Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Louis Preston Trimble (1917-1988)

Sprog: engelsk
Brock, Stuart (pseudonym)
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Trimble, L.: Man kan ikke slaa en død Mand ihjel (1947, roman) 👓
originaltitel: You can't kill a corpse, 1946
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 29-12-1947 til 26-2-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Trimble, Louis: Et Lig for meget. (Aut. Overs. af Ole Bernth efter "The case of blank cartridge"). ♦ Winther, 1950. 186 sider. Pris: kr. 2,00 (1950, roman)
originaltitel: The case of blank cartridge, 1949
serietitel: Leopard bøgerne, 21
Detaljer
oversat af Ole Bernth
1959 Senere udgave: Et lig for meget
Bog Brock, Stuart: Den dødes skygge (1956, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 123
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Bog Trimble, Louis: Vestens lov. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "Captown law". ♦ Winther, 1956. 160 sider (1956, roman)
originaltitel: Gaptown law, 1951
serietitel: Dansk Pocket Bog, 12
Detaljer
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
omslag af John I. Stensrud (sprog: norsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Originaltitlen er i bogen fejlagtigt anført som: Captown law.
note til oversat titel Omslag: John I. Stensrud.
Bog Trimble, Louis: Razzia (1956, roman)
originaltitel: Fighting cowman, 1953
serietitel: Dansk Pocket Bog, 14
Detaljer
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
1970 Senere udgave: Razzia. ♦ Winther, 1970. 128 sider
Bog Brock, Stuart: Grønt lys for morderen. Oversat af: Erik Trosborg. ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)
originaltitel: Killer's choice
serietitel: Pyramidebøgerne, 19
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
Bog Trimble, Louis: Krydsild (1958, roman)
serietitel: Dansk Pocket Bog, 41
oversat af Bent Caysen
Bog Trimble, Louis: Judaskysset (1958, roman)
serietitel: Den Blaa Serie, 51
oversat af Anonym
Bog Trimble, Louis: Kun livet at miste (1958, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Min Kriminalroman, 51
oversat af Anonym
Bog Brock, Stuart: Ikke en chance (1959, roman)
serietitel: Dansk Pocket Bog, 57
Bog Brock, Stuart: Mordbrænderne fra Arizona (1959, roman)
serietitel: Dansk Pocket Bog, 74
oversat af Bent Caysen
Bog Trimble, Louis: Et lig for meget (1959, roman)
serietitel: Da Capo Bøgerne, 8
Detaljer
oversat af Anonym
1950 1. udgave: Et Lig for meget. (Aut. Overs. af Ole Bernth efter "The case of blank cartridge"). ♦ Winther, 1950. 186 sider. Pris: kr. 2,00
Bog Brock, Stuart: Seksløberens lov. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)
originaltitel: Whispering Canyon
serietitel: Dansk Pocket Bog, 80
Bog Trimble, Louis: Penge lugter ikke. Oversat efter "Girl on a Slay Ride" (1961, roman)
originaltitel: Girl on a slay ride, 1960
serietitel: Den Blaa Serie, 93
oversat af Anonym
Bog Trimble, Louis: Farlig nat. Oversat af Ove Boesdal efter "The Surfside Caper". ♦ 1962. 128 sider (1962, roman)
originaltitel: The surfside caper, 1961
serietitel: Dollar Serien, 71
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Trimble, Louis: Montana marshallen. Oversætter: Peter Pry. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)
originaltitel: Montana gun, 1961
serietitel: Texas Bog, 110
oversat af Peter Pry
Bog Trimble, Louis: Et yndigt lig. Oversat af Ole Svendsen efter "Obit Deferred". ♦ 1964. 128 sider (1964, roman)
originaltitel: Obit deferred, 1959
serietitel: Dollar Serien, 127
oversat af Ole Svendsen
Bog Trimble, Louis: Manden fra Colorado. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1964. 128 sider (1964, roman)
originaltitel: The man from Colorado, 1963
serietitel: Ny Dansk Pocket Bog, 185
oversat af Ole Svendsen
Bog Trimble, Louis: Døden leger tagfat. ♦ 1966. 167 sider (1966, roman)
originaltitel: The dead and the deadly, 1963
serietitel: Rekord Serien, 158
oversat af Anonym
Bog Trimble, Louis: Dødemandsdalen. Til dansk ved F. Bruhn-Petersen. ♦ Winther, 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: Deadman Canyon, 1961
serietitel: Ny Pocket Bog, 236
oversat af F. Bruhn-Petersen
Bog Trimble, Louis: Døden kommer til dalen. Til dansk ved M. Munck. ♦ Winther, 1967. 126 sider (1967, roman)
originaltitel: Showdown in the Cayuse, 1966
serietitel: Ny Pocket Bog, 244
oversat af M. Munck
Bog Trimble, Louis: Dusørjægeren. ♦ Winther, 1968. 126 sider (1968, roman)
originaltitel: Standorff at massacre buttes, 1967
serietitel: Texas Bog, 260
Bog Trimble, Louis: Razzia. ♦ Winther, 1970. 128 sider (1970, roman)
serietitel: El Paso, 1
Detaljer
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
1956 1. udgave: Razzia
kollaps Noter
note til oversat titel Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
Bog Trimble, Louis: Fjendtlige højder. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: The hostile peaks, 1969
serietitel: Texas Bog, 288
oversat af P.B. Arends
Bog Trimble, Louis: Ballade i Gunsight. Til dansk ved M. Munck. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: Trouble at Gunsight, 1964
serietitel: Ny Pocket Bog, 297
oversat af Mogens Munck (f. 1908)
Bog Trimble, Louis: Banditterne fra Ice River. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: The ragbag army, 1971
serietitel: Texas Bog, 334
oversat af Mogens Cohrt
Bog Trimble, Louis: Marshallen i Sangaree. Til dansk ved I. Vedersø. ♦ Winther, 1975. 126 sider (1975, roman)
originaltitel: Marshal of Sangaree, 1968
serietitel: Ny Pocket Bog, 321
Detaljer
oversat af Inger Vedersø
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Sverige.
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?kun livet at miste Kun livet at miste1958
case of blank cartridge the The case of blank cartridge1949lig for meget et Et Lig for meget1950
dead and the deadly the The dead and the deadly1963dz2den leger tagfat Døden leger tagfat1966
deadman canyon Deadman Canyon1961dz2demandsdalen Dødemandsdalen1966
fighting cowman Fighting cowman1953raz0z0ia Razzia1956
gaptown law Gaptown law1951vestens lov Vestens lov1956
girl on a slay ride Girl on a slay ride1960penge lugter ikke Penge lugter ikke1961
hostile peaks the The hostile peaks1969fjendtlige hz2jder Fjendtlige højder1970
killers choice Killer's choicegrz2nt lys for morderen Grønt lys for morderen1957
man from colorado the The man from Colorado1963manden fra colorado Manden fra Colorado1964
marshal of sangaree Marshal of Sangaree1968marshallen i sangaree Marshallen i Sangaree1975
montana gun Montana gun1961montana marshallen Montana marshallen1962
obit deferred Obit deferred1959yndigt lig et Et yndigt lig1964
ragbag army the The ragbag army1971banditterne fra ice river Banditterne fra Ice River1972
showdown in the cayuse Showdown in the Cayuse1966dz2den kommer til dalen Døden kommer til dalen1967
standorff at massacre buttes Standorff at massacre buttes1967dusz2rjz1geren Dusørjægeren1968
surfside caper the The surfside caper1961farlig nat Farlig nat1962
trouble at gunsight Trouble at Gunsight1964ballade i gunsight Ballade i Gunsight1972
whispering canyon Whispering Canyonsekslz2berens lov Seksløberens lov1960
you cant kill a corpse You can't kill a corpse1946man kan ikke slz3 en dz2d mand ihjel Man kan ikke slaa en død Mand ihjel1947

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden