pige.
, fejltrykt ISBN: 87-416-2678-8
Til toppen af siden