Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerBarbara Shook Hazen (f. 1930)
Sprog: engelsk
Omtale i elektronisk form: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Disney, Walt: Børnene i Legetøjsland. Efter Disney-filmen "Børnene i Legetøjsland". Fortalt af Barbara Shook Hazen. Ill. af Disney-studiet. Dansk tekst: Inger Iacobæus. ♦ Fremad, [1962]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1962, børnebog)originaltitel: Babes in Toyland, 1961
serietitel: Fremads Guldbøger, 80
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Earl Marshall (sprog: engelsk)
illustrationer af Carol Marshall (sprog: engelsk)
oversat af Inger Jacobæus (1924-1986)
1962 Samhørende, fortsættes af (2. del): Tom redder Legetøjsland. Efter Disney-filmen "Børnene i Legetøjsland". Fortalt af Barbara Shook Hazen. Dansk tekst: Inger Iacobæus. Ill. fra Disney-studiet. ♦ Fremad, [1962]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Noter
Trykt i Malmö. 
Baset på filmen fra 1961. Artikel om filmen på: Disney, Walt: Tom redder Legetøjsland. Efter Disney-filmen "Børnene i Legetøjsland". Fortalt af Barbara Shook Hazen. Dansk tekst: Inger Iacobæus. Ill. fra Disney-studiet. ♦ Fremad, [1962]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1962, børnebog)originaltitel: The toy soldier, 1961
serietitel: Fremads Guldbøger, 81
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Robert Thompson (sprog: engelsk)
oversat af Inger Jacobæus (1924-1986)
1962 Samhørende, 2. del af: Børnene i Legetøjsland. Efter Disney-filmen "Børnene i Legetøjsland". Fortalt af Barbara Shook Hazen. Ill. af Disney-studiet. Dansk tekst: Inger Iacobæus. ♦ Fremad, [1962]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Noter Den engelske udgave har: Pictures by the Walt Disney Studio. Adapted by Robert Thompson. Hazen, Barbara Shook: Katte, katte, katte. Ill. af Ilse-Margret Vogel. På dansk ved Lisbeth Algreen-Petersen, Bente Hvidt og Ingeborg Brun Nielsen. ♦ Fremad, [1970]. 32 sider, illustreret (1970, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Læs Selv, 2
illustrationer af Ilse-Margret Vogel (1914-2001, sprog: engelsk)
oversat af Lisbeth Algreen-Petersen
oversat af Bente Hvidt
oversat af Ingeborg Brun Nielsen
Noter Hazen, Barbara [Shook]: Lille røde kat. Tegnet af Jan Pfloog. Dansk tekst: Karl Nielsen. ♦ Carlsen, [1975]. [20] sider, illustreret (1975, børnebog)originaltitel: The tiny tawny kitten, 1969
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 124
illustrationer af Jan Pfloog (sprog: engelsk)
oversat af Karl Nielsen
NoterListe over originaltitler
Til toppen af siden