Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Pablo Neruda (1904-1973)

Sprog: spansk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Neruda, Pablo: Digte. [Chilensisk] (1951, digte)
oversat af Ivan Malinowski (1926-1989)
Tekster antologi: Glemmebogen. Femten digtere i dansk gendigtning [ved] Ivan Malinovski. ♦ Borgen, 1962. 128 sider (1962)
serietitel: Borgens Billigbøger, 10
oversat af Ivan Malinowski (1926-1989)
af Ezra Pound (1885-1972, sprog: engelsk)
af Georg Trakl (1887-1914, sprog: tysk)
af Boris Pasternak (1890-1960, sprog: russisk)
af Vladimir Vladimirovitj Majakovskij (1893-1930, sprog: russisk)
af Federico Garcia Lorca (1898-1936, sprog: spansk)
af Bertolt Brecht (1898-1956, sprog: tysk)
af Vitezslav Nezval (1900-1958, sprog: andre)
af Adam Wazyk (1905-1982, sprog: polsk)
af Karl Vennberg (1910-1995, sprog: svensk)
af Erik Lindegren (1910-1968, sprog: svensk)
af Dylan Thomas (1914-1953, sprog: engelsk)
af Paul Antschel (1920-1970, sprog: tysk)
af Pentti Holappa (f. 1927, sprog: finsk)
af Hans Magnus Enzensberger (f. 1929, sprog: tysk)
Bog Neruda, Pablo: Blodig himmel. Kampdigte fra mange år. Dansk gendigtning ved Peer Sibast. ♦ Demos, 1971. 76 sider (1971, roman)
Detaljer
oversat af Peer Sibast (1942-2020)
kollaps Noter
note til oversat titel Med bibliografi.
Bog Neruda, Pablo: Den store sang. På dansk ved Peer Sibast. Ill. af Dea Trier Mørch. ♦ Rhodos, 1974. 248 sider, illustreret (35 cm) (1974, digte)
originaltitel: Canto general, 1950
Detaljer
oversat af Peer Sibast (1942-2020)
illustrationer af Dea Trier Mørch (1941-2001)
kollaps Noter
url Fuld visning af den spanske tekst på: Link til ekstern webside Fundación Neruda
Bog Neruda, Pablo: Spanien i hjertet. Hymne til folkets tapperhed i krigen (1936-37). Spanien 1964. Dansk gendigtning ved Peer Sibast og Ivan Malinovski. Stinus, Erik: Spanske anliggender (oktober 1975). Tegninger: Svend Wiig Hansen. ♦ Rhodos, [1975]. 56 sider, illustreret (30 cm) (1975, roman)
Detaljer
oversat af Peer Sibast (1942-2020)
oversat af Ivan Malinowski (1926-1989)
illustrationer af Svend Wiig Hansen (1922-1997)
kollaps Noter
kollaps Indhold

[b] Stinus, Erik: Spanske anliggender (1975, digte)
af Erik Stinus (1934-2009)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Neruda, Pablo: En drøm om frihed
dramatisk collage over en legende med digte af Pablo Neruda, bearbejdet af Daniel Bohr. Oversættelse: Ib Michael og Troels Møller, »Ode til livet« af Uffe Harder
af Daniel Bohr (f. 1943)
oversat af Ib Michael (f. 1945)
oversat af Troels Møller (f. 1945)
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
 (premiere 12-09-1974 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 28)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden