Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Ilse-Margret Vogel (1914-2001)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Vogel, Ilse-Margret: Bliv-ikke-bange-bogen. Forskrækkelser, medikamenter og tegninger af Ilse-Margret Vogel. Overs. fra amerikansk af Ove Abildgaard efter "The don't be scared book" (1966, børnebog)

originaltitel: The don't be scared book, 1964

oversat af Ove Abildgaard (1916-1990)

Vogel, Ilse-Margret: Peter Pjat (1967, børnebog)

originaltitel: Willy, Willy, don't be silly, 1965

Detaljer

oversat af Karl Nielsen

Noter

Trykt i Tyskland.

(illustrationer) Hazen, Barbara Shook: Katte, katte, katte. Ill. af Ilse-Margret Vogel. På dansk ved Lisbeth Algreen-Petersen, Bente Hvidt og Ingeborg Brun Nielsen. ♦ Fremad, [1970]. 32 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: Læs Selv, 2

af Barbara Shook Hazen (f. 1930, sprog: engelsk)

oversat af Lisbeth Algreen-Petersen

oversat af Bente Hvidt

oversat af Ingeborg Brun Nielsen

Noter

ISBN: 87-557-0095-0

Vogel, Ilse-Margret: Skal vi spille bold? Fortalt og ill. På dansk ved Lisbeth Algreen-Petersen, Bente Hvidt og Ingeborg Brun Nielsen. ♦ Fremad, [1970]. 32 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: Læs Selv, 3

oversat af Lisbeth Algreen (1936-2017)

oversat af Bente Hvidt

oversat af Ingeborg Brun Nielsen

Noter

ISBN: 87-557-0093-4

Vogel, Ilse-Margret: Når jeg bliver stor .. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: When I grow up

serietitel: Daxi-Bøgerne, 42

Detaljer

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Trykt i Tyskland.

Illustreret af forfatteren.

ISBN: 87-562-0612-7

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		skal vi spille bold Skal vi spille bold?	1970
dont be scared book the The don't be scared book	1964	bliv ikke bange bogen Bliv-ikke-bange-bogen	1966
when i grow up When I grow up		nz3r jeg bliver stor Når jeg bliver stor ..	1974
willy willy dont be silly Willy, Willy, don't be silly	1965	peter pjat Peter Pjat	1967

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u14412.htm