Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Alain Grée (f. 1936)
Sprog: fransk
0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(tekst) Fix, Philippe: Serafins forunderlige mesterværk. Teksten skrevet i samarbejde med Janine Ast og Alain Grée. Overs. af Mogens Boisen (1969, børnebog)
originaltitel: Le merveilleux chef-d'oeuvre de Séraphin, 1967
Detaljer
af Philippe Fix (f. 1937, sprog: fransk)
tekst af Janine Ast (sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Noter
Illustreret af forfatteren.
(tekst) Fix, Philippe: Serafin og boblevandet. Tekst af Alain Grée. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Fremad, 1970. 30 sider, illustreret (33 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: Séraphin contre Séraphin, 1968
Detaljer
illustrationer af Philippe Fix (f. 1937, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Noter
Trykt i Spanien.
Grée, Alain: Tom og bondegården. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, 1970. 21 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Petit Tom et les produits de la nature
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
[Nyt oplag], [1972].
Grée, Alain: Tom og farverne. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. 22 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Petit Tom découvre les couleurs
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
Grée, Alain: Tom og husene. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. 22 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Petit Tom découvre les maisons
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
Grée, Alain: Tom og træet. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. 22 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Petit Tom et son ami l'abre
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
(tekst) Fix, Philippe: Alt er forbudt Serafin. Tekst af Alain Grée. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Fremad, 1971. 30 sider, illustreret (33 cm) (1971, børnebog)
originaltitel: Défense de lire, Serafin, 1968
Detaljer
illustrationer af Philippe Fix (f. 1937, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Noter
Trykt i Italien.
Grée, Alain: Tom måler ting og sager. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, 1972. 21 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Petit Tom veut tout mesurer
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
Grée, Alain: Tom og honningbien. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, 1972. 21 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Petit Tom et son amie l'abeille
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
Grée, Alain: Tom og alle formerne. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, [1973]. 21 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Petit Tom découvre les formes
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
Grée, Alain: Tom og naturen. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, [1973]. 21 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Petit Tom protège la nature
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
Grée, Alain: Tom har en dejlig dag. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, 1974. 21 sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: Une journée de petit Tom
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
Grée, Alain: Tom og årstiderne. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, 1974. 21 sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: Petit Tom découvre les saisons
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
Grée, Alain: Tom passer dyr. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, [1975]. 21 sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Petit Tom et les animoux familiers
serietitel: Tom-bøgerne
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
Grée, Alain: Tom på landet. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, [1975]. 21 sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Petit Tom et les malices de la nature
serietitel: Tom-bøgerne
Detaljer
illustrationer af Gérard Grée (f. 1930, sprog: fransk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
Trykt i Belgien.
Liste over originaltitler