Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Ovid Demaris (1919-1998)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Demaris, Ovid: En kvinde i natten (1960, roman)

originaltitel: The long night, 1959

serietitel: Dollar Serien, 24

Detaljer

oversat af pt. ukendt

Noter

Bogen anfører tilsyneladende originaltitlen som: The lone night.

Demaris, Ovid: Stærke drifter. Oversat af: Erna Larsen. ♦ 1960. 128 sider (1960, roman)

originaltitel: The lusting drive, 1958

serietitel: Dollar Serien, 10

oversat af Erna Larsen

Demaris, Ovid: Pengeafpresning (1961, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 185

Demaris, Ovid: Mord som reklame. Oversat af Peder Pedersen efter "The Gold-Plated Sewer" (1962, roman)

originaltitel: The gold-plated sewer, 1960

serietitel: Leopard bøgerne, 203

oversat af Peder Pedersen

Demaris, Ovid: Til døden os skiller. Oversat af Jan Flyg efter "Candy Leg". ♦ 1962. 127 sider (1962, roman)

originaltitel: Candyleg, 1961

serietitel: Dollar Serien, 58

Detaljer

oversat af Jan Flyg

1970 Senere udgave: Til døden os skiller. ♦ Winther, 1970. 160 sider

Noter

Originaltitlen er nogle steder i skrevet: Candy leg. På engelsk også med titlen: Machine gun McCain.

Filmatiseret 1969 med titlen Gli intoccabili (engelsk titel: Machine gun McCain, dansk titel: De urørlige). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Demaris, Ovid: Til døden os skiller. ♦ Winther, 1970. 160 sider (1970, roman)

serietitel: Dollar, 2

Detaljer

oversat af Anonym

1962 1. udgave: Til døden os skiller. Oversat af Jan Flyg efter "Candy Leg". ♦ 1962. 127 sider

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
candyleg Candyleg	1961	til dz2den os skiller Til døden os skiller	1962
goldplated sewer the The gold-plated sewer	1960	mord som reklame Mord som reklame	1962
long night the The long night	1959	kvinde i natten en En kvinde i natten	1960
lusting drive the The lusting drive	1958	stz1rke drifter Stærke drifter	1960

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u12705.htm