Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Runer Jonsson (1916-2006)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Jonsson, Runer: Vicke Viking (1965, børnebog)
originaltitel: Vicke Viking, 1963
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
Børnebog Jonsson, Runer: Vicke Viking narrer de rødøjede (1966, børnebog)
originaltitel: Vicke Viking lurar de rödögda, 1965
Detaljer
oversat af Henriette Hoff-Jørgensen (1942-2021)
1973 Senere udgave: Vicke Viking narrer de rødøjede. Ill. af EWK. Overs. fra svensk af Henriette Hoff-Jørgensen. 2. opl. ♦ Jespersen og Pio, 1973. 126 sider, illustreret
Børnebog Jonsson, Runer: Vicke Viking hæderskonge (1968, børnebog)
originaltitel: Vicki Viking hederskung, 1966
oversat af Henriette Hoff-Jørgensen (1942-2021)
Børnebog Jonsson, Runer: Gitte, Gyseren og de andre (1969, børnebog)
oversat af Britta Linell (f. 1928)
Børnebog Jonsson, Runer: Vicke Viking i Vinland (1969, børnebog)
originaltitel: Vicke Viking i Vinland, 1967
oversat af Henriette Hoff-Jørgensen (1942-2021)
Børnebog Jonsson, Runer: Vicke Viking og barduserne. Ill. af EWK. Overs. fra svensk af Henriette Hoff-Jørgensen. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 125 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Vicke Viking och burduserna, 1969
illustrationer af Ewert Karlsson (1918-2004, sprog: svensk)
oversat af Henriette Hoff-Jørgensen (1942-2021)
kollaps Noter
Børnebog Jonsson, Runer: Hvad giver I for Johan? [Oversat] af Elly Sandal. Ill. af Eric Palmqvist. ♦ Jespersen og Pio, 1972. 125 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Vad ger ni för Johan?, 1971
illustrationer af Elly Sandal (1923-1989)
illustrationer af Eric Palmquist (1908-1999, sprog: svensk)
kollaps Noter
Bog Jonsson, Runer: Vicke Viking narrer de rødøjede. Ill. af EWK. Overs. fra svensk af Henriette Hoff-Jørgensen. 2. opl. ♦ Jespersen og Pio, 1973. 126 sider, illustreret (1973, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Ewert Karlsson (1918-2004, sprog: svensk)
oversat af Henriette Hoff-Jørgensen (1942-2021)
1966 1. udgave: Vicke Viking narrer de rødøjede
kollaps Noter
note til oversat titel Udgivet i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab.
Børnebog Jonsson, Runer: Vi redder Nordgården. Overs. fra svensk af Hanne Jeppesen. ♦ Jespersen og Pio, 1974. 119 sider (1974, børnebog)
originaltitel: Vi räddar Norrgården, 1973
oversat af Hanne Jeppesen
kollaps Noter
Børnebog Jonsson, Runer: Vicke Viking styrter tyrannerne. Ill. af EWK. Overs. fra svensk af Henriette Hoff-Jørgensen. ♦ Jespersen og Pio, 1975. 139 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Vicke Viking störtar tyrannerna, 1975
af Ewert Karlsson (1918-2004, sprog: svensk)
oversat af Henriette Hoff-Jørgensen (1942-2021)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
vad ger ni fz2r johan Vad ger ni för Johan?1971hvad giver i for johan Hvad giver I for Johan?1972
vi rz1ddar norrgz3rden Vi räddar Norrgården1973vi redder nordgz3rden Vi redder Nordgården1974
vicke viking Vicke Viking1963vicke viking Vicke Viking1965
vicke viking i vinland Vicke Viking i Vinland1967vicke viking i vinland Vicke Viking i Vinland1969
vicke viking lurar de rz2dz2gda Vicke Viking lurar de rödögda1965vicke viking narrer de rz2dz2jede Vicke Viking narrer de rødøjede1966
vicke viking och burduserna Vicke Viking och burduserna1969vicke viking og barduserne Vicke Viking og barduserne1970
vicke viking stz2rtar tyrannerna Vicke Viking störtar tyrannerna1975vicke viking styrter tyrannerne Vicke Viking styrter tyrannerne1975
vicki viking hederskung Vicki Viking hederskung1966vicke viking hz1derskonge Vicke Viking hæderskonge1968

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden