Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Colin Robertson (1906-1980)

Sprog: engelsk
Reid, Desmond (fællespseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: gadetection.pbworks.com
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Robertson, Colin: Den sorte Onyxring. Af Colin Robertson. Side [5]-70. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓
originaltitel: The black onyx ring, 1936
serietitel: Charming, 57
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 28-2-1939.
note til oversat titel I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Novelle.
note til oversat titel På side [5] fejlagtig: Den blaa Onyxring.
Note om føljeton Heri (side 71-74) afsnit af føljeton, se Chester, Harold: Den gyldne Stilet
kollaps Indhold

[s75] Opderbeck, Frederich van: Dupin bliver nødt til at sælge en kinesisk Vase. Af Friedrich van Opderbeck. Side 75-82 (1939, novelle(r))
af Friedrich van Opderbeck (f. 1907)
kollaps Noter
serietitel: Charming, 57 [b]
del af: Jyllandsposten
del af: Aftenbladet
note til titel I indholdsfortegnelsen anført som: Friedrick van Opderbeck.
note om føljeton Trykt i Jyllands-Posten, 14-2-1937.
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 9-8-1958-1958 til 15-8-1958, under titlen: Den kinesiske vase. Af F.W. Opderbeck. [Foran titlen: En Dupin-roman]. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Robertson, Colin: Alibiet i Sort. ♦ Arks Forlag, 1951. (1951, roman)
originaltitel: Alibi in black, 1944
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.13:06
oversat af Anonym
kollaps Noter
Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
Bog Robertson, Colin: Dødsfælden. ♦ Ark, [1970]. 142 sider (1970, roman)
originaltitel: Night trap, 1960
serietitel: Scotland Yard, 127
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Et ensomt sted at dø. ♦ Ark, 1970. 144 sider (1970, roman)
originaltitel: A lonely place to die, 1969
serietitel: Scotland Yard, 123
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Hvem myrdede den døde?. ♦ Ark, 1970. 139 sider (1970, roman)
originaltitel: Conflict of shadows, 1963
serietitel: Scotland Yard, 128
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Maskeret mord. ♦ Ark, [1970]. 140 sider (1970, roman)
originaltitel: Killer's mask, 1966
serietitel: Scotland Yard, 132
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Mord i måneskin. ♦ Ark, [1970]. 138 sider (1970, roman)
originaltitel: Sinister moonlight, 1965
serietitel: Scotland Yard, 131
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Den skræmte enke. ♦ Ark, [1970]. 140 sider (1970, roman)
originaltitel: The frightened widow, 1963
serietitel: Scotland Yard, 134
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Skyggen af en morder. ♦ Ark, 1970. 140 sider (1970, roman)
originaltitel: Time to kill, 1970
serietitel: Scotland Yard, 126
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Djævelens kappe. ♦ Ark, [1971]. 139 sider (1971, roman)
originaltitel: The devil's cloak, 1969
serietitel: Scotland Yard, 144
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Grønne diamanter. ♦ Ark, [1971]. 136 sider (1971, roman)
originaltitel: The green diamonds, 1970
serietitel: Scotland Yard, 147
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Hævnen er sød. ♦ Ark, [1971]. 139 sider (1971, roman)
originaltitel: Dark money, 1962
serietitel: Scotland Yard, 138
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Mord på klokkeslæt. ♦ Ark, [1971]. 138 sider (1971, roman)
originaltitel: Dead on time, 1964
serietitel: Scotland Yard, 136
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Mord spiller ingen rolle. ♦ Ark, [1971]. 139 sider (1971, roman)
originaltitel: Double take, 1967
serietitel: Scotland Yard, 142
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Pigen der døde to gange. ♦ Ark, [1971]. 137 sider (1971, roman)
originaltitel: Twice dead, 1968
serietitel: Scotland Yard, 140
oversat af Anonym
Bog Reid, Desmond: Som brødre vi dele. ♦ Ark, [1971]. 138 sider (1971, roman)
originaltitel: Deadly persuasion, 1961
serietitel: Sexton Blake, 161
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Det fuldendte mord. ♦ Ark, [1972]. 138 sider (1972, roman)
originaltitel: The dark shadow
serietitel: Scotland Yard, 151
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Det rene mord. ♦ Ark, [1972]. 139 sider (1972, roman)
originaltitel: The eastlake affair, 1957
serietitel: Scotland Yard, 157
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Romulus-Rex. ♦ Ark, [1972]. 139 sider (1972, roman)
originaltitel: The Judas spies, 1966
serietitel: Scotland Yard, 160
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Fatalt fejltrin. ♦ Ark, [1973]. 167 sider (1973, roman)
originaltitel: The golden triangle, 1959
serietitel: Scotland Yard, 167
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Behold bare liget. ♦ Ark, [1974]. 144 sider (1974, roman)
originaltitel: You can keep the corpse, 1955
serietitel: Scotland Yard, 177
oversat af Anonym
Bog Robertson, Colin: Mord om morgenen. ♦ Ark, [1974]. 142 sider (1974, roman)
originaltitel: Murder in the morning, 1957
serietitel: Scotland Yard, 178
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
alibi in black Alibi in black1944alibiet i sort Alibiet i Sort1951
black onyx ring the The black onyx ring1936sorte onyxring den Den sorte Onyxring1939
conflict of shadows Conflict of shadows1963hvem myrdede den dz2de Hvem myrdede den døde?1970
dark money Dark money1962hz1vnen er sz2d Hævnen er sød1971
dark shadow the The dark shadowfuldendte mord det Det fuldendte mord1972
dead on time Dead on time1964mord pz3 klokkeslz1t Mord på klokkeslæt1971
deadly persuasion Deadly persuasion1961som brz2dre vi dele Som brødre vi dele1971
devils cloak the The devil's cloak1969djz1vlens kappe Djævelens kappe1971
double take Double take1967mord spiller ingen rolle Mord spiller ingen rolle1971
eastlake affair the The eastlake affair1957rene mord det Det rene mord1972
frightened widow the The frightened widow1963skrz1mte enke den Den skræmte enke1970
golden triangle the The golden triangle1959fatalt fejltrin Fatalt fejltrin1973
green diamonds the The green diamonds1970grz2nne diamanter Grønne diamanter1971
judas spies the The Judas spies1966romulusrex Romulus-Rex1972
killers mask Killer's mask1966maskeret mord Maskeret mord1970
lonely place to die a A lonely place to die1969ensomt sted at dz2 et Et ensomt sted at dø1970
murder in the morning Murder in the morning1957mord om morgenen Mord om morgenen1974
night trap Night trap1960dz2dsfz1lden Dødsfælden1970
sinister moonlight Sinister moonlight1965mord i mz3neskin Mord i måneskin1970
time to kill Time to kill1970skyggen af en morder Skyggen af en morder1970
twice dead Twice dead1968pigen der dz2de to gange Pigen der døde to gange1971
you can keep the corpse You can keep the corpse1955behold bare liget Behold bare liget1974

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden