Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Geoffrey Trease (1909-1998)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trease, Geoffrey: De fredløse (1937, roman) 👓

originaltitel: Bows against the barons, 1934

del af: Arbejderbladet

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Arbejderbladet fra 1-2-1938 til 9-3-1938 i 32 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Trease, Geoffrey: Tåge over Kongeøen (1960, børnebog)

originaltitel: Mist over Athelney, 1958

Detaljer

oversat af Per Dorph-Petersen (1927-1970)

Noter

I USA med titlen: Escape to King Alfred.

Trease, Geoffrey: Under oprørets fane. Overs.: Oluf Rikhof. ♦ Schultz, 1970. 202 sider (1970, børnebog)

originaltitel: The white nights of St. Petersburg, 1967

serietitel: Schultz Ungdomsbøger

oversat af Oluf Rikhof

Noter

Trease, G[eoffrey]: Mysteriet på Moorside Farm. Overs. af Morten Bertelsen. Tegninger: Jesper Frederiksen. ♦ Munksgaard, 1972. 101 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: The mystery of Moorside Farm, 1949

serietitel: Krimi Serien

oversat af Morten Bertelsen

illustrationer af Jesper Frederiksen

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
bows against the barons Bows against the barons	1934	fredlz2se de De fredløse	1937
mist over athelney Mist over Athelney	1958	tz3ge over kongez2en Tåge over Kongeøen	1960
mystery of moorside farm the The mystery of Moorside Farm	1949	mysteriet pz3 moorside farm Mysteriet på Moorside Farm	1972
white nights of st petersburg the The white nights of St. Petersburg	1967	under oprz2rets fane Under oprørets fane	1970

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden