Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Gilbert Stagg (1918-1996)

Sprog: engelsk
Johns, Gilbert (pseudonym)
Stagg, James (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Note (andet) Stagg, James: Panik i natten. ♦ 1966. 171 sider (1966, roman)
originaltitel: Panic in the night, 1957
serietitel: Sexton Blake, 93
Detaljer
af Thomas Curtis Hicks ("Jaques") Pendower (1899-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Ifølge Blakiana er der i virkeligheden tale om en omskrevet roman af Jacques Pendower, fordi Staggs oprindelige roman blev vurderet at være i fare for at blive dømt obskøn, men trykt under Staggs navn og titel.
url Artikel om The Sexton Blake Library 1957 (4th series, issue 377) på: Link til ekstern webside Blakiana
Bog Stagg, James: Frihedens flod. (Passport to danger). ♦ Ark's Forlag, 1966. 166 sider (1966, roman)
originaltitel: Passport to danger, 1957
serietitel: Sexton Blake, 100
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladet: 9. årgang - 11. august 1966.
Bog Johns, Gilbert: Voldsom død. ♦ 1969. 142 sider (1969, roman)
originaltitel: Vote for violence, 1961
serietitel: Sexton Blake, 141
oversat af Anonym
Bog Johns, Gilbert: Tigeren i Soho's jungle. (Thief of clubs). ♦ Ark's Forlag, 1970. 140 sider (1970, roman) 👓
originaltitel: Thief of clubs, 1961
serietitel: Sexton Blake, 149
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 21-5-1970.
Bog Stagg, James: Mareridt i Neapel. (Nightmare in Naples). ♦ København, Arks Forlag, [1970]. 139 sider (1970, roman) 👓
originaltitel: Nightmare in Naples, 1957
serietitel: Sexton Blake, 157
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel På omslagets forside: Nu trykt i 2 mill. eksemplarer.
Bog Stagg, James: Mordets magt. ♦ Ark, [1971]. 139 sider (1971, roman)
originaltitel: Time for murder, 1959
serietitel: Sexton Blake, 160
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
nightmare in naples Nightmare in Naples1957mareridt i neapel Mareridt i Neapel1970
passport to danger Passport to danger1957frihedens flod Frihedens flod1966
thief of clubs Thief of clubs1961tigeren i sohos jungle Tigeren i Soho's jungle1970
time for murder Time for murder1959mordets magt Mordets magt1971
vote for violence Vote for violence1961voldsom dz2d Voldsom død1969

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden