Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Leonard Cyril ("Len") Deighton (f. 1929)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Deighton, Len: Lynaktion Ipcress. Oversat af Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1966. 230 sider (1966, roman)
originaltitel: The Ipcress file, 1962
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1965. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Deighton, Len: Begravelse i Berlin (1967, roman)
originaltitel: Funeral in Berlin, 1964
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1970 Senere udgave: Begravelse i Berlin. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. [Bogklubudgave]. ♦ Danske Bogsamleres Klub, [1970]. 272 sider
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1966 (dansk titel: Opgør i Berlin). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Deighton, Len: Hjerne til en milliard (1968, roman)
originaltitel: Billion-dollar brain, 1966
serietitel: Spektrums Pocket Bøger, 63
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1967 (dansk titel: Milliard dollar hjernen). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Deighton, Len: Den skindøde u-båd (1968, roman)
originaltitel: Horse under water, 1963
serietitel: Spektrums Pocket Bøger, 59
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Bog Deighton, Len: Det er dyrt at dø i Paris (1969, roman)
originaltitel: An expensive place to die, 1967
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Bog Deighton, Len: Men kun hvis jeg ler (1969, roman)
originaltitel: Only when I larf, 1967
Detaljer
oversat af Knud Müller
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1968. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Deighton, Len: Begravelse i Berlin. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. [Bogklubudgave]. ♦ Danske Bogsamleres Klub, [1970]. 272 sider (1970, roman)
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1967 1. udgave: Begravelse i Berlin
kollaps Noter
Bog Deighton, Len: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 59] [s105]] Duel i natten. Sammendrag af "Bomber" [af] Len Deighton. På dansk ved Niels Rasmussen. Illustrationer: Darrell Sweet. Side [105]-280 (1973, roman) 👓
originaltitel: Bomber, 1970
Detaljer
oversat af Niels Rasmussen
illustrationer af Darrell K. Sweet (1934-2011, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Side [281]: [Om forfatteren, med foto].
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
billiondollar brain Billion-dollar brain1966hjerne til en milliard Hjerne til en milliard1968
bomber Bomber1970duel i natten Duel i natten1973
expensive place to die an An expensive place to die1967det er dyrt at dz2 i paris Det er dyrt at dø i Paris1969
funeral in berlin Funeral in Berlin1964begravelse i berlin Begravelse i Berlin1967
horse under water Horse under water1963skindz2de ubz3d den Den skindøde u-båd1968
ipcress file the The Ipcress file1962lynaktion ipcress Lynaktion Ipcress1966
only when i larf Only when I larf1967men kun hvis jeg ler Men kun hvis jeg ler1969

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden