Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHelen Bannerman (1863-1946)
Sprog: engelsk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Bannerman, Helen: Historien om Lille Sorte Sambo. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. (Overs. fra Engelsk efter "The story of Little Black Sambo"). ♦ Gyldendal, 1939. 58 sider, illustreret (1939, børnebog)
originaltitel: The story of Little Black Sambo, 1899
Detaljer
oversat af Anonym
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1935-39 fejlagtigt opført under: Bannermann, Helen. 2. Oplag, 1941. 3. Oplag, 1943. 4. Oplag, 1946. 5. Oplag, 1948. 6. oplag, 1954. 7. oplag, 1960. 8. oplag, 1963. 62 sider [hermed trykt i 200.000 eksemplarer]. 9. oplag, 1965. 11. oplag, 1969. 12. oplag, 1973. [ISBN: 87-00-49502-6]. Bannerman, Helen: Sambo og tvillingerne. Et nyt eventyr om lille sorte Sambo. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. Genfortalt paa dansk af Torben Gregersen. ♦ Illustrationsforlaget, [1948]. 49 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1948, børnebog)
originaltitel: Sambo and the twins, 1936
Detaljer
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
1970 Senere udgave: Sambo og tvillingerne. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. På dansk ved Torben Gregersen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 62 sider, illustreret
Bannerman, Helen: Historien om Lille Hvide Rikke. Fortalt og ill. Overs. fra engelsk af Birigt Steenstrup efter "The story of Little White Squibba". ♦ Gyldendal, 1967. 64 sider, illustreret (1967, børnebog)
originaltitel: The story of Little White Squibba, 1965
Detaljer
af Davie Anne Douglas ("Day") Bannerman (1896-1976, sprog: engelsk)
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
Noter Færdiggjort af Day Bannerman efter Helen Bannermans notater. 
Bannerman, Helen: Sambo og tvillingerne. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. På dansk ved Torben Gregersen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 62 sider, illustreret (1970, børnebog)
Detaljer
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
1948 1. udgave: Sambo og tvillingerne. Et nyt eventyr om lille sorte Sambo. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. Genfortalt paa dansk af Torben Gregersen. ♦ Illustrationsforlaget, [1948]. 49 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
Noter 2. oplag, 1973.
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Til toppen af siden