Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Anna-Lisa Almqvist (1903-1993)

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Almqvist, Anna-Lisa: En hest til Annika. På dansk ved Asta Hvillum Gørlyk. ♦ Martins Forlag, 1966. 91 sider. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, Kbh.) (1966, børnebog) 👓

originaltitel: En häst åt Annika, 1962

serietitel: Annika, 1

Detaljer

af Asta Hvillum Gørlyk

omslag af Amdi Thorsen (1924-2016)

Noter

På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra svensk efter En häst åt Annika.

Omslagstegning med signatur: Amdi.

Almqvist, Anna-Lisa: Fast i sadlen, Annika! Overs. af Asta Hvillum Gørlyk efter "Fast i sadeln". ♦ Martin, 1966. 93 sider (1966, børnebog)

originaltitel: Fast i sadeln, Annika!, 1963

serietitel: Annika, 2

Detaljer

oversat af Asta Hvillum Gørlyk

Noter

[Nyt oplag], 1975. ISBN: 87-566-0424-6.

Almqvist, Anna-Lisa: Giv ikke op, Annika! Overs. af Asta Hvillum Gørlyk efter "Ge dig inte, Annika!". ♦ Martin, 1966. 94 sider (1966, børnebog)

originaltitel: Ge dig inte, Annika!, 1964

serietitel: Annika, 3

Detaljer

oversat af Asta Hvillum Gørlyk

Noter

[Nyt oplag], 1975. ISBN: 87-566-0426-2.

Almqvist, Anna-Lisa: Klar til konkurrence, Annika! Overs. af Asta Hvillum Gørlyk efter "Klart för tävling, Annika!". ♦ Martin, 1966. 93 sider (1966, børnebog)

originaltitel: Klart för tävling, Annika!, 1965

serietitel: Annika, 4

Detaljer

oversat af Asta Hvillum Gørlyk

Noter

[Nyt oplag], 1975. ISBN: 87-566-0428-9.

Almqvist, Anna-Lisa: Stram tøjlerne, Annika. På dansk ved J. W. Secher. ♦ Martin, 1970. 94 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Strama tyglar, Annika, 1966

serietitel: Annika, 5

oversat af I.W. Secher

Noter

Almqvist, Anna-Lisa: Svære forhindringer, Annika! På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1970. 94 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Svåra hinder, Annika, 1967

serietitel: Annika, 6

oversat af I.W. Secher

Noter

Almqvist, Anna-Lisa: Annika får chancen. På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1971. 94 sider (1971, børnebog)

serietitel: Annika, 7

oversat af I.W. Secher

Noter

Almqvist, Anna-Lisa: Annika som nybygger. På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1971. 94 sider (1971, børnebog)

originaltitel: Annika på grönbete, 1969

serietitel: Annika, 8

oversat af I.W. Secher

Noter

Almqvist, Anna-Lisa: En sejr til Annika. På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1972. 94 sider (1972, børnebog)

originaltitel: En seger åt Annika, 1970

serietitel: Annika, 9

oversat af I.W. Secher

Noter

Almqvist, Anna-Lisa: Se fremad Annika. På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1972. 91 sider (1972, børnebog)

originaltitel: Se framåt, Annika, 1971

serietitel: Annika, 10

oversat af I.W. Secher

Noter

Almqvist, Anna-Lisa: Annika møder »Skrækken«. På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1973. 93 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Annika möter Skräcken, 1972

serietitel: Annika, 11

oversat af I.W. Secher

Noter

Almqvist, Anna-Lisa: Alt ordner sig, Annika. På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1973. 86 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Allt ordnar sig, Annika, 1973

serietitel: Annika, 12

oversat af I.W. Secher

Noter

Almqvist, Anna-Lisa: Annikas rideskole. På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1974. 92 sider (1974, børnebog)

originaltitel: Annikas ridskola, 1974

serietitel: Annika, 13

oversat af I.W. Secher

Noter

Almqvist, Anna-Lisa: Vi må redde Mirabella. På dansk ved Gitte Palsby. ♦ Martin, 1975. 93 sider (1975, børnebog)

originaltitel: Vi måste rädda Mirabella, 1966

serietitel: Vicki og stalddrengen Tobias, 1

oversat af Gitte Palsby (1921-1976)

Noter

Almqvist, Anna-Lisa: Hvem skal ride Temora? På dansk ved Børge Jans. ♦ Martin, 1975. 94 sider (1975, børnebog)

originaltitel: Vem ska rida Temora?, 1967

serietitel: Vicki og stalddrengen Tobias, 2

oversat af Børge Jans (1907-1980)

Noter

Almqvist, Anna-Lisa: Åh, sikken et føl! På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1975. 94 sider (1975, børnebog)

originaltitel: Å vilket föl!, 1968

serietitel: Vicki og stalddrengen Tobias, 3

oversat af I.W. Secher

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
allt ordnar sig annika Allt ordnar sig, Annika	1973	alt ordner sig annika Alt ordner sig, Annika	1973
annika mz2ter skrz1cken Annika möter Skräcken	1972	annika mz2der skrz1kken Annika møder »Skrækken«	1973
annika pz3 grz2nbete Annika på grönbete	1969	annika som nybygger Annika som nybygger	1971
annikas ridskola Annikas ridskola	1974	annikas rideskole Annikas rideskole	1974
fast i sadeln annika Fast i sadeln, Annika!	1963	fast i sadlen annika Fast i sadlen, Annika!	1966
ge dig inte annika Ge dig inte, Annika!	1964	giv ikke op annika Giv ikke op, Annika!	1966
hz1st z3t annika en En häst åt Annika	1962	hest til annika en En hest til Annika	1966
klart fz2r tz1vling annika Klart för tävling, Annika!	1965	klar til konkurrence annika Klar til konkurrence, Annika!	1966
se framz3t annika Se framåt, Annika	1971	se fremad annika Se fremad Annika	1972
seger z3t annika en En seger åt Annika	1970	sejr til annika en En sejr til Annika	1972
strama tyglar annika Strama tyglar, Annika	1966	stram tz2jlerne annika Stram tøjlerne, Annika	1970
svz3ra hinder annika Svåra hinder, Annika	1967	svz1re forhindringer annika Svære forhindringer, Annika!	1970
vem ska rida temora Vem ska rida Temora?	1967	hvem skal ride temora Hvem skal ride Temora?	1975
vi mz3ste rz1dda mirabella Vi måste rädda Mirabella	1966	vi mz3 redde mirabella Vi må redde Mirabella	1975
z3 vilket fz2l Å vilket föl!	1968	z3h sikken et fz2l Åh, sikken et føl!	1975

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden