Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Dylan Thomas (1914-1953)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Thomas, Dylan: Portræt af kunstneren som hvalp (1955, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Gyldendals Nye Serie, 18

Detaljer

oversat af Jørgen Andersen, f 1922 (1922-2010)

1970 Senere udgave: Portræt af kunstneren som hvalp. På dansk ved Jørgen Andersen og Jørgen Nash. ♦ Gyldendal, 1970. 193 sider

Thomas, Dylan: [indgår i antologien: Julekrybben [s055]] Samtale om julen. Af Dylan Thomas. Side 55-[59] (1956, novelle(r)) 👓

originaltitel: Conversation about Christmas, 1955

Detaljer

oversat af Jørgen Andersen, f 1922 (1922-2010)

Noter

Litteraturfortegnelsen side [160]: Samtale om julen (Conversation About Christmas). Oversat fra engelsk af Jørgen Andersen. Fra samlingen "A Prospect of the Sea", J. M. Dent & Sons, Ltd., 1955.

Thomas, Dylan: Forår i Milkwood (1956, dramatik)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Jørgen Nash (1920-2004)

1970 Senere udgave: Forår i Milk Wood. Et spil for stemmer. Gendigtet af Jørgen Nash. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 72 sider

Thomas, Dylan: Hvordan man bliver digter (1958, novelle(r)) 👓

originaltitel: How to be a poet, 1950

del af: Bazar

Detaljer

oversat af Jørgen Gustava Brandt (1929-2006)

Noter

På engelsk trykt i: Circus, no. 1, April 1950 og no. 2, May 1950.

Trykt i: Bazar, 1958-59, Nr. 1, side [5]-20.

Thomas, Dylan: Rejsen tilbage (1958, roman)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Jørgen Andersen, f 1922 (1922-2010)

1964 Senere udgave: Rejsen tilbage. Prosastykker i udvalg ved Jørgen Andersen

antologi: Glemmebogen. Femten digtere i dansk gendigtning [ved] Ivan Malinovski. ♦ Borgen, 1962. 128 sider (1962)

serietitel: Borgens Billigbøger, 10

oversat af Ivan Malinowski (1926-1989)

af Ezra Pound (1885-1972, sprog: engelsk)

af Georg Trakl (1887-1914, sprog: tysk)

af Boris Pasternak (1890-1960, sprog: russisk)

af Vladimir Vladimirovitj Majakovskij (1893-1930, sprog: russisk)

af Federico Garcia Lorca (1898-1936, sprog: spansk)

af Bertolt Brecht (1898-1956, sprog: tysk)

af Vitezslav Nezval (1900-1958, sprog: andre)

af Pablo Neruda (1904-1973, sprog: spansk)

af Adam Wazyk (1905-1982, sprog: polsk)

af Karl Vennberg (1910-1995, sprog: svensk)

af Erik Lindegren (1910-1968, sprog: svensk)

af Paul Antschel (1920-1970, sprog: tysk)

af Pentti Holappa (f. 1927, sprog: finsk)

af Hans Magnus Enzensberger (f. 1929, sprog: tysk)

Thomas, Dylan: Rejsen tilbage. Prosastykker i udvalg ved Jørgen Andersen (1964, roman)

serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 345

Detaljer

oversat af Jørgen Andersen, f 1922 (1922-2010)

omslag af Ib Spang Olsen (1921-2012)

1958 1. udgave: Rejsen tilbage

Noter

Omslag: Ib Spang Olsen.

Thomas, Dylan: En Pelshandlers Eventyr (1965, roman)

serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 241

oversat af Erik Thygesen (1941-1999)

Thomas, Dylan: [indgår i antologien: Ny engelsk prosa [s020]] En historie. Side 20-29 (1966, novelle(r)) 👓

originaltitel: A story, 1955

Detaljer

Noter

På engelsk trykt i samlingen: A prospect of the sea, stories and essays, 1955.

Thomas, Dylan: The peaches (1969, roman)

serietitel: Tekstserien, 4

noter af Ingeborg Jørgensen

noter af Ernst Nilsson

Thomas, Dylan: Forår i Milk Wood. Et spil for stemmer. Gendigtet af Jørgen Nash. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 72 sider (1970, dramatik)

serietitel: Gyldendals teater

Detaljer

oversat af Jørgen Nash (1920-2004)

1956 1. udgave: Forår i Milkwood

Noter

Thomas, Dylan: Portræt af kunstneren som hvalp. På dansk ved Jørgen Andersen og Jørgen Nash. ♦ Gyldendal, 1970. 193 sider (1970, roman)

serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger

Detaljer

oversat af Jørgen Andersen, f 1922 (1922-2010)

oversat af Jørgen Nash (1920-2004)

1955 1. udgave: Portræt af kunstneren som hvalp

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		forz3r i milkwood Forår i Milkwood	1956
? ?		portrz1t af kunstneren som hvalp Portræt af kunstneren som hvalp	1955
? ?		rejsen tilbage Rejsen tilbage	1958
conversation about christmas Conversation about Christmas	1955	samtale om julen Samtale om julen	1956
how to be a poet How to be a poet	1950	hvordan man bliver digter Hvordan man bliver digter	1958
story a A story	1955	historie en En historie	1966

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Thomas, Dylan: Forår i Milkwood
af Dylan Thomas

oversat af Anonym

(premiere 15-04-1969 af Team Teatret)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden