Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Judson Philiips (1903-1989)

Sprog: engelsk

Owen, Philip (pseudonym)
Pentecost, Hugh (pseudonym)

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi

http://viaf.org/viaf/79291090/#Pentecost,_Hugh,_1903-1989

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Pentecost, Hugh: Stemplet med Blod. En Kriminalstudie. Paa Dansk ved Ulla Brandt. (Over.s efter "Cancelled in red"). ♦ Martin, 1943. 238 sider. Pris: kr. 4,00 (1943, roman)

originaltitel: Cancelled in red, 1939

oversat af Ulla Brandt (1906-1954)

Pentecost, Hugh: Tavshed er mord. Paa dansk ved Margrethe Bjørn. (Overs. fra Engelsk efter "The twenty-fourth horse"). ♦ Martin, 1950. 224 sider. Pris: kr. 4,75. (Martins kriminalserie) (1950, roman)

originaltitel: The twenty-fourth horse, 1940

serietitel: Martins Krimiserie

oversat af Margrethe Bjørn

Pentecost, Hugh: Paa vanviddets rand. Paa dansk ved Vibeke Bjørn. (Overs. fra engelsk efter "Shadow of madness"). ♦ Martin, [1951]. 190 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Aalborg) (1951, roman)

originaltitel: Shadow of madness, 1950

oversat af Vibeke Bjørn

Pentecost, Hugh: Den gyldne fælde (1968, roman)

originaltitel: The golden trap, 1967

serietitel: Berlingske Kriminalserie, 23

oversat af Anonym

Pentecost, Hugh: Prisen for et alibi. Overs. af Sonja Rindom. ♦ Berlingske, 1970. 189 sider (1970, roman)

originaltitel: Dead woman of the year, 1967

serietitel: Berlingske Kriminalserie, 57

oversat af Sonja Rindom (1904-2004)

Noter

Pentecost, Hugh: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 7 [s007]] Stikkeren. Side 7-[22] (1970, novelle(r)) 👓

originaltitel: Pierre Chambrun and the black days, 1968

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

Pentecost, Hugh: Det forkerte lig. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1971. 156 sider (1971, roman)

originaltitel: The deadly joke, 1971

serietitel: Berlingske Kriminalserie, 93

Detaljer

oversat af Benny Aaholm (1935-1984)

Noter

Senere genudgivet 1993 på dansk med titlen: En dødelig spøg.

Pentecost, Hugh: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 17 [s072]] Mord i minen. Af Hugh Pentecost. Side 72-[125] (1971, novelle(r)) 👓

originaltitel: Munder underground, 1953

Detaljer

oversat af Mogens Cohrt

Noter

På engelsk trykt i: The American Magazine, vol. 156, no. 4, October 1953. Optrykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1968.

Øverst på side 72: Krimi-romanen.

Efter teksten: Oversat af Mogens Cohrt.

Pentecost, Hugh: Fødselsdag - dødsdag. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, [1972]. 186 sider (1972, roman)

originaltitel: Birthday - deathday, 1972

serietitel: Berlingske Kriminalserie, 112

oversat af Hans Hansen

Noter

Philips, Judson: Ulykkesfuglen. Overs. af U. Friis. ♦ Williams Forlag, [1972]. 142 sider (1972, roman)

originaltitel: Whisper town, 1960

serietitel: Williams Krimi, 2

oversat af Ulla Friis

Noter

, fejltrykt ISBN: 87-7544-078-4

Philips, Judson: Uskyldigt offer. En Peter Styles historie. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, [1972]. 143 sider (1972, roman)

originaltitel: Escape a killer, 1971

serietitel: Williams Krimi, 4

oversat af Ulla Friis

Noter

Pentecost, Hugh: Champagnemorderen. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, [1973]. 191 sider. (Berlingske krimiserie, 121) (1973, roman)

originaltitel: The champagne killer, 1972

serietitel: Berlingske Krimiserie, 121

oversat af Hans Hansen

Noter

Philips, Judson: Den dag døden lo. Overs. af Hedvig Tronstrøm. ♦ Berlingske, 1973. 194 sider (1973, roman)

originaltitel: The twisted people, 1965

serietitel: Berlingske Krimiserie, 133

oversat af Hedvig Tronstrøm (f. 1921)

Noter

Pentecost, Hugh: Manden med de grønne briller. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, 1974. 189 sider. (Berlingske krimiserie, 160) (1974, roman)

originaltitel: Bargain with death, 1974

serietitel: Berlingske Krimiserie, 160

Detaljer

oversat af Hans Hansen

Noter

Senere genudgivet 1993 på dansk med titlen: Kontrakt med døden.

Pentecost, Hugh: En nat i august. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, 1974. 173 sider. (Berlingske krimiserie, 152) (1974, roman)

originaltitel: The beautiful dead, 1973

serietitel: Berlingske Krimiserie, 152

Detaljer

oversat af Hans Hansen

Noter

Senere genudgivet 1993 på dansk med titlen: Et smukt lig.

Pentecost, Hugh: En Judas i vor midte. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, 1975. 176 sider. (Berlingske krimiserie, 177) (1975, roman)

originaltitel: The Judas freak, 1974

serietitel: Berlingske Krimiserie, 177

oversat af Hans Hansen

Noter

Pentecost, Hugh: Skaf halvtreds millioner. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, 1975. 196 sider. (Berlingske krimiserie, 182) (1975, roman)

originaltitel: Time of terror, 1975

serietitel: Berlingske Krimiserie, 182

oversat af Hans Hansen

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0024 horse the The twenty-fourth horse	1940	tavshed er mord Tavshed er mord	1950
bargain with death Bargain with death	1974	manden med de grz2nne briller Manden med de grønne briller	1974
beautiful dead the The beautiful dead	1973	nat i august en En nat i august	1974
birthday deathday Birthday - deathday	1972	fz2dselsdag dz2dsdag Fødselsdag - dødsdag	1972
cancelled in red Cancelled in red	1939	stemplet med blod Stemplet med Blod	1943
champagne killer the The champagne killer	1972	champagnemorderen Champagnemorderen	1973
dead woman of the year Dead woman of the year	1967	prisen for et alibi Prisen for et alibi	1970
deadly joke the The deadly joke	1971	forkerte lig det Det forkerte lig	1971
escape a killer Escape a killer	1971	uskyldigt offer Uskyldigt offer	1972
golden trap the The golden trap	1967	gyldne fz1lde den Den gyldne fælde	1968
judas freak the The Judas freak	1974	judas i vor midte en En Judas i vor midte	1975
munder underground Munder underground	1953	mord i minen Mord i minen	1971
pierre chambrun and the black days Pierre Chambrun and the black days	1968	stikkeren Stikkeren	1970
shadow of madness Shadow of madness	1950	pz3 vanviddets rand Paa vanviddets rand	1951
time of terror Time of terror	1975	skaf halvtreds millioner Skaf halvtreds millioner	1975
twisted people the The twisted people	1965	den dag dz2den lo Den dag døden lo	1973
whisper town Whisper town	1960	ulykkesfuglen Ulykkesfuglen	1972

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden